. . . . . . "Dopo il successo della prima edizione, questo appuntamento estivo proporr\u00E0 ancora una volta un programma che unisce arte, patrimonio, passeggiate, cinema, musica e convivialit\u00E0.\nIn programma: passeggiate guidate sulle orme di Turner, laboratori e concorsi di acquerello, pittori in riva al mare, proiezione del film Orgoglio e pregiudizio, conferenza, Tea Time all\u2019inglese? e, novit\u00E0 di quest\u2019anno, un Ballo di Jane Austen nello spirito di %AB Bridgerton %BB.\nUn\u2019occasione, con questo weekend d\u2019estate, per riscoprire le Villes S\u0153urs attraverso l\u2019universo di Turner."@it . "Following the success of the first edition, this summer event will once again offer a program combining art, heritage, walks, cinema, music, and a friendly atmosphere.\nOn the program: guided walks in the footsteps of Turner, watercolor workshops and contests, painters by the sea, a screening of the film Pride and Prejudice, a lecture, English-style Tea Time? and, new this year, a Jane Austen Ball in the spirit of \u201CBridgerton.\u201D\nThis summer weekend offers a chance to rediscover the Villes S\u0153urs through the world of Turner."@en . "Na het succes van de eerste editie biedt dit zomerevenement opnieuw een programma dat kunst, erfgoed, wandelingen, film, muziek en gezelligheid combineert.\nOp het programma: begeleide wandelingen in de voetsporen van Turner, workshops en aquarelwedstrijden, schilders aan zee, vertoning van de film Pride and Prejudice, lezing, Tea Time op zijn Engels? en, nieuw dit jaar, een Jane Austen-bal in de stijl van %AB Bridgerton %BB.\nEen mooie gelegenheid om tijdens dit zomerweekend de Villes S?urs te herontdekken via de wereld van Turner."@nl . "Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe bietet dieses Sommerfest erneut ein Programm, das Kunst, Kulturerbe, Spazierg\u00E4nge, Kino, Musik und Geselligkeit miteinander verbindet.\nAuf dem Programm stehen: kommentierte Spazierg\u00E4nge auf den Spuren von Turner, Aquarell-Workshops und -Wettbewerbe, Maler am Meer, die Filmvorf\u00FChrung von \u201EStolz und Vorurteil\u201C, ein Vortrag, eine englische Tea Time? und, neu in diesem Jahr, ein Jane-Austen-Ball im Stil von \u201EBridgerton\u201C.\nEine Gelegenheit, an diesem Sommerwochenende die Villes S\u0153urs durch die Welt von Turner neu zu entdecken."@de . "Tras el \u00E9xito de la primera edici\u00F3n, este evento veraniego volver\u00E1 a ofrecer un programa que combina arte, patrimonio, paseos, cine, m\u00FAsica y buen ambiente.\nEn el programa: paseos comentados siguiendo los pasos de Turner, talleres y concursos de acuarela, pintores a orillas del mar, proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula Orgullo y prejuicio, conferencia, \u00ABTea Time\u00BB al estilo ingl\u00E9s... y, como novedad este a\u00F1o, un Baile de Jane Austen al estilo \u00ABBridgerton\u00BB.\nUna ocasi\u00F3n, con este fin de semana de verano, para redescubrir las Ciudades Hermanas a trav\u00E9s del universo de Turner."@es . "Apr\u00E8s le succ\u00E8s de la premi\u00E8re \u00E9dition, ce rendez-vous estival proposera \u00E0 nouveau un programme m\u00EAlant art, patrimoine, promenade, cin\u00E9ma, musique et convivialit\u00E9.\nAu programme : balades comment\u00E9es sur les pas de Turner, ateliers et concours d\u2019aquarelle, peintres en bord de mer, projection du film Orgueil et Pr\u00E9jug\u00E9s, conf\u00E9rence, Tea Time \u00E0 l\u2019anglaise\u2026 et, nouveaut\u00E9 cette ann\u00E9e, un Bal Jane Austen dans l\u2019esprit \u00AB Bridgerton \u00BB.\nUne occasion avec ce week-end d\u2019\u00E9t\u00E9 pour red\u00E9couvrir les Villes S\u0153urs \u00E0 travers l\u2019univers de Turner."@fr . . .