[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/369c2773-4058-3753-a99f-7f81f3088dc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/1bdf1016-33d5-3dc2-bf98-1502d7028e07", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac07daea-6a67-33dc-918f-6ed8a2c7d9a4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac07daea-6a67-33dc-918f-6ed8a2c7d9a4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53f796c0-57a6-3f61-af5c-8f84bfa301e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83d89471-2e66-3439-ad5a-25403e26a648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac07daea-6a67-33dc-918f-6ed8a2c7d9a4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d32a8f15-93cc-3ad2-be16-0a77c1714ef2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/369c2773-4058-3753-a99f-7f81f3088dc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53f796c0-57a6-3f61-af5c-8f84bfa301e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83d89471-2e66-3439-ad5a-25403e26a648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de9a36df-ced8-3ce4-b577-a6de8a9ffbe9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Envie d’une ambiance zen et déconnectée ? Embarquez à bord de la fameuse barge pour 45 minutes de navigation sur le Canal de la Marne au Rhin avec un capitaine plein d’humour ! \n\n\n\nDu 31 juillet au 18 septembre 2026 :\n\nTous les vendredis à 15 h et à 16 h.\n\n\n\nRDV au Port de plaisance, 10 minutes avant le départ. \n\nBilletterie à l'Office de Tourisme (Places limitées - N'hésitez pas à réserver vos places au 03 88 91 80 47).", "@language": "fr" }, { "@value": "Looking for a relaxing, stress-free atmosphere? Hop aboard the famous barge for a 45-minute cruise on the Marne-Rhine Canal with a captain who’s full of humor! \n\n\n\nFrom July 31 to September 18, 2026:\n\nEvery Friday at 3 p.m. and 4 p.m.\n\n\n\nMeet at the marina 10 minutes before departure. \n\nTickets available at the Tourist Office (Limited seating—feel free to reserve your seats by calling 03 88 91 80 47).", "@language": "en" }, { "@value": "Voglia di un’atmosfera zen e di staccare la spina? Salite a bordo della famosa chiatta per 45 minuti di navigazione sul Canale della Marna al Reno con un capitano pieno di umorismo! \n\n\n\nDal 31 luglio al 18 settembre 2026:\n\nOgni venerdì alle 15:00 e alle 16:00.\n\n\n\nAppuntamento al porto turistico, 10 minuti prima della partenza. \n\nBiglietteria presso l’Ufficio del Turismo (posti limitati – non esitate a prenotare i vostri posti al numero 03 88 91 80 47).", "@language": "it" }, { "@value": "¿Te apetece un ambiente relajado y desconectado? ¡Sube a bordo de la famosa barcaza para disfrutar de 45 minutos de navegación por el Canal del Marne al Rin con un capitán lleno de humor! \n\n\n\nDel 31 de julio al 18 de septiembre de 2026:\n\nTodos los viernes a las 15:00 y a las 16:00.\n\n\n\nCita en el puerto deportivo, 10 minutos antes de la salida. \n\nVenta de entradas en la Oficina de Turismo (plazas limitadas; no dudéis en reservar vuestras plazas llamando al 03 88 91 80 47).", "@language": "es" }, { "@value": "Lust auf eine entspannte Atmosphäre, in der Sie den Alltag hinter sich lassen können? Begeben Sie sich an Bord des berühmten Lastkahns und genießen Sie eine 45-minütige Fahrt auf dem Rhein-Marne-Kanal mit einem humorvollen Kapitän! \n\n\n\nVom 31. Juli bis zum 18. September 2026:\n\nJeden Freitag um 15 Uhr und um 16 Uhr.\n\n\n\nTreffpunkt am Yachthafen, 10 Minuten vor Abfahrt. \n\nKartenverkauf in der Touristeninformation (begrenzte Platzanzahl – zögern Sie nicht, Ihre Plätze unter 03 88 91 80 47 zu reservieren).", "@language": "de" }, { "@value": "Zin in een ontspannen en rustige sfeer? Stap aan boord van de beroemde aak voor een tocht van 45 minuten over het Marne-Rijnkanaal met een kapitein vol humor! \n\n\n\nVan 31 juli tot en met 18 september 2026:\n\nElke vrijdag om 15.00 uur en 16.00 uur.\n\n\n\nVerzamelen bij de jachthaven, 10 minuten voor vertrek. \n\nKaartverkoop bij het VVV-kantoor (beperkt aantal plaatsen – aarzel niet om uw plaatsen te reserveren via 03 88 91 80 47).", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d32a8f15-93cc-3ad2-be16-0a77c1714ef2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de9a36df-ced8-3ce4-b577-a6de8a9ffbe9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]