. . "A quelques m\u00E8tres du lac de L\u00E9on, 5 km de la plage et \u00E0 peine 200 m des pistes cyclables, faites une halte au gite Magboja. Mitoyen d\u00E9cor\u00E9 avec go\u00FBt. En RDC, il offre une cuisine ind\u00E9pendante am\u00E9nag\u00E9e pour prendre repas, salon avec coin t\u00E9l\u00E9, salle d'eau, wc et 1 chambre (1 lit 140), \u00E0 l''\u00E9tage 2 chambres mansard\u00E9es (2 lits 140). Enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 pour rendre vos vacances paisibles. Profitez de ses 2 terrasses donnant sur un terrain clos d'environ 500 m\u00B2. Id\u00E9al pour profiter des joies des activit\u00E9s nautiques du Lac de L\u00E9on mais aussi des balades en for\u00EAt, en v\u00E9lo sur la piste cyclable La V\u00E9lodyss\u00E9e. Rejoignez la plage en navette gratuite (arr\u00EAt \u00E0 50m) ou en v\u00E9lo, pour les plus courageux."@fr . "A few meters from the lake of L\u00E9on, 5 km from the beach and barely 200 m from the cycle tracks, make a stop at the Magboja gite. It is a semi-detached house decorated with taste. On the ground floor, it offers an independent kitchen fitted out to take meals, living room with TV corner, shower room, toilet and 1 bedroom (1 bed 140), upstairs 2 attic bedrooms (2 beds 140). Fully equipped to make your holidays peaceful. Take advantage of its 2 terraces overlooking a closed ground of about 500 m\u00B2. Ideal to enjoy the water activities of the Lake of Leon but also walks in the forest, cycling on the cycle track La V\u00E9lodyss\u00E9e. You can reach the beach by free shuttle bus (stop at 50m) or by bike, for the most courageous."@en . "Nur wenige Meter vom See von Leon, 5 km vom Strand und kaum 200 m von den Radwegen entfernt, machen Sie einen Zwischenstopp im Ferienhaus Magboja. Geschmackvoll eingerichtete Doppelhaush\u00E4lfte. Im Erdgeschoss bietet es eine separate K\u00FCche mit Essbereich, Wohnzimmer mit TV-Ecke, Badezimmer, WC und 1 Schlafzimmer (1 Bett 140), im Obergeschoss 2 Schlafzimmer mit Dachschr\u00E4gen (2 Betten 140). Vollst\u00E4ndig ausgestattet, um Ihnen einen ruhigen Urlaub zu erm\u00F6glichen. Genie\u00DFen Sie die 2 Terrassen mit Blick auf ein geschlossenes Grundst\u00FCck von ca. 500 m\u00B2. Ideal f\u00FCr Wassersportaktivit\u00E4ten am Lac de L\u00E9on, aber auch f\u00FCr Spazierg\u00E4nge im Wald oder Radtouren auf dem Radweg La V\u00E9lodyss\u00E9e. Den Strand erreichen Sie mit dem kostenlosen Pendelbus (Haltestelle 50 m entfernt) oder mit dem Fahrrad, f\u00FCr die Mutigsten unter Ihnen."@de . "A pochi metri dal lago di L\u00E9on, a 5 km dalla spiaggia e ad appena 200 m dalle piste ciclabili, fate una sosta al gite Magboja. Si tratta di una casa bifamiliare arredata con gusto. Al piano terra, offre una cucina indipendente attrezzata per consumare i pasti, un soggiorno con angolo TV, un bagno con doccia, una toilette e una camera da letto (1 letto 140); al piano superiore, 2 camere da letto mansardate (2 letti 140). Approfittate delle sue 2 terrazze che si affacciano su un terreno chiuso di circa 500 m\u00B2. Ideale per godersi le attivit\u00E0 acquatiche del Lago di L\u00E9on ma anche le passeggiate nella foresta, il ciclismo sulla pista ciclabile La V\u00E9lodyss\u00E9e. \u00C8 possibile raggiungere la spiaggia con una navetta gratuita (fermata a 50 m) o in bicicletta, per i pi\u00F9 coraggiosi."@it . "Op enkele meters van het meer van L\u00E9on, op 5 km van het strand en op nauwelijks 200 m van de fietspaden, kunt u een stop maken bij de g\u00EEte Magboja. Het is een halfvrijstaande woning die met smaak is ingericht. Op de begane grond biedt het een onafhankelijke keuken ingericht om maaltijden te bereiden, woonkamer met TV hoek, badkamer met douche, toilet en 1 slaapkamer (1 bed van 140), boven 2 zolderkamers (2 bedden van 140). Volledig uitgerust om uw vakantie rustig te laten verlopen. Profiteer van de 2 terrassen met uitzicht op een gesloten terrein van ongeveer 500 m\u00B2. Ideaal om te genieten van de wateractiviteiten van het meer van Leon, maar ook van wandelingen in het bos, fietsen op het fietspad La V\u00E9lodyss\u00E9e. U kunt het strand bereiken met de gratis pendelbus (halte op 50m) of met de fiets, voor de meest moedigen."@nl . "A pocos metros del lago de L\u00E9on, a 5 km de la playa y a apenas 200 m de los carriles bici, haga una parada en la casa rural Magboja. Es una casa adosada decorada con gusto. En la planta baja, dispone de una cocina independiente acondicionada para tomar comidas, sal\u00F3n con rinc\u00F3n de TV, cuarto de ducha, aseo y 1 dormitorio (1 cama 140), arriba 2 dormitorios abuhardillados (2 camas 140). Totalmente equipado para que sus vacaciones sean tranquilas. Aprovecha sus 2 terrazas con vistas a un terreno cerrado de unos 500 m\u00B2. Ideal para disfrutar de las actividades acu\u00E1ticas del lago de Le\u00F3n, pero tambi\u00E9n de paseos por el bosque y de la pista ciclista de La V\u00E9lodyss\u00E9e. Se puede llegar a la playa en autob\u00FAs gratuito (parada a 50 metros) o en bicicleta, para los m\u00E1s valientes."@es . . .