. . . . . . "El pueblo qued\u00F3 segundo en el programa de France 2 LE VILLAGE PREFERE DES FRANCAIS, presentado por St\u00E9phane Bern.\n\nSituado en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos, en la ladera de una colina, Mittelbergheim es uno de esos pueblos de la Ruta del Vino de Alsacia que merecen toda su atenci\u00F3n. Aqu\u00ED no hay casas con entramado de madera, sino edificios renacentistas naturalmente rosados. Cada piedra, cada casa, cuenta la historia de este pueblo que ha sabido conservar su car\u00E1cter a lo largo de los siglos. Este notable patrimonio arquitect\u00F3nico le ha valido la clasificaci\u00F3n oficial como uno de los \"Pueblos m\u00E1s bonitos de Francia\".\n\nEn Mittelbergheim, el vino es un arte y los viticultores saben c\u00F3mo agasajar. A la hora de la cata, la acogida est\u00E1 siempre marcada por la generosidad y la amistad. Alrededor del pueblo hay numerosos senderos, algunos de los cuales ofrecen vistas espectaculares."@es . "Het dorp werd tweede in het France 2-programma LE VILLAGE PREFERE DES FRANCAIS, gepresenteerd door St\u00E9phane Bern.\n\nMittelbergheim, gelegen in het hart van de wijngaarden, op een heuvel, is een van die dorpen op de wijnroute door de Elzas die je volledige aandacht verdient. Hier vind je geen vakwerkhuizen, alleen natuurlijk roze renaissancegebouwen. Elke steen, elk huis vertelt het verhaal van dit dorp, dat door de eeuwen heen zijn karakter heeft weten te behouden. Dankzij dit opmerkelijke architecturale erfgoed is het officieel geklasseerd als een van de \"Mooiste Dorpen van Frankrijk\".\n\nIn Mittelbergheim is wijn een kunst en de wijnboeren weten hoe ze je moeten vermaken. Tijdens de wijnproeverij is het onthaal altijd gekenmerkt door gulheid en vriendschap. Rondom het dorp zijn er talloze wandelpaden, waarvan sommige een spectaculair uitzicht bieden."@nl . "The village came second in the France 2 program LE VILLAGE PREFERE DES FRANCAIS, presented by St\u00E9phane Bern.\n\nSituated in the heart of the vineyards, on a hillside, Mittelbergheim is one of those villages on the Alsace Wine Route that deserves your full attention. There are no half-timbered houses here, just Renaissance buildings with their naturally rosy hues. Each stone, each house tells the story of a village that has preserved its character down the centuries. This remarkable architectural heritage has earned it official classification as one of the \"Most Beautiful Villages in France\".\n\nAt Mittelbergheim, wine is an art, and the winegrowers know how to entertain. At wine-tasting time, the welcome is always marked by generosity and friendship. All around the village, numerous footpaths invite you to take a stroll, some of them offering spectacular views."@en . "Das Dorf belegte einen zweiten Platz in der von St\u00E9phane Bern moderierten France-2-Sendung LE VILLAGE PREFERE DES FRANCAIS (Das bevorzugte Dorf der Franzosen).\n\nMittelbergheim liegt im Herzen der Weinberge an einem H\u00FCgel und ist eines der D\u00F6rfer an der Els\u00E4ssischen Weinstra\u00DFe, die Ihre Aufmerksamkeit verdienen. Hier gibt es keine Fachwerkbauten, sondern Renaissancegeb\u00E4ude mit einer nat\u00FCrlichen rosa Farbe. Jeder Stein, jedes Haus erz\u00E4hlt die Geschichte dieses Dorfes, das seinen Charakter \u00FCber die Jahrhunderte hinweg bewahrt hat. Aufgrund dieses bemerkenswerten architektonischen Erbes wurde das Dorf offiziell als eines der \"Plus Beaux Villages de France\" (Sch\u00F6nste D\u00F6rfer Frankreichs) ausgezeichnet.\n\nIn Mittelbergheim ist der Wein eine Kunst und die Winzer wissen, wie man G\u00E4ste empf\u00E4ngt. Bei der Weinprobe ist der Empfang stets von Gro\u00DFz\u00FCgigkeit und Freundschaft gepr\u00E4gt. Rund um das Dorf laden zahlreiche Wege zu Spazierg\u00E4ngen ein, und einige von ihnen bieten Ihnen spektakul\u00E4re Ausblicke."@de . "Le village\u00A0a d\u00E9croch\u00E9 une deuxi\u00E8me place dans l'\u00E9mission\u00A0de France 2 LE VILLAGE PREFERE DES FRANCAIS, pr\u00E9sent\u00E9e par St\u00E9phane Bern.\n\nSitu\u00E9 au coeur du vignoble, \u00E0 flanc de colline, Mittelbergheim est un de ces villages de la Route des Vins d\u2019Alsace qui m\u00E9rite toute votre attention. Ici pas de colombage mais des b\u00E2timents Renaissance \u00E0 la couleur naturellement ros\u00E9e. Chaque pierre, chaque maison racontent l\u2019histoire de ce village qui a su conserver son caract\u00E8re \u00E0 travers les si\u00E8cles. Ce patrimoine architectural remarquable lui vaut d\u2019\u00EAtre officiellement class\u00E9 comme l\u2019un des \"Plus Beaux Villages de France\".\n\nA Mittelbergheim le vin est un art et les vignerons savent recevoir. A l'heure de la d\u00E9gustation, l'accueil est toujours empreint de g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 et d'amiti\u00E9. Tout autour du village de nombreux sentiers vous invitent \u00E0 la promenade et certains d\u2019entre eux vous offrent des points de vue spectaculaires.\u00A0"@fr . "Il villaggio \u00E8 arrivato secondo nel programma di France 2 LE VILLAGE PREFERE DES FRANCAIS, presentato da St\u00E9phane Bern.\n\nSituato nel cuore dei vigneti, su una collina, Mittelbergheim \u00E8 uno dei villaggi della Strada del Vino dell'Alsazia che merita tutta la vostra attenzione. Qui non ci sono case a graticcio, ma solo edifici rinascimentali di colore rosa naturale. Ogni pietra, ogni casa racconta la storia di questo villaggio, che \u00E8 riuscito a conservare il suo carattere nel corso dei secoli. Questo notevole patrimonio architettonico gli \u00E8 valso la classificazione ufficiale come uno dei \"Borghi pi\u00F9 belli di Francia\".\n\nA Mittelbergheim il vino \u00E8 un'arte e i viticoltori sanno come intrattenere. Al momento della degustazione, l'accoglienza \u00E8 sempre all'insegna della generosit\u00E0 e dell'amicizia. Tutto intorno al villaggio ci sono numerosi sentieri, alcuni dei quali offrono viste spettacolari."@it . . .