data:ac026a8f-3f6f-3362-9596-3117a26f5686
Description

Italien (Italie) Estratte fin dall'epoca gallo-romana, sono state utilizzate per la costruzione delle porte di Autun e, nel Medioevo, per la creazione da parte del famoso scultore Gislebertus del capolavoro romanico "La tentazione di Eva", che si può ammirare nel Museo Rolin della stessa città. Il sito offre una visita guidata che racconta la storia dei cavatori e degli scalpellini che hanno lavorato qui. Il tour si conclude con la visita alla "Maison du Patrimoine" (Centro del Patrimonio), dove si possono ammirare gli strumenti e le creazioni di questi "artigiani della pietra", tra cui un marmo originale dello scultore di Fontenay François Protheau, "L'Innocence et l'Amour" (L'Innocenza e l'Amore).

Français (France) Exploitées dès l'époque gallo-romaine, elles ont participé à la construction des portes d'Autun et, au Moyen-Age, à la réalisation par le célèbre sculpteur Gislebertus du chef-d'œuvre de l'art roman, "La tentation d'Eve", visible au Musée Rolin de la même ville. Le site permet un parcours commenté qui rappelle l'histoire des carriers et tailleurs de pierre qui ont œuvré sur place. Le parcours se termine par une visite de la "Maison du Patrimoine" qui présente en particulier outillage et réalisations de ces "métiers de la pierre", parmi lesquelles un marbre original du sculpteur fontenois François Protheau, "L'Innocence et l'Amour".

Néerlandais (Pays-Bas) Ze worden al sinds de Gallo-Romeinse tijd gedolven en werden gebruikt bij de bouw van de poorten van Autun en, in de Middeleeuwen, bij de creatie door de beroemde beeldhouwer Gislebertus van het Romaanse meesterwerk "De verzoeking van Eva", dat te zien is in het Rolin Museum in dezelfde stad. De site biedt een rondleiding met gids die de geschiedenis vertelt van de steenhouwers en steenhouwers die hier werkten. De rondleiding eindigt met een bezoek aan het "Maison du Patrimoine" (Erfgoedcentrum), waar je het gereedschap en de creaties van deze "steenhouwers" kunt zien, waaronder een origineel marmer van de Fontenay beeldhouwer François Protheau, "L'Innocence et l'Amour" (Onschuld en Liefde).

Allemand (Allemagne) Sie wurden bereits in gallo-römischer Zeit abgebaut und waren am Bau der Stadttore von Autun beteiligt. Im Mittelalter schuf der berühmte Bildhauer Gislebertus das Meisterwerk der romanischen Kunst, "Die Versuchung Evas", das im Musée Rolin in der gleichen Stadt zu sehen ist. Der Ort ermöglicht einen kommentierten Rundgang, der an die Geschichte der Steinbrucharbeiter und Steinmetze erinnert, die vor Ort arbeiteten. Der Rundgang endet mit einem Besuch des "Maison du Patrimoine", in dem insbesondere Werkzeuge und Errungenschaften dieser "Steinberufe" ausgestellt sind, darunter ein Originalmarmor des Bildhauers François Protheau aus Fontenois, "L'Innocence et l'Amour" (Die Unschuld und die Liebe).

Espagnol Extraídas de canteras desde la época galo-romana, se utilizaron en la construcción de las puertas de Autun y, en la Edad Media, en la creación por el célebre escultor Gislebertus de la obra maestra románica "La tentación de Eva", que puede contemplarse en el Museo Rolin de la misma ciudad. El yacimiento ofrece una visita guiada que relata la historia de los canteros y canteros que trabajaron aquí. El recorrido finaliza con una visita a la "Maison du Patrimoine" (Casa del Patrimonio), donde podrá contemplar las herramientas y creaciones de estos "artesanos de la piedra", entre ellas un mármol original del escultor de Fontenay François Protheau, "L'Innocence et l'Amour" (La inocencia y el amor).