[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/4ffbb810-1968-339e-8672-2053631a77eb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac06203a-bbef-30db-b4b3-15b4097d58ce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac06203a-bbef-30db-b4b3-15b4097d58ce" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bf14be5-9355-376f-8677-b9c08cc637d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac06203a-bbef-30db-b4b3-15b4097d58ce", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb4d221d-2cc4-355e-ad5c-43247718eb30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c209df60-bc5e-3b49-ae02-14c05ea43f9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac26dbe0-7749-3db6-beba-4fd4bb9bd23c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1426db0-e9bc-38d2-a923-7f07c7e79fc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bf14be5-9355-376f-8677-b9c08cc637d9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les Amis de la Résidence vous invitent !\nLes Amis de la Résidence ont le plaisir d’inviter les personnes isolées de la commune à partager un moment convivial avec les résidents.\n\nChansons des années 60, présentées par Lamélimélo.\n\n Inscription obligatoire : 02 99 88 39 42\nAfin de faciliter l’organisation, nous vous remercions de bien vouloir vous inscrire au moins 15 jours avant le spectacle :", "@language": "fr" }, { "@value": "The Friends of the Residence invite you!\nThe Friends of the Residence are pleased to invite isolated individuals in the community to share a pleasant time with the residents.\n\nSongs from the ’60s, performed by Lamélimélo.\n\nRegistration required: 02 99 88 39 42\nTo help us plan, please register at least 15 days before the show:", "@language": "en" }, { "@value": "De Vrienden van de Residentie nodigen u uit!\nDe Vrienden van de Residentie nodigen eenzame mensen uit de gemeente graag uit om een gezellig moment met de bewoners door te brengen.\n\nNummers uit de jaren ’60, ten gehore gebracht door Lamélimélo.\n\n Aanmelden is verplicht: 02 99 88 39 42\nOm de organisatie te vergemakkelijken, verzoeken wij u vriendelijk om u ten minste 15 dagen voor de voorstelling in te schrijven:", "@language": "nl" }, { "@value": "Die „Amis de la Résidence“ laden Sie ein!\nDie „Amis de la Résidence“ freuen sich, einsame Menschen aus der Gemeinde einzuladen, einen geselligen Moment mit den Bewohnern zu verbringen.\n\nLieder aus den 60er Jahren, präsentiert von Lamélimélo.\n\n Anmeldung erforderlich: 02 99 88 39 42\nUm die Organisation zu erleichtern, bitten wir Sie, sich mindestens 15 Tage vor der Veranstaltung anzumelden:", "@language": "de" }, { "@value": "¡Los Amigos de la Residencia os invitan!\nLos Amigos de la Residencia tienen el placer de invitar a las personas solitarias del municipio a compartir un rato agradable con los residentes.\n\nCanciones de los años 60, interpretadas por Lamélimélo.\n\nInscripción obligatoria: 02 99 88 39 42\nPara facilitar la organización, os agradecemos que os inscribáis al menos 15 días antes del espectáculo:", "@language": "es" }, { "@value": "Gli Amici della Residenza vi invitano!\nGli Amici della Residenza sono lieti di invitare le persone sole del comune a condividere un momento di convivialità con i residenti.\n\nCanzoni degli anni '60, presentate da Lamélimélo.\n\n Iscrizione obbligatoria: 02 99 88 39 42\nPer facilitare l’organizzazione, vi preghiamo di iscrivervi almeno 15 giorni prima dello spettacolo:", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac26dbe0-7749-3db6-beba-4fd4bb9bd23c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb4d221d-2cc4-355e-ad5c-43247718eb30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1426db0-e9bc-38d2-a923-7f07c7e79fc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c209df60-bc5e-3b49-ae02-14c05ea43f9d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]