. . "Jean-Claude vous re\u00E7oit avec convivialit\u00E9 dans sa belle maison situ\u00E9e sur les hauteurs d'Urrugne. Vous profiterez d'une belle vue sur la Rhune et les 3 Couronnes.\nLa maison propose une suite parentale spacieuse et confortable avec sanitaires attenants et privatifs, class\u00E9e 3 \u00E9pis.\nVous pouvez \u00E9galement r\u00E9server 2 chambres ind\u00E9pendantes avec sanitaires privatifs non attenants, lou\u00E9es en suite familiale et class\u00E9es 2 \u00E9pis. Le petit-d\u00E9jeuner, pr\u00E9par\u00E9 par Jean-Claude, vous sera servi dans le s\u00E9jour ou sur la grande terrasse en bois face aux montagnes d\u00E8s l'arriv\u00E9e des beaux jours. La maison dispose d'un ascenseur. Une piscine est \u00E0 la disposition des h\u00F4tes, ouverte de mai \u00E0 fin septembre (selon conditions m\u00E9t\u00E9orologiques). Entre mer et montagne, vous profiterez du calme de la campagne, de la proximit\u00E9 des plages et des centres anim\u00E9s."@fr . "Jean-Claude le da la bienvenida a su hermosa casa en las colinas por encima de Urrugne.\nDisfrutar\u00E1 de una hermosa vista de la Rhune y las 3 Couronnes.\nLa casa cuenta con una espaciosa y c\u00F3moda suite principal con ba\u00F1o privado, clasificada 3 \u00E9pis.\nTambi\u00E9n puede reservar 2 habitaciones independientes con cuarto de ba\u00F1o privado no contiguo, alquiladas como suite familiar y clasificadas 2 \u00E9pis (espigas).\nEl desayuno, preparado por Jean-Claude, se sirve en el sal\u00F3n o en la gran terraza de madera frente a las monta\u00F1as cuando hace buen tiempo.\nLa casa dispone de ascensor.\nHay una piscina a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes, abierta de mayo a finales de septiembre (si el tiempo lo permite).\nEntre el mar y la monta\u00F1a, disfrutar\u00E1 de la tranquilidad del campo y de la proximidad de playas y centros animados."@es . "Jean-Claude heet je welkom in zijn prachtige huis in de heuvels boven Urrugne. Je geniet er van een prachtig uitzicht op de Rhune en de 3 Couronnes.\nHet huis heeft een ruime, comfortabele master suite met en-suite faciliteiten, gewaardeerd 3 \u00E9pis.\nU kunt ook 2 onafhankelijke slaapkamers boeken met eigen, niet aangrenzende badkamerfaciliteiten, gehuurd als een gezinssuite en geclassificeerd 2 \u00E9pis (korenaren). Het ontbijt, bereid door Jean-Claude, wordt geserveerd in de woonkamer of bij mooi weer op het grote houten terras met uitzicht op de bergen. Het huis heeft een lift. Er is een zwembad beschikbaar voor de gasten, geopend van mei tot eind september (als het weer het toelaat). Tussen de zee en de bergen geniet je van de rust van het platteland en de nabijheid van stranden en levendige centra."@nl . "Jean-Claude vi accoglie nella sua bella casa sulle colline sopra Urrugne. Godrete di una splendida vista sulla Rhune e sulle 3 Couronnes.\nLa casa dispone di una spaziosa e confortevole suite padronale con bagno privato, classificata 3 \u00E9pis.\n\u00C8 inoltre possibile prenotare 2 camere indipendenti con bagno privato non comunicante, affittate come suite familiare e classificate 2 \u00E9pis (spighe di grano). La colazione, preparata da Jean-Claude, viene servita nel soggiorno o sulla grande terrazza in legno affacciata sulle montagne quando il tempo lo consente. La casa dispone di un ascensore. A disposizione degli ospiti c'\u00E8 una piscina, aperta da maggio a fine settembre (tempo permettendo). Tra il mare e le montagne, potrete godere della pace e della tranquillit\u00E0 della campagna e della vicinanza alle spiagge e ai centri pi\u00F9 vivaci."@it . "Jean-Claude welcomes you to his beautiful home in the hills above Urrugne.\nYou'll enjoy a beautiful view of the Rhune and the 3 Couronnes.\nThe house features a spacious, comfortable master suite with en-suite bathroom, rated 3 \u00E9pis.\nYou can also reserve 2 independent bedrooms with private, non-contiguous bathroom facilities, rented as a family suite and classified 2 \u00E9pis.\nBreakfast, prepared by Jean-Claude, is served in the living room or on the large wooden terrace facing the mountains when the weather is fine.\nThe house is equipped with an elevator.\nA swimming pool is available to guests, open from May to the end of September (weather permitting).\nBetween sea and mountains, you'll enjoy the peace and quiet of the countryside, close to beaches and lively centers."@en . "Jean-Claude empf\u00E4ngt Sie freundlich in seinem sch\u00F6nen Haus, das auf den Anh\u00F6hen von Urrugne liegt.\nSie genie\u00DFen einen sch\u00F6nen Blick auf die Rhune und die 3 Kronen.\nDas Haus bietet eine ger\u00E4umige und komfortable Mastersuite mit angrenzenden und privaten Sanit\u00E4ranlagen, die als 3 \u00C4hren klassifiziert ist.\nSie k\u00F6nnen auch zwei unabh\u00E4ngige Zimmer mit privaten, nicht angrenzenden Sanit\u00E4ranlagen buchen, die als Familiensuite vermietet werden und mit 2 \u00C4hren klassifiziert sind.\nDas von Jean-Claude zubereitete Fr\u00FChst\u00FCck wird Ihnen bei sch\u00F6nem Wetter im Wohnzimmer oder auf der gro\u00DFen Holzterrasse mit Blick auf die Berge serviert.\nDas Haus verf\u00FCgt \u00FCber einen Aufzug.\nDen G\u00E4sten steht ein Swimmingpool zur Verf\u00FCgung, der von Mai bis Ende September ge\u00F6ffnet ist (je nach Wetterbedingungen).\nZwischen Meer und Bergen genie\u00DFen Sie die Ruhe auf dem Land, die N\u00E4he zu den Str\u00E4nden und den belebten Zent"@de . . .