"Les arbres centenaires du domaine pr\u00E9servent depuis plus d\u2019un si\u00E8cle le charme et la beaut\u00E9 du Ch\u00E2teau de la Tour.\n\nCette b\u00E2tisse \u00E9l\u00E9gante, tr\u00E8s pris\u00E9e des citadins pour le cadre reposant qu\u2019elle offre, dispose de 47 chambres calmes et d\u2019excellent confort. Chacune pr\u00E9sente un d\u00E9cor et un charme sp\u00E9cifique, dominant le parc ou le sous-bois. D\u2019une superficie de 15 \u00E0 70m\u00B2, elles sont \u00E9quip\u00E9es d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision, d\u2019un acc\u00E8s Wifi gratuit et illimit\u00E9 et d\u2019un s\u00E8che-cheveux. \n\nProfitez \u00E9galement d\u2019\u00E9quipements sportifs vari\u00E9s, notamment du parcours de sant\u00E9 dans le domaine et du pr\u00EAt de v\u00E9los, d\u2019une piscine chauff\u00E9e ext\u00E9rieure avec vue sur un parc majestueux\u2026 Vivez un moment ressour\u00E7ant dans un domaine exceptionnel ! Et pour parfaire votre d\u00E9tente, d\u00E9couvrez l'\u00C9veil, le spa du Ch\u00E2teau de la Tour ! Con\u00E7u comme un v\u00E9ritable havre de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 exclusive, le spa propose un hammam, un sauna traditionnel, une douche sensorielle, un jacuzzi et un espace tisanerie, pour prolonger les instants de d\u00E9tente autour d\u2019une infusion apaisante. D'une surface totale de 160 m\u00B2, cet espace bien-\u00EAtre ouvre sur la piscine et le parc. Vous pourrez \u00E9galement y profiter d'un massage ou d'un soin parmi une large gamme d\u00E9di\u00E9e \u00E0 chacun : visage, corps, massage en duo, jeune, femmes enceintes... \n\nPour vous restaurer, rejoignez le rez-de-chauss\u00E9e du Ch\u00E2teau et installez-vous quand bon vous semble dans le confort du bar \"La Causerie\", pour savourer un verre ou un repas \u00E0 toute heure de la journ\u00E9e. Pour un repas gastronomique, le restaurant \"L'\u00C9crin\" vous ouvre ses portes du jeudi soir au dimanche midi. \n\nCe n'est pas le hasard qui vous conduit au Ch\u00E2teau de la Tour c'est simplement le d\u00E9sir de go\u00FBter \u00E0 autre chose..."@fr . . . . . . . . . . . "Les arbres centenaires du domaine pr\u00E9servent depuis plus d\u2019un si\u00E8cle le charme et la beaut\u00E9 du Ch\u00E2teau de la Tour.\n\nCette b\u00E2tisse \u00E9l\u00E9gante, tr\u00E8s pris\u00E9e des citadins pour le cadre reposant qu\u2019elle offre, dispose de 47 chambres calmes et d\u2019excellent confort. Chacune pr\u00E9sente un d\u00E9cor et un charme sp\u00E9cifique, dominant le parc ou le sous-bois. D\u2019une superficie de 15 \u00E0 70m\u00B2, elles sont \u00E9quip\u00E9es d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision, d\u2019un acc\u00E8s Wifi gratuit et illimit\u00E9 et d\u2019un s\u00E8che-cheveux. \n\nProfitez \u00E9galement d\u2019\u00E9quipements sportifs vari\u00E9s, notamment du parcours de sant\u00E9 dans le domaine et du pr\u00EAt de v\u00E9los, d\u2019une piscine chauff\u00E9e ext\u00E9rieure avec vue sur un parc majestueux\u2026 Vivez un moment ressour\u00E7ant dans un domaine exceptionnel ! Et pour parfaire votre d\u00E9tente, d\u00E9couvrez l'\u00C9veil, le spa du Ch\u00E2teau de la Tour ! Con\u00E7u comme un v\u00E9ritable havre de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 exclusive, le spa propose un hammam, un sauna traditionnel, une douche sensorielle, un jacuzzi et un espace tisanerie, pour prolonger les instants de d\u00E9tente autour d\u2019une infusion apaisante. D'une surface totale de 160 m\u00B2, cet espace bien-\u00EAtre ouvre sur la piscine et le parc. Vous pourrez \u00E9galement y profiter d'un massage ou d'un soin parmi une large gamme d\u00E9di\u00E9e \u00E0 chacun : visage, corps, massage en duo, jeune, femmes enceintes... \n\nPour vous restaurer, rejoignez le rez-de-chauss\u00E9e du Ch\u00E2teau et installez-vous quand bon vous semble dans le confort du bar \"La Causerie\", pour savourer un verre ou un repas \u00E0 toute heure de la journ\u00E9e. Pour un repas gastronomique, le restaurant \"L'\u00C9crin\" vous ouvre ses portes du jeudi soir au dimanche midi. \n\nCe n'est pas le hasard qui vous conduit au Ch\u00E2teau de la Tour c'est simplement le d\u00E9sir de go\u00FBter \u00E0 autre chose..."@fr . "The estate?s century-old trees have preserved the charm and beauty of Ch\u00E2teau de la Tour for over a century.\n\nThis elegant building, much sought-after by city dwellers for its restful setting, boasts 47 quiet, comfortable rooms. Each room has its own unique charm, overlooking the park or undergrowth. Ranging in size from 15 to 70m\u00B2, they are equipped with TV, free unlimited WiFi access and hairdryers.\n\nYou can also take advantage of a wide range of sporting facilities, including the estate?s fitness trail and bicycle loan service, a heated outdoor swimming pool overlooking a majestic park... Enjoy a moment of rejuvenation on an exceptional estate! And for the ultimate in relaxation, discover l'\u00C9veil, the Ch\u00E2teau de la Tour spa! Designed as an exclusive haven of serenity, the spa features a hammam, a traditional sauna, a sensory shower, a Jacuzzi and a herbal tea room, where you can prolong your moments of relaxation with a soothing infusion. With a total surface area of 160 m\u00B2, this wellness area opens onto the swimming pool and park. You can also enjoy a massage or treatment from a wide range of treatments for everyone: face, body, duo massage, young people, pregnant women...\n\nFor refreshments, join us on the first floor of the Ch\u00E2teau for a drink or meal at any time of day in the comfortable bar \"La Causerie\". For a gourmet meal, the \"L'\u00C9crin\" restaurant is open from Thursday evening to Sunday lunchtime.\n\nIt's not chance that brings you to Ch\u00E2teau de la Tour, it's simply the desire to taste something different..."@en . "Los \u00E1rboles centenarios de la finca han preservado el encanto y la belleza del Ch\u00E2teau de la Tour durante m\u00E1s de un siglo.\n\nEste elegante edificio, muy solicitado por los habitantes de la ciudad por el entorno de descanso que ofrece, dispone de 47 habitaciones tranquilas de excelente confort. Cada habitaci\u00F3n tiene su propio encanto y decoraci\u00F3n, con vistas al parque o al sotobosque. De 15 a 70 m\u00B2, est\u00E1n equipadas con televisi\u00F3n, conexi\u00F3n WiFi gratuita e ilimitada y secador de pelo.\n\nTambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de un amplio abanico de instalaciones deportivas, como una pista de fitness en la finca y alquiler de bicicletas, una piscina exterior climatizada con vistas al majestuoso parque... \u00A1Disfrute de un momento de rejuvenecimiento en una finca excepcional! Y para disfrutar de la m\u00E1xima relajaci\u00F3n, descubra l'\u00C9veil, el spa del Ch\u00E2teau de la Tour Dise\u00F1ado como un exclusivo remanso de serenidad, el spa cuenta con un hammam, una sauna tradicional, una ducha sensorial, un jacuzzi y una tisaner\u00EDa, donde podr\u00E1 prolongar sus momentos de relajaci\u00F3n con una infusi\u00F3n calmante. Con una superficie total de 160 m\u00B2, este espacio de bienestar se abre a la piscina y al terreno. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de un masaje o tratamiento de entre una amplia gama para todos los gustos: facial, corporal, d\u00FAo masaje, j\u00F3venes, embarazadas...\n\nPara refrescarse, dir\u00EDjase a la planta baja del Ch\u00E2teau y si\u00E9ntese cuando quiera en la comodidad del bar \"La Causerie\", para disfrutar de una bebida o una comida a cualquier hora del d\u00EDa. Para una comida gastron\u00F3mica, el restaurante \"L'\u00C9crin\" est\u00E1 abierto de jueves por la noche a domingo a mediod\u00EDa.\n\nNo es el azar lo que le lleva al Ch\u00E2teau de la Tour, es simplemente el deseo de probar algo diferente..."@es . "De eeuwenoude bomen op het landgoed hebben de charme en schoonheid van Ch\u00E2teau de la Tour meer dan een eeuw behouden.\n\nDit elegante gebouw, dat erg in trek is bij stedelingen vanwege de rust die het biedt, heeft 47 rustige kamers met uitstekend comfort. Elke kamer heeft zijn eigen unieke charme en inrichting, met uitzicht op het park of het kreupelhout. Ze vari\u00EBren in grootte van 15 tot 70 m\u00B2 en zijn uitgerust met een televisie, gratis onbeperkte WiFi-toegang en een haardroger.\n\nU kunt ook gebruik maken van een breed scala aan sportfaciliteiten, waaronder een fitnessparcours op het landgoed en fietsverhuur, een verwarmd buitenzwembad met uitzicht op het majestueuze park... Geniet van een moment van verjonging op een uitzonderlijk landgoed! En voor de ultieme ontspanning ontdekt u l'\u00C9veil, de spa van het Ch\u00E2teau de la Tour! De spa is ontworpen als een exclusieve oase van rust en beschikt over een hamam, een traditionele sauna, een zintuiglijke douche, een jacuzzi en een theesalon met kruiden, waar u uw momenten van ontspanning kunt verlengen met een rustgevend aftreksel. Met een totale oppervlakte van 160 m\u00B2 geeft deze wellnessruimte uit op het zwembad en het terrein. Je kunt ook genieten van een massage of behandeling uit een ruim aanbod voor iedereen: gezichts-, lichaams-, duomassage, jongeren, zwangere vrouwen...\n\nVoor verfrissingen gaat u naar de begane grond van het Ch\u00E2teau en gaat u zitten wanneer u wilt in het comfort van de bar \"La Causerie\", om te genieten van een drankje of een maaltijd op elk moment van de dag. Voor een gastronomische maaltijd is het restaurant \"L'\u00C9crin\" geopend van donderdagavond tot zondagmiddag.\n\nHet is geen toeval dat u naar Ch\u00E2teau de la Tour brengt, het is gewoon de wens om eens iets anders te proeven..."@nl . "Gli alberi secolari della tenuta hanno preservato il fascino e la bellezza di Ch\u00E2teau de la Tour per oltre un secolo.\n\nQuesto elegante edificio, molto ricercato dagli abitanti della citt\u00E0 per l'ambiente riposante che offre, dispone di 47 camere tranquille dal comfort eccellente. Ogni camera ha un fascino e un arredamento unici, con vista sul parco o sul sottobosco. Di dimensioni variabili da 15 a 70 m\u00B2, sono dotate di televisore, connessione WiFi gratuita e illimitata e asciugacapelli.\n\nPotrete inoltre usufruire di un'ampia gamma di strutture sportive, tra cui un percorso fitness all'interno della tenuta e il noleggio di biciclette, una piscina riscaldata all'aperto con vista sul maestoso parco... Godetevi un momento di rigenerazione in una tenuta eccezionale! E per il massimo del relax, scoprite l'\u00C9veil, la spa dello Ch\u00E2teau de la Tour! Progettata come un'esclusiva oasi di serenit\u00E0, la spa dispone di un hammam, una sauna tradizionale, una doccia sensoriale, una vasca idromassaggio e una sala tisane, dove potrete prolungare i vostri momenti di relax con una tisana rilassante. Con una superficie totale di 160 m\u00B2, questa area benessere si apre sulla piscina e sul parco. \u00C8 inoltre possibile concedersi un massaggio o un trattamento tra una vasta gamma di trattamenti per tutti: viso, corpo, massaggio duo, giovani, donne in gravidanza...\n\nPer un rinfresco, recatevi al piano terra dello Ch\u00E2teau e accomodatevi quando volete nel comfort del bar \"La Causerie\", per gustare un drink o un pasto in qualsiasi momento della giornata. Per un pasto gourmet, il ristorante \"L'\u00C9crin\" \u00E8 aperto dal gioved\u00EC sera alla domenica a pranzo.\n\nNon \u00E8 il caso a portarvi allo Ch\u00E2teau de la Tour, ma semplicemente il desiderio di assaggiare qualcosa di diverso..."@it . "Die hundertj\u00E4hrigen B\u00E4ume des Anwesens bewahren seit \u00FCber einem Jahrhundert den Charme und die Sch\u00F6nheit des Ch\u00E2teau de la Tour.\n\nDieses elegante Geb\u00E4ude, das bei Stadtbewohnern wegen seiner erholsamen Umgebung sehr beliebt ist, verf\u00FCgt \u00FCber 47 ruhige und komfortable Zimmer. Jedes Zimmer hat eine eigene Einrichtung und einen eigenen Charme und \u00FCberblickt den Park oder das Unterholz. Die Zimmer sind zwischen 15 und 70m\u00B2 gro\u00DF und verf\u00FCgen \u00FCber einen Fernseher, kostenloses und unbegrenztes WLAN und einen Haartrockner.\n\nProfitieren Sie auch von den vielf\u00E4ltigen Sporteinrichtungen, wie dem Fitnessparcours auf dem Gel\u00E4nde und dem Fahrradverleih, sowie dem beheizten Au\u00DFenpool mit Blick auf den majest\u00E4tischen Park... Erleben Sie einen erholsamen Moment in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Anwesen! Und um Ihre Entspannung zu perfektionieren, entdecken Sie L'\u00C9veil, das Spa des Ch\u00E2teau de la Tour! Das Spa ist als exklusive Oase der Ruhe konzipiert und bietet ein Hammam, eine traditionelle Sauna, eine Sinnesdusche, einen Whirlpool und eine Teestube, in der Sie Ihre Entspannungsmomente bei einem beruhigenden Kr\u00E4utertee verl\u00E4ngern k\u00F6nnen. Dieser Wellnessbereich mit einer Gesamtfl\u00E4che von 160 m\u00B2 \u00F6ffnet sich zum Pool und zum Park hin. Hier k\u00F6nnen Sie auch eine Massage oder eine Pflegebehandlung aus einem breiten Angebot f\u00FCr jeden genie\u00DFen: Gesicht, K\u00F6rper, Duo-Massage, Jugendliche, Schwangere...\n\nIm Erdgeschoss des Schlosses k\u00F6nnen Sie sich in der gem\u00FCtlichen Bar \"La Causerie\" niederlassen, um zu jeder Tageszeit ein Getr\u00E4nk oder eine Mahlzeit zu genie\u00DFen. F\u00FCr ein gastronomisches Mahl \u00F6ffnet das Restaurant \"L'\u00C9crin\" von Donnerstagabend bis Sonntagmittag seine T\u00FCren.\n\nEs ist kein Zufall, der Sie zum Ch\u00E2teau de la Tour f\u00FChrt, sondern einfach der Wunsch, etwas anderes zu probieren..."@de . . "Les arbres centenaires du domaine pr\u00E9servent depuis plus d\u2019un si\u00E8cle le charme et la beaut\u00E9 du Ch\u00E2teau de la Tour.\n\nCette b\u00E2tisse \u00E9l\u00E9gante, tr\u00E8s pris\u00E9e des citadins pour le cadre reposant qu\u2019elle offre, dispose de 47 chambres calmes et d\u2019excellent confort. Chacune pr\u00E9sente un d\u00E9cor et un charme sp\u00E9cifique, dominant le parc ou le sous-bois. D\u2019une superficie de 15 \u00E0 70m\u00B2, elles sont \u00E9quip\u00E9es d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision, d\u2019un acc\u00E8s Wifi gratuit et illimit\u00E9 et d\u2019un s\u00E8che-cheveux. \n\nProfitez \u00E9galement d\u2019\u00E9quipements sportifs vari\u00E9s, notamment du parcours de sant\u00E9 dans le domaine et du pr\u00EAt de v\u00E9los, d\u2019une piscine chauff\u00E9e ext\u00E9rieure avec vue sur un parc majestueux\u2026 Vivez un moment ressour\u00E7ant dans un domaine exceptionnel ! Et pour parfaire votre d\u00E9tente, d\u00E9couvrez l'\u00C9veil, le spa du Ch\u00E2teau de la Tour ! Con\u00E7u comme un v\u00E9ritable havre de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 exclusive, le spa propose un hammam, un sauna traditionnel, une douche sensorielle, un jacuzzi et un espace tisanerie, pour prolonger les instants de d\u00E9tente autour d\u2019une infusion apaisante. D'une surface totale de 160 m\u00B2, cet espace bien-\u00EAtre ouvre sur la piscine et le parc. Vous pourrez \u00E9galement y profiter d'un massage ou d'un soin parmi une large gamme d\u00E9di\u00E9e \u00E0 chacun : visage, corps, massage en duo, jeune, femmes enceintes... \n\nPour vous restaurer, rejoignez le rez-de-chauss\u00E9e du Ch\u00E2teau et installez-vous quand bon vous semble dans le confort du bar \"La Causerie\", pour savourer un verre ou un repas \u00E0 toute heure de la journ\u00E9e. Pour un repas gastronomique, le restaurant \"L'\u00C9crin\" vous ouvre ses portes du jeudi soir au dimanche midi. \n\nCe n'est pas le hasard qui vous conduit au Ch\u00E2teau de la Tour c'est simplement le d\u00E9sir de go\u00FBter \u00E0 autre chose..."@fr . "The estate?s century-old trees have preserved the charm and beauty of Ch\u00E2teau de la Tour for over a century.\n\nThis elegant building, much sought-after by city dwellers for its restful setting, boasts 47 quiet, comfortable rooms. Each room has its own unique charm, overlooking the park or undergrowth. Ranging in size from 15 to 70m\u00B2, they are equipped with TV, free unlimited WiFi access and hairdryers.\n\nYou can also take advantage of a wide range of sporting facilities, including the estate?s fitness trail and bicycle loan service, a heated outdoor swimming pool overlooking a majestic park... Enjoy a moment of rejuvenation on an exceptional estate! And for the ultimate in relaxation, discover l'\u00C9veil, the Ch\u00E2teau de la Tour spa! Designed as an exclusive haven of serenity, the spa features a hammam, a traditional sauna, a sensory shower, a Jacuzzi and a herbal tea room, where you can prolong your moments of relaxation with a soothing infusion. With a total surface area of 160 m\u00B2, this wellness area opens onto the swimming pool and park. You can also enjoy a massage or treatment from a wide range of treatments for everyone: face, body, duo massage, young people, pregnant women...\n\nFor refreshments, join us on the first floor of the Ch\u00E2teau for a drink or meal at any time of day in the comfortable bar \"La Causerie\". For a gourmet meal, the \"L'\u00C9crin\" restaurant is open from Thursday evening to Sunday lunchtime.\n\nIt's not chance that brings you to Ch\u00E2teau de la Tour, it's simply the desire to taste something different..."@en . "Los \u00E1rboles centenarios de la finca han preservado el encanto y la belleza del Ch\u00E2teau de la Tour durante m\u00E1s de un siglo.\n\nEste elegante edificio, muy solicitado por los habitantes de la ciudad por el entorno de descanso que ofrece, dispone de 47 habitaciones tranquilas de excelente confort. Cada habitaci\u00F3n tiene su propio encanto y decoraci\u00F3n, con vistas al parque o al sotobosque. De 15 a 70 m\u00B2, est\u00E1n equipadas con televisi\u00F3n, conexi\u00F3n WiFi gratuita e ilimitada y secador de pelo.\n\nTambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de un amplio abanico de instalaciones deportivas, como una pista de fitness en la finca y alquiler de bicicletas, una piscina exterior climatizada con vistas al majestuoso parque... \u00A1Disfrute de un momento de rejuvenecimiento en una finca excepcional! Y para disfrutar de la m\u00E1xima relajaci\u00F3n, descubra l'\u00C9veil, el spa del Ch\u00E2teau de la Tour Dise\u00F1ado como un exclusivo remanso de serenidad, el spa cuenta con un hammam, una sauna tradicional, una ducha sensorial, un jacuzzi y una tisaner\u00EDa, donde podr\u00E1 prolongar sus momentos de relajaci\u00F3n con una infusi\u00F3n calmante. Con una superficie total de 160 m\u00B2, este espacio de bienestar se abre a la piscina y al terreno. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de un masaje o tratamiento de entre una amplia gama para todos los gustos: facial, corporal, d\u00FAo masaje, j\u00F3venes, embarazadas...\n\nPara refrescarse, dir\u00EDjase a la planta baja del Ch\u00E2teau y si\u00E9ntese cuando quiera en la comodidad del bar \"La Causerie\", para disfrutar de una bebida o una comida a cualquier hora del d\u00EDa. Para una comida gastron\u00F3mica, el restaurante \"L'\u00C9crin\" est\u00E1 abierto de jueves por la noche a domingo a mediod\u00EDa.\n\nNo es el azar lo que le lleva al Ch\u00E2teau de la Tour, es simplemente el deseo de probar algo diferente..."@es . "De eeuwenoude bomen op het landgoed hebben de charme en schoonheid van Ch\u00E2teau de la Tour meer dan een eeuw behouden.\n\nDit elegante gebouw, dat erg in trek is bij stedelingen vanwege de rust die het biedt, heeft 47 rustige kamers met uitstekend comfort. Elke kamer heeft zijn eigen unieke charme en inrichting, met uitzicht op het park of het kreupelhout. Ze vari\u00EBren in grootte van 15 tot 70 m\u00B2 en zijn uitgerust met een televisie, gratis onbeperkte WiFi-toegang en een haardroger.\n\nU kunt ook gebruik maken van een breed scala aan sportfaciliteiten, waaronder een fitnessparcours op het landgoed en fietsverhuur, een verwarmd buitenzwembad met uitzicht op het majestueuze park... Geniet van een moment van verjonging op een uitzonderlijk landgoed! En voor de ultieme ontspanning ontdekt u l'\u00C9veil, de spa van het Ch\u00E2teau de la Tour! De spa is ontworpen als een exclusieve oase van rust en beschikt over een hamam, een traditionele sauna, een zintuiglijke douche, een jacuzzi en een theesalon met kruiden, waar u uw momenten van ontspanning kunt verlengen met een rustgevend aftreksel. Met een totale oppervlakte van 160 m\u00B2 geeft deze wellnessruimte uit op het zwembad en het terrein. Je kunt ook genieten van een massage of behandeling uit een ruim aanbod voor iedereen: gezichts-, lichaams-, duomassage, jongeren, zwangere vrouwen...\n\nVoor verfrissingen gaat u naar de begane grond van het Ch\u00E2teau en gaat u zitten wanneer u wilt in het comfort van de bar \"La Causerie\", om te genieten van een drankje of een maaltijd op elk moment van de dag. Voor een gastronomische maaltijd is het restaurant \"L'\u00C9crin\" geopend van donderdagavond tot zondagmiddag.\n\nHet is geen toeval dat u naar Ch\u00E2teau de la Tour brengt, het is gewoon de wens om eens iets anders te proeven..."@nl . "Gli alberi secolari della tenuta hanno preservato il fascino e la bellezza di Ch\u00E2teau de la Tour per oltre un secolo.\n\nQuesto elegante edificio, molto ricercato dagli abitanti della citt\u00E0 per l'ambiente riposante che offre, dispone di 47 camere tranquille dal comfort eccellente. Ogni camera ha un fascino e un arredamento unici, con vista sul parco o sul sottobosco. Di dimensioni variabili da 15 a 70 m\u00B2, sono dotate di televisore, connessione WiFi gratuita e illimitata e asciugacapelli.\n\nPotrete inoltre usufruire di un'ampia gamma di strutture sportive, tra cui un percorso fitness all'interno della tenuta e il noleggio di biciclette, una piscina riscaldata all'aperto con vista sul maestoso parco... Godetevi un momento di rigenerazione in una tenuta eccezionale! E per il massimo del relax, scoprite l'\u00C9veil, la spa dello Ch\u00E2teau de la Tour! Progettata come un'esclusiva oasi di serenit\u00E0, la spa dispone di un hammam, una sauna tradizionale, una doccia sensoriale, una vasca idromassaggio e una sala tisane, dove potrete prolungare i vostri momenti di relax con una tisana rilassante. Con una superficie totale di 160 m\u00B2, questa area benessere si apre sulla piscina e sul parco. \u00C8 inoltre possibile concedersi un massaggio o un trattamento tra una vasta gamma di trattamenti per tutti: viso, corpo, massaggio duo, giovani, donne in gravidanza...\n\nPer un rinfresco, recatevi al piano terra dello Ch\u00E2teau e accomodatevi quando volete nel comfort del bar \"La Causerie\", per gustare un drink o un pasto in qualsiasi momento della giornata. Per un pasto gourmet, il ristorante \"L'\u00C9crin\" \u00E8 aperto dal gioved\u00EC sera alla domenica a pranzo.\n\nNon \u00E8 il caso a portarvi allo Ch\u00E2teau de la Tour, ma semplicemente il desiderio di assaggiare qualcosa di diverso..."@it . "Die hundertj\u00E4hrigen B\u00E4ume des Anwesens bewahren seit \u00FCber einem Jahrhundert den Charme und die Sch\u00F6nheit des Ch\u00E2teau de la Tour.\n\nDieses elegante Geb\u00E4ude, das bei Stadtbewohnern wegen seiner erholsamen Umgebung sehr beliebt ist, verf\u00FCgt \u00FCber 47 ruhige und komfortable Zimmer. Jedes Zimmer hat eine eigene Einrichtung und einen eigenen Charme und \u00FCberblickt den Park oder das Unterholz. Die Zimmer sind zwischen 15 und 70m\u00B2 gro\u00DF und verf\u00FCgen \u00FCber einen Fernseher, kostenloses und unbegrenztes WLAN und einen Haartrockner.\n\nProfitieren Sie auch von den vielf\u00E4ltigen Sporteinrichtungen, wie dem Fitnessparcours auf dem Gel\u00E4nde und dem Fahrradverleih, sowie dem beheizten Au\u00DFenpool mit Blick auf den majest\u00E4tischen Park... Erleben Sie einen erholsamen Moment in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Anwesen! Und um Ihre Entspannung zu perfektionieren, entdecken Sie L'\u00C9veil, das Spa des Ch\u00E2teau de la Tour! Das Spa ist als exklusive Oase der Ruhe konzipiert und bietet ein Hammam, eine traditionelle Sauna, eine Sinnesdusche, einen Whirlpool und eine Teestube, in der Sie Ihre Entspannungsmomente bei einem beruhigenden Kr\u00E4utertee verl\u00E4ngern k\u00F6nnen. Dieser Wellnessbereich mit einer Gesamtfl\u00E4che von 160 m\u00B2 \u00F6ffnet sich zum Pool und zum Park hin. Hier k\u00F6nnen Sie auch eine Massage oder eine Pflegebehandlung aus einem breiten Angebot f\u00FCr jeden genie\u00DFen: Gesicht, K\u00F6rper, Duo-Massage, Jugendliche, Schwangere...\n\nIm Erdgeschoss des Schlosses k\u00F6nnen Sie sich in der gem\u00FCtlichen Bar \"La Causerie\" niederlassen, um zu jeder Tageszeit ein Getr\u00E4nk oder eine Mahlzeit zu genie\u00DFen. F\u00FCr ein gastronomisches Mahl \u00F6ffnet das Restaurant \"L'\u00C9crin\" von Donnerstagabend bis Sonntagmittag seine T\u00FCren.\n\nEs ist kein Zufall, der Sie zum Ch\u00E2teau de la Tour f\u00FChrt, sondern einfach der Wunsch, etwas anderes zu probieren..."@de . . .