[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aa6e6eb-7334-38e3-9d3d-de4c73aa85a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/04dd31d0-ce8e-338c-b792-916a08e83e98", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac0b004d-40d1-3ac0-9da2-72f882b31fd8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac0b004d-40d1-3ac0-9da2-72f882b31fd8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33334d9a-959b-3778-b350-4f6e288b6faf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca4a8c0-7b75-32f5-a461-2aa0ee4f68c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a79dcc38-0f8f-3add-8768-ec59511a7740" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac0b004d-40d1-3ac0-9da2-72f882b31fd8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aa6e6eb-7334-38e3-9d3d-de4c73aa85a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33334d9a-959b-3778-b350-4f6e288b6faf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca4a8c0-7b75-32f5-a461-2aa0ee4f68c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca67aa56-89fb-38a2-95f4-e099ade9c7f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a79dcc38-0f8f-3add-8768-ec59511a7740" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Canzoni di contadini, marinai, soldati e ragazze. Canzoni tristi o allegre, le canzoni tradizionali passano di bocca in bocca da così tanto tempo che ormai si è dimenticato chi ne fossero gli autori e i compositori. E ognuno le riprende aggiungendo il proprio piccolo tocco personale. Jean-Louis Dubroca, Thierry Prosper ed Eddie Sansano vi propongono di ascoltarne alcune, affinché forse… tocchi a voi? %BB.", "@language": "it" }, { "@value": "Chansons de laboureurs, de marins, de soldats, de jeunes filles. Chansons tristes ou chansons joyeuses, les chansons traditionnelles passent de la bouche de l’un à l’oreille de l’autre, depuis tellement de temps, que l’on a oublié qui furent leurs auteurs et leurs compositeurs. Et chacun de les reprendre en y apportant sa petite touche. Jean-Louis Dubroca, Thierry Prosper et Eddie Sansano vous proposent d’en entendre quelques unes, pour que peut-être à votre tour… ».", "@language": "fr" }, { "@value": "Canciones de labradores, marineros, soldados y jóvenes. Ya sean canciones tristes o alegres, las canciones tradicionales pasan de boca en boca desde hace tanto tiempo que ya se ha olvidado quiénes fueron sus autores y compositores. Y cada uno las retoma aportando su pequeño toque personal. Jean-Louis Dubroca, Thierry Prosper y Eddie Sansano os invitan a escuchar algunas de ellas, para que, ¿quizás, os toque a vosotros? %BB.", "@language": "es" }, { "@value": "Liederen van landarbeiders, zeelieden, soldaten en jonge meisjes. Of het nu droevige of vrolijke liederen zijn, de traditionele liederen worden al zo lang van mond tot oor doorgegeven dat we zijn vergeten wie de auteurs en componisten ervan waren. En iedereen zingt ze na en voegt er zijn eigen draai aan toe. Jean-Louis Dubroca, Thierry Prosper en Eddie Sansano laten u er een paar horen, zodat u misschien op uw beurt aan de beurt bent? %BB.", "@language": "nl" }, { "@value": "Songs of farmers, sailors, soldiers, and young women. Whether sad or joyful, traditional songs have been passed from one person’s mouth to another’s ear for so long that we’ve forgotten who wrote and composed them. And everyone sings them with their own little twist. Jean-Louis Dubroca, Thierry Prosper, and Eddie Sansano invite you to listen to a few of them—so that perhaps it will be your turn next? %BB.", "@language": "en" }, { "@value": "Lieder von Bauern, Seeleuten, Soldaten und jungen Mädchen. Ob traurige oder fröhliche Lieder – die traditionellen Lieder werden schon so lange von Mund zu Ohr weitergegeben, dass man längst vergessen hat, wer ihre Autoren und Komponisten waren. Und jeder singt sie auf seine eigene Weise nach. Jean-Louis Dubroca, Thierry Prosper und Eddie Sansano laden Sie ein, einige davon anzuhören – vielleicht sind Sie ja als Nächstes an der Reihe? %BB.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca67aa56-89fb-38a2-95f4-e099ade9c7f6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]