"Le ch\u0153ur d\u2019enfants de la Ma\u00EEtrise Pays de la Loire vous invite \u00E0 un concert de No\u00EBl, avec la participation des \u00E9l\u00E8ves de l\u2019\u00E9cole Saint-Ambroise"@fr . . . . . . . . . . . "Le ch\u0153ur d\u2019enfants de la Ma\u00EEtrise Pays de la Loire vous invite \u00E0 un concert de No\u00EBl, avec la participation des \u00E9l\u00E8ves de l\u2019\u00E9cole Saint-Ambroise"@fr . "Il coro dei bambini della Ma%EEtrise Pays de la Loire vi invita a un concerto di Natale, con la partecipazione degli alunni della scuola Saint-Ambroise"@it . "The Ma%EEtrise Pays de la Loire Children's Choir invites you to a Christmas concert, featuring students from the Saint-Ambroise School"@en . "El coro infantil de la Ma%EEtrise Pays de la Loire os invita a un concierto de Navidad, con la participaci\u00F3n de los alumnos de la escuela Saint-Ambroise"@es . "Het kinderkoor van de Ma%EEtrise Pays de la Loire nodigt u uit voor een kerstconcert, met medewerking van de leerlingen van de Saint-Ambroise-school"@nl . "Der Kinderchor der Ma%EEtrise Pays de la Loire l\u00E4dt Sie zu einem Weihnachtskonzert ein, an dem auch die Sch\u00FCler der \u00C9cole Saint-Ambroise mitwirken."@de . . "Come share a magical musical moment at the Ma%EEtrise Pays de la Loire\u2019s Christmas concert!\n\nUnder the direction of Pierre-Louis Bonamy, the children\u2019s choir\u2014accompanied by students from the \u00C9cole Saint-Ambroise\u2014invites you to celebrate the magic of Christmas.\n\nA musical event full of emotion and warmth, to be enjoyed with family or friends as you immerse yourself in the festive spirit of the end-of-year holidays!\n\nThe concert will take place on Saturday, December 5, 2026, at 3:00 p.m. Tickets are 15? for adults and 12? for reduced-rate admission. A solidarity ticket option is also available, and admission is free for children under 14.\n\nTickets are available online via HelloAsso. You can also reserve your seats by email or phone."@en . "Venez partager un moment musical et f\u00E9\u00E9rique \u00E0 l\u2019occasion du concert de No\u00EBl de la Ma\u00EEtrise Pays de la Loire !\n\nSous la direction de Pierre-Louis Bonamy, le ch\u0153ur d\u2019enfants, accompagn\u00E9 d\u2019\u00E9l\u00E8ves de l\u2019\u00E9cole Saint-Ambroise, vous invite \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer la magie de No\u00EBl.\n\nUn rendez-vous musical plein d\u2019\u00E9motion et de douceur, \u00E0 partager en famille ou entre amis pour se plonger dans l\u2019ambiance des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e !\n\nLe concert aura lieu le samedi 5 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 15h. Le tarif est de 15 \u20AC pour les adultes et de 12 \u20AC en tarif r\u00E9duit. Un tarif solidaire est \u00E9galement propos\u00E9 et l\u2019entr\u00E9e est gratuite pour les moins de 14 ans.\n\nLa billetterie est accessible en ligne sur HelloAsso. Vous pouvez \u00E9galement r\u00E9server vos places par mail ou par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Venite a condividere un momento musicale e magico in occasione del concerto di Natale della Ma%EEtrise Pays de la Loire!\n\nSotto la direzione di Pierre-Louis Bonamy, il coro di bambini, accompagnato dagli alunni della scuola Saint-Ambroise, vi invita a celebrare la magia del Natale.\n\nUn appuntamento musicale ricco di emozioni e dolcezza, da condividere con la famiglia o gli amici per immergersi nell\u2019atmosfera delle feste di fine anno!\n\nIl concerto si terr\u00E0 sabato 5 dicembre 2026 alle ore 15:00. Il prezzo del biglietto \u00E8 di 15 \u20AC per gli adulti e di 12 \u20AC per i ridotti. \u00C8 prevista anche una tariffa solidale e l\u2019ingresso \u00E8 gratuito per i minori di 14 anni.\n\nI biglietti sono disponibili online su HelloAsso. \u00C8 inoltre possibile prenotare i posti via e-mail o per telefono."@it . "Kom genieten van een muzikaal en sprookjesachtig moment tijdens het kerstconcert van de Ma%EEtrise Pays de la Loire!\n\nOnder leiding van Pierre-Louis Bonamy nodigt het kinderkoor, begeleid door leerlingen van de Saint-Ambroise-school, u uit om de magie van Kerstmis te vieren.\n\nEen muzikaal evenement vol emotie en gezelligheid, om samen met familie of vrienden van te genieten en je onder te dompelen in de sfeer van de eindejaarsfeesten!\n\nHet concert vindt plaats op zaterdag 5 december 2026 om 15.00 uur. De toegangsprijs bedraagt 15 \u20AC voor volwassenen en 12 \u20AC met korting. Er is ook een solidariteitstarief beschikbaar en de toegang is gratis voor kinderen onder de 14 jaar.\n\nKaartjes zijn online verkrijgbaar via HelloAsso. U kunt uw plaatsen ook per e-mail of telefonisch reserveren."@nl . "Kommen Sie und erleben Sie einen musikalischen und m\u00E4rchenhaften Moment beim Weihnachtskonzert der Ma%EEtrise Pays de la Loire!\n\nUnter der Leitung von Pierre-Louis Bonamy l\u00E4dt der Kinderchor, begleitet von Sch\u00FClern der \u00C9cole Saint-Ambroise, dazu ein, den Zauber von Weihnachten zu feiern.\n\nEin musikalisches Erlebnis voller Emotionen und Gem\u00FCtlichkeit, das Sie mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen, um in die festliche Stimmung zum Jahresende einzutauchen!\n\nDas Konzert findet am Samstag, den 5. Dezember 2026, um 15 Uhr statt. Der Eintrittspreis betr\u00E4gt 15 \u20AC f\u00FCr Erwachsene und 12 \u20AC erm\u00E4\u00DFigt. Es wird auch ein Solidarit\u00E4tstarif angeboten, und f\u00FCr Kinder unter 14 Jahren ist der Eintritt frei.\n\nDer Ticketverkauf erfolgt online \u00FCber HelloAsso. Sie k\u00F6nnen Ihre Pl\u00E4tze auch per E-Mail oder telefonisch reservieren."@de . "\u00A1Ven a disfrutar de un momento musical y m\u00E1gico con motivo del concierto de Navidad de la Ma\u00EEtrise Pays de la Loire!\n\nBajo la direcci\u00F3n de Pierre-Louis Bonamy, el coro infantil, acompa\u00F1ado por los alumnos de la escuela Saint-Ambroise, os invita a celebrar la magia de la Navidad.\n\n\u00A1Una cita musical llena de emoci\u00F3n y ternura, para compartir en familia o con amigos y sumergirse en el ambiente de las fiestas de fin de a\u00F1o!\n\nEl concierto tendr\u00E1 lugar el s\u00E1bado 5 de diciembre de 2026 a las 15:00 h. El precio es de 15 \u20AC para los adultos y de 12 \u20AC con tarifa reducida. Tambi\u00E9n se ofrece una tarifa solidaria y la entrada es gratuita para los menores de 14 a\u00F1os.\n\nLas entradas se pueden adquirir en l\u00EDnea a trav\u00E9s de HelloAsso. Tambi\u00E9n puedes reservar tus entradas por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono."@es . . .