"Pour cette 11\u00E8me \u00E9dition, l'association Midnite Blue et le festival Jazz&Gospel, se renouvellent avec d'\u00E9tonnantes trouvailles."@fr . . . . . . . . . . . "Pour cette 11\u00E8me \u00E9dition, l'association Midnite Blue et le festival Jazz&Gospel, se renouvellent avec d'\u00E9tonnantes trouvailles."@fr . "En esta 11.\u00AA edici\u00F3n, la asociaci\u00F3n Midnite Blue y el festival Jazz&Gospel vuelven a sorprender con descubrimientos sorprendentes."@es . "Voor deze 11e editie komen de vereniging Midnite Blue en het Jazz&Gospel-festival weer met verrassende vondsten."@nl . "F\u00FCr diese 11. Ausgabe pr\u00E4sentieren der Verein Midnite Blue und das Jazz&Gospel-Festival erneut \u00FCberraschende Entdeckungen."@de . "For this 11th edition, the Midnite Blue association and the Jazz&Gospel festival are back with some surprising discoveries."@en . "Per questa 11\u00AA edizione, l'associazione Midnite Blue e il festival Jazz&Gospel si rinnovano con scoperte sorprendenti."@it . . "Toujours 100% gratuit, les concerts se d\u00E9rouleront d\u00E9sormais d\u00E8s midi, sur la place d'Encausse face aux tr\u00E8s beaux b\u00E2timents des anciens thermes. Et vous savez quoi ? Depuis quelques mois, nous g\u00E9rons le caf\u00E9 du village : Le Pot aux Roses offrant ainsi une programmation hebdomadaire tout au long de l'ann\u00E9e ! Ce caf\u00E9 devient le QG du festival : boissons, restauration et concerts off, on s'y voit d\u00E9j\u00E0 ! \n\nJeudi 20 ao\u00FBt : 21h - Bo and the Sox, le chanteur Bo et le guitariste Smoky Dave transportent le groupe Bo and the Sox et leur blues Chicago old School. 22h - F\u00E9lix Robin + Mathieu Haage (quintet), une affiche de r\u00EAve, F\u00E9lix Robin au vibraphone, Mathieu Haage \u00E0 la trompette, alchimistes de la beaut\u00E9 et de l'\u00E9quilibre. \n\nVendredi 21 ao\u00FBt : 21h - Mathis Polack (Saxophone) et Markus Thiel (Accord\u00E9on), ils fa\u00E7onnent un univers sonore passionnant, s'inspirant du forro br\u00E9silien, de la biguine, de la valse musette fran\u00E7aise et du jazz bien entendu. 22h - Ma\u00EFt\u00E9 Diaz + Thomas Kretzschmar + Robin Escoud\u00E9 (quintet) : Hommage \u00E0 Django Reinhardt, du jazz manouche dirig\u00E9 par l'immense Thomas Kretzschmar au violon. Lui r\u00E9pondront la guitare de Robin Escoud\u00E9 et la voix de Ma\u00EFt\u00E9 Diaz. \n\nSamedi 22 ao\u00FBt : 21h - Exploronix (trio) : Jazz ethno-groove, Gert Kilian, son balafon magique et ses musiciens nous emm\u00E8nent dans un trip vertigineux entre les continents. 22h - Trio Raybrown : le Trio en vue du moment, Manu Forster \u00E0 la contrebasse, Thibaud Dufoy au piano et Jordi L\u00E9og\u00E9 \u00E0 la batterie : un condens\u00E9 de jazz, de joie, d'\u00E9nergie et de finesse. \n\nDimanche 23 ao\u00FBt : 17h - Emmanuel Pi Djob accompagn\u00E9 par 80 choristes et une section rythmique fr\u00E9n\u00E9tique vous feront vibrer au son d'un r\u00E9pertoire Afro Soul. \n\nStage de Jazz : Les 21 et 22 ao\u00FBt - 70\u20AC - dirig\u00E9 par Esa\u00EFe Cid et second\u00E9 par 4 formidables musiciens.\nStage de Gospel : Les 22 et 23 ao\u00FBt - 80\u20AC - men\u00E9 par l'incontournable Emmanuel Pi Djob \n\nBuvette et march\u00E9 de cr\u00E9ateur sur place."@fr . "Los conciertos, que siguen siendo 100 % gratuitos, tendr\u00E1n lugar a partir de ahora a partir del mediod\u00EDa, en la plaza de Encausse, frente a los preciosos edificios de las antiguas termas. \u00BFY sab\u00E9is qu\u00E9? Desde hace unos meses, gestionamos la cafeter\u00EDa del pueblo: \u00ABLe Pot aux Roses\u00BB, que ofrece una programaci\u00F3n semanal durante todo el a\u00F1o. Esta cafeter\u00EDa se convierte en el cuartel general del festival: bebidas, comida y conciertos alternativos... \u00A1Nos vemos all\u00ED! \n\nJueves 20 de agosto: 21:00 h - Bo and the Sox, el cantante Bo y el guitarrista Smoky Dave lideran el grupo Bo and the Sox con su blues de Chicago de la vieja escuela. 22:00 h - F\u00E9lix Robin + Mathieu Haage (quinteto), un cartel de ensue\u00F1o: F\u00E9lix Robin al vibr\u00E1fono y Mathieu Haage a la trompeta, alquimistas de la belleza y el equilibrio. \n\nViernes 21 de agosto: 21:00 h - Mathis Polack (saxof\u00F3n) y Markus Thiel (acorde\u00F3n), crean un universo sonoro apasionante, inspir\u00E1ndose en el forr\u00F3 brasile\u00F1o, la biguine, el vals musette franc\u00E9s y, por supuesto, el jazz. 22:00 h - Ma%EFt%E9 Diaz + Thomas Kretzschmar + Robin Escoud%E9 (quinteto): Homenaje a Django Reinhardt, jazz manouche dirigido por el inmenso Thomas Kretzschmar al viol\u00EDn. Le acompa\u00F1ar\u00E1n la guitarra de Robin Escoud\u00E9 y la voz de Ma\u00EAte D\u00EDaz. \n\nS\u00E1bado 22 de agosto: 21:00 h - Exploronix (tr\u00EDo): Jazz ethno-groove. Gert Kilian, con su m\u00E1gico balaf\u00F3n y sus m\u00FAsicos, nos llevan a un vertiginoso viaje entre continentes. 22:00 h - Tr\u00EDo Raybrown: el tr\u00EDo del momento, con Manu Forster al contrabajo, Thibaud Dufoy al piano y Jordi L\u00E9og\u00E9 a la bater\u00EDa: una mezcla de jazz, alegr\u00EDa, energ\u00EDa y delicadeza. \n\nDomingo 23 de agosto: 17:00 h - Emmanuel Pi Djob, acompa\u00F1ado por 80 coristas y una secci\u00F3n r\u00EDtmica fren\u00E9tica, te har\u00E1 vibrar al son de un repertorio de afro soul. \n\nTaller de jazz: 21 y 22 de agosto - 70? - dirigido por Esa%EFe Cid y con el apoyo de cuatro formidables m\u00FAsicos.\nTaller de gospel: 22 y 23 de agosto - 80? - dirigido por el imprescindible Emmanuel Pi Djob \n\nBar y mercadillo de creadores en el recinto."@es . "Sempre gratuiti al 100%, i concerti si terranno d\u2019ora in poi a partire da mezzogiorno, in piazza d\u2019Encausse, di fronte agli splendidi edifici delle antiche terme. E sapete una cosa? Da qualche mese gestiamo il bar del paese: Le Pot aux Roses, che offre cos\u00EC un programma settimanale per tutto l\u2019anno! Questo caff\u00E8 diventa il quartier generale del festival: bevande, ristorazione e concerti alternativi, ci vediamo l\u00EC! \n\nGioved\u00EC 20 agosto: ore 21:00 - Bo and the Sox, il cantante Bo e il chitarrista Smoky Dave guidano il gruppo Bo and the Sox con il loro blues old school di Chicago. Ore 22:00 - F\u00E9lix Robin + Mathieu Haage (quintetto), un cartellone da sogno: F\u00E9lix Robin al vibrafono, Mathieu Haage alla tromba, alchimisti della bellezza e dell\u2019equilibrio. \n\nVenerd\u00EC 21 agosto: ore 21 - Mathis Polack (sassofono) e Markus Thiel (fisarmonica), creano un universo sonoro appassionante, ispirandosi al forr\u00F3 brasiliano, alla biguine, al valzer musette francese e, naturalmente, al jazz. Ore 22:00 - Ma%EFt%E9 Diaz + Thomas Kretzschmar + Robin Escoud%E9 (quintetto): Omaggio a Django Reinhardt, jazz manouche diretto dal grande Thomas Kretzschmar al violino. Ad accompagnarlo, la chitarra di Robin Escoud\u00E9 e la voce di Ma\u00EFt\u00E9 Diaz. \n\nSabato 22 agosto: ore 21:00 - Exploronix (trio): jazz ethno-groove, Gert Kilian, con il suo magico balafon e i suoi musicisti, ci trasportano in un viaggio vertiginoso tra i continenti. Ore 22:00 - Trio Raybrown: il trio del momento, con Manu Forster al contrabbasso, Thibaud Dufoy al pianoforte e Jordi L\u00E9og\u00E9 alla batteria: un concentrato di jazz, gioia, energia e raffinatezza. \n\nDomenica 23 agosto: ore 17:00 - Emmanuel Pi Djob, accompagnato da 80 coristi e una sezione ritmica frenetica, vi far\u00E0 vibrare al suono di un repertorio Afro Soul. \n\nCorso di jazz: il 21 e il 22 agosto - 70? - tenuto da Esa%EFe Cid e affiancato da 4 formidabili musicisti.\nCorso di gospel: il 22 e il 23 agosto - 80? - tenuto dall\u2019imperdibile Emmanuel Pi Djob \n\nBar e mercatino dell\u2019artigianato in loco."@it . "De concerten zijn nog steeds 100% gratis en vinden voortaan vanaf 12.00 uur plaats op de Place d\u2019Encausse, tegenover de prachtige gebouwen van de voormalige thermen. En weet je wat? Sinds een paar maanden runnen we het dorpscaf\u00E9: Le Pot aux Roses, waar we het hele jaar door een wekelijks programma aanbieden! Dit caf\u00E9 wordt het hoofdkwartier van het festival: drankjes, eten en off-concerten, we zien elkaar daar al! \n\nDonderdag 20 augustus: 21.00 uur - Bo and the Sox, zanger Bo en gitarist Smoky Dave vormen samen de band Bo and the Sox met hun old-school Chicago-blues. 22.00 uur - F\u00E9lix Robin + Mathieu Haage (kwintet), een droomcombinatie: F\u00E9lix Robin op vibrafoon, Mathieu Haage op trompet, alchemisten van schoonheid en evenwicht. \n\nVrijdag 21 augustus: 21.00 uur - Mathis Polack (saxofoon) en Markus Thiel (accordeon), zij cre\u00EBren een boeiend klankuniversum, ge\u00EFnspireerd door de Braziliaanse forr\u00F3, de biguine, de Franse musettewals en natuurlijk de jazz. 22.00 uur - Ma%EFt%E9 Diaz + Thomas Kretzschmar + Robin Escoud%E9 (kwintet): Eerbetoon aan Django Reinhardt, zigeunerjazz onder leiding van de geweldige Thomas Kretzschmar op viool. Hij wordt begeleid door de gitaar van Robin Escoud\u00E9 en de zang van Ma\u00EAte Diaz. \n\nZaterdag 22 augustus: 21.00 uur - Exploronix (trio): Ethno-groove-jazz; Gert Kilian, met zijn magische balafoon, en zijn muzikanten nemen ons mee op een duizelingwekkende reis tussen de continenten. 22.00 uur - Trio Raybrown: het trio van dit moment, met Manu Forster op contrabas, Thibaud Dufoy op piano en Jordi L\u00E9og\u00E9 op drums: een mix van jazz, vreugde, energie en finesse. \n\nZondag 23 augustus: 17.00 uur - Emmanuel Pi Djob, begeleid door 80 koorzangers en een razend ritmegroep, laat u trillen op de klanken van een Afro-Soul-repertoire. \n\nJazzworkshop: 21 en 22 augustus \u2013 70? \u2013 onder leiding van Esa%EFe Cid en bijgestaan door 4 geweldige muzikanten.\nGospelworkshop: 22 en 23 augustus - 80? - onder leiding van de onmisbare Emmanuel Pi Djob \n\nBar en kunstenaarsmarkt ter plaatse."@nl . "Die Konzerte sind nach wie vor zu 100 % kostenlos und finden ab sofort ab 12 Uhr auf der Place d\u2019Encausse vor den wundersch\u00F6nen Geb\u00E4uden der ehemaligen Thermen statt. Und wisst ihr was? Seit einigen Monaten betreiben wir das Dorfcaf\u00E9 \u201ELe Pot aux Roses\u201C und bieten damit das ganze Jahr \u00FCber ein w\u00F6chentliches Programm an! Dieses Caf\u00E9 wird zum Hauptquartier des Festivals: Getr\u00E4nke, Essen und Off-Konzerte \u2013 wir sehen uns dort schon! \n\nDonnerstag, 20. August: 21 Uhr \u2013 Bo and the Sox: Der S\u00E4nger Bo und der Gitarrist Smoky Dave bringen die Band Bo and the Sox und ihren Old-School-Chicago-Blues auf die B\u00FChne. 22 Uhr \u2013 F\u00E9lix Robin + Mathieu Haage (Quintett), ein Traumprogramm: F\u00E9lix Robin am Vibraphon, Mathieu Haage an der Trompete \u2013 Alchemisten der Sch\u00F6nheit und der Ausgewogenheit. \n\nFreitag, 21. August: 21 Uhr \u2013 Mathis Polack (Saxophon) und Markus Thiel (Akkordeon), sie schaffen ein spannendes Klanguniversum, inspiriert vom brasilianischen Forr\u00F3, der Biguine, dem franz\u00F6sischen Musette-Walzer und nat\u00FCrlich dem Jazz. 22 Uhr \u2013 Ma%EFt%E9 Diaz + Thomas Kretzschmar + Robin Escoud%E9 (Quintett): Hommage an Django Reinhardt, Manouche-Jazz unter der Leitung des gro\u00DFartigen Thomas Kretzschmar an der Geige. Begleitet wird er von Robin Escoud\u00E9 an der Gitarre und Ma%EFt%E9 Diaz am Gesang. \n\nSamstag, 22. August: 21 Uhr \u2013 Exploronix (Trio): Ethno-Groove-Jazz \u2013 Gert Kilian, sein magisches Balafon und seine Musiker entf\u00FChren uns auf eine schwindelerregende Reise zwischen den Kontinenten. 22 Uhr \u2013 Trio Raybrown: das derzeit angesagteste Trio, mit Manu Forster am Kontrabass, Thibaud Dufoy am Klavier und Jordi L\u00E9og\u00E9 am Schlagzeug: eine Mischung aus Jazz, Freude, Energie und Finesse. \n\nSonntag, 23. August: 17 Uhr \u2013 Emmanuel Pi Djob, begleitet von 80 Chors\u00E4ngern und einer mitrei\u00DFenden Rhythmusgruppe, wird Sie mit einem Afro-Soul-Repertoire begeistern. \n\nJazz-Workshop: 21. und 22. August \u2013 70? \u2013 unter der Leitung von Esa%EFe Cid und unterst\u00FCtzt von vier gro\u00DFartigen Musikern.\nGospel-Workshop: 22. und 23. August \u2013 80? \u2013 geleitet vom unverzichtbaren Emmanuel Pi Djob \n\nGetr\u00E4nkestand und Kunsthandwerkermarkt vor Ort."@de . "Still 100% free, the concerts will now take place starting at noon on the Place d'Encausse, across from the beautiful buildings of the old thermal baths. And guess what? For the past few months, we\u2019ve been running the village caf\u00E9, Le Pot aux Roses, offering a weekly lineup all year round! This caf\u00E9 is becoming the festival\u2019s headquarters: drinks, food, and off-program concerts\u2014see you there! \n\nThursday, August 20: 9:00 p.m. \u2013 Bo and the Sox: singer Bo and guitarist Smoky Dave lead the band Bo and the Sox with their old-school Chicago blues. 10:00 p.m. - F\u00E9lix Robin + Mathieu Haage (quintet)\u2014a dream lineup: F\u00E9lix Robin on vibraphone and Mathieu Haage on trumpet, alchemists of beauty and balance. \n\nFriday, August 21: 9:00 p.m. - Mathis Polack (saxophone) and Markus Thiel (accordion), they craft a captivating soundscape, drawing inspiration from Brazilian forr\u00F3, biguine, the French musette waltz, and jazz, of course. 10:00 p.m. \u2013 Ma%EFt%E9 Diaz + Thomas Kretzschmar + Robin Escoud%E9 (quintet): A tribute to Django Reinhardt, featuring gypsy jazz led by the legendary Thomas Kretzschmar on violin. He\u2019ll be joined by Robin Escoud\u00E9 on guitar and Ma\u00EAte Diaz on vocals. \n\nSaturday, August 22: 9:00 p.m. \u2013 Exploronix (trio): Ethno-groove jazz; Gert Kilian, with his magical balafon and his musicians, takes us on a dizzying journey across continents. 10:00 p.m. - Raybrown Trio: the hottest trio of the moment, featuring Manu Forster on double bass, Thibaud Dufoy on piano, and Jordi L\u00E9og\u00E9 on drums\u2014a blend of jazz, joy, energy, and finesse. \n\nSunday, August 23: 5:00 p.m. - Emmanuel Pi Djob, accompanied by 80 backup singers and a frenetic rhythm section, will have you dancing to the sounds of an Afro-Soul repertoire. \n\nJazz Workshop: August 21 and 22 \u2013 70? \u2013 led by Esa%EFe Cid and supported by four amazing musicians.\nGospel Workshop: August 22 and 23 - 80? - led by the unmissable Emmanuel Pi Djob \n\nRefreshments and an artisan market on site."@en . . .