"Avec le Monde de Filaine, \u00E0 la Filature des Calqui\u00E8res \u00E0 Langogne, entrez dans un monde d'histoires et d'\u00E9motions. La fabrique de laine fonctionne devant vous, visite interactive pour petits et grands. Le cin\u00E9ma dynamique, unique en loz\u00E8re vous fera vivre une aventure ludique et historique.\nUn lieu authentique, un v\u00E9ritable bijou ce mus\u00E9e, \"dixit les visiteurs\""@fr . . . . . . . . . . . "Con Le Monde de Filaine, en la Filature des Calqui\u00E8res de Langogne, entre en un mundo de historias y emociones. La f\u00E1brica de lana funciona delante de usted, una visita interactiva para grandes y peque\u00F1os. El cine din\u00E1mico, \u00FAnico en Loz\u00E8re, le har\u00E1 vivir una aventura l\u00FAdica e hist\u00F3rica.\nUn lugar aut\u00E9ntico, una verdadera joya este museo, \"dixit los visitantes\""@es . "Mit Le Monde de Filaine in der Filature des Calqui\u00E8res in Langogne betreten Sie eine Welt voller Geschichten und Emotionen. Die Wollfabrik arbeitet vor Ihren Augen, ein interaktiver Besuch f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Das dynamische Kino, das in der Loz\u00E8re einzigartig ist, l\u00E4sst Sie ein spielerisches und historisches Abenteuer erleben.\nEin authentischer Ort, ein echtes Juwel dieses Museums, \"dixit les visiteurs\""@de . "Con Le Monde de Filaine, alla Filature des Calqui\u00E8res di Langogne, entrate in un mondo di storie ed emozioni. Il lanificio lavora davanti a voi, una visita interattiva per grandi e piccini. Il cinema dinamico, unico in Loz\u00E8re, vi far\u00E0 vivere un'avventura ludica e storica.\nUn luogo autentico, un vero gioiello questo museo, \"dixit i visitatori\""@it . "Avec le Monde de Filaine, \u00E0 la Filature des Calqui\u00E8res \u00E0 Langogne, entrez dans un monde d'histoires et d'\u00E9motions. La fabrique de laine fonctionne devant vous, visite interactive pour petits et grands. Le cin\u00E9ma dynamique, unique en loz\u00E8re vous fera vivre une aventure ludique et historique.\nUn lieu authentique, un v\u00E9ritable bijou ce mus\u00E9e, \"dixit les visiteurs\""@fr . "With Le Monde de Filaine, at the Filature des Calqui\u00E8res in Langogne, enter a world of stories and emotions. The wool factory works in front of you, an interactive visit for young and old. The dynamic cinema, unique in Lozere, will make you live a playful and historical adventure.\nAn authentic place, a real jewel this museum, \"dixit the visitors\""@en . "Met Le Monde de Filaine, in de Filature des Calqui\u00E8res in Langogne, betreedt u een wereld van verhalen en emoties. De wolfabriek werkt voor je neus, een interactief bezoek voor jong en oud. De dynamische bioscoop, uniek in Loz\u00E8re, laat u een ludiek en historisch avontuur beleven.\nEen authentieke plek, een echt juweel dit museum, \"dixit de bezoekers\""@nl . . "Enter a world of history and emotion, as the water flows by.\nDiscover the oldest spinning mill in France, bordered by the canal that powers the mill?s big wheel. The mill works in front of you. Young and old alike can discover how wool is transformed from sheep to skeins ready for knitting, as our guides take you through the story? An interactive, fun and historic visit.\nUnique in Loz\u00E8re, the dynamic cinema takes you on an adventure through time with the coachman Filasse and his mare Bobine, and introduces you to local characters such as the Beast of G\u00E9vaudan.\nThe art gallery and store complete your visit. Allow an hour to three hours for visitors aged 4 and over. A place where the authentic and the contemporary blend perfectly.\nFelt and weaving workshops are offered throughout the year."@en . "Entrez dans un monde d'Histoires et d'\u00E9motions, au fil de l'eau.\nD\u00E9couvrez la plus ancienne filature de France, long\u00E9e par le canal qui entra\u00EEne \u00E0 la force de l\u2019eau la grande roue du moulin. La fabrique fonctionne devant vous. Petits et grands partent \u00E0 la d\u00E9couverte de la transformation de la laine du mouton \u00E0 l\u2019\u00E9cheveau pr\u00EAt \u00E0 tricoter ; les animateurs vous d\u00E9roulent le fil de l\u2019histoire\u2026 Une belle visite interactive, ludique et historique.\nUnique en Loz\u00E8re, avec le cin\u00E9ma dynamique, vivez une aventure avec le cocher Filasse, et sa jument Bobine, \u00E0 travers le temps, et vous croiserez des personnages du territoire comme la B\u00EAte du G\u00E9vaudan.\nLa galerie d'expositions artistiques, et la boutique compl\u00E8tent votre visite. Comptez de une heure \u00E0 trois heures de visite \u00E0 partir de 4 ans. Un lieu o\u00F9 l'authentique et le contemporain se marient \u00E0 merveille.\nDes ateliers feutre et tissage vous sont propos\u00E9s tout au long de l'ann\u00E9e."@fr . "Entrate in un mondo di storia e di emozioni, mentre l'acqua scorre.\nScoprite la pi\u00F9 antica filanda di Francia, costeggiata dal canale che alimenta la grande ruota del mulino. Il mulino lavora davanti a voi. Grandi e piccini potranno scoprire come la lana viene trasformata dalle pecore in matasse pronte per essere lavorate a maglia; le guide vi accompagneranno nella storia? \u00C8 una visita interattiva, divertente e storica.\nUnico nel suo genere in Loz\u00E8re, il cinema dinamico vi porta in un'avventura nel tempo con il cocchiere Filasse e la sua cavalla Bobine, e vi fa conoscere personaggi locali come la Bestia di G\u00E9vaudan.\nLa galleria d'arte e il negozio completano la visita. Per i visitatori a partire dai 4 anni \u00E8 prevista una durata compresa tra un'ora e tre ore. Un luogo dove l'autentico e il contemporaneo si fondono perfettamente.\nDurante tutto l'anno sono disponibili laboratori di feltro e di tessitura."@it . "Treed binnen in een wereld van geschiedenis en emotie, terwijl het water voorbij stroomt.\nOntdek de oudste spinnerij van Frankrijk, begrensd door het kanaal dat het grote rad van de molen aandrijft. De molen draait voor je neus. Jong en oud kunnen ontdekken hoe wol van schapen wordt omgezet in strengen die klaar zijn om te breien; de gidsen nemen je mee door het verhaal? Het is een interactief, leuk en historisch bezoek.\nDe dynamische bioscoop, de enige in zijn soort in Loz\u00E8re, neemt je mee op een avontuur door de tijd met koetsier Filasse en zijn merrie Bobine, en laat je kennismaken met lokale personages zoals het Beest van G\u00E9vaudan.\nDe kunstgalerie en de winkel maken je bezoek compleet. Reken op een uur tot drie uur voor bezoekers vanaf 4 jaar. Een plek waar het authentieke en het hedendaagse perfect samenkomen.\nHet hele jaar door zijn er workshops vilt en weven."@nl . "Treten Sie ein in eine Welt der Geschichten und Emotionen, entlang des Wassers.\nEntdecken Sie die \u00E4lteste Spinnerei Frankreichs, entlang des Kanals, der mit Wasserkraft das gro\u00DFe Rad der M\u00FChle antreibt. Die Fabrik arbeitet vor Ihren Augen. Gro\u00DF und Klein entdecken, wie die Wolle vom Schaf zum fertigen Strang verarbeitet wird, und die Animateure erz\u00E4hlen Ihnen die Geschichte? Ein sch\u00F6ner interaktiver, spielerischer und historischer Besuch.\nEinzigartig in der Loz\u00E8re ist das dynamische Kino, in dem Sie mit dem Kutscher Filasse und seiner Stute Bobine ein Abenteuer durch die Zeit erleben und dabei Pers\u00F6nlichkeiten aus der Region wie die Bestie von G\u00E9vaudan begegnen.\nDie Galerie mit Kunstausstellungen und der Laden runden Ihren Besuch ab. Rechnen Sie mit einer Besuchszeit von einer bis drei Stunden f\u00FCr Kinder ab 4 Jahren. Ein Ort, an dem sich Authentisches und Zeitgen\u00F6ssisches wunderbar miteinander verbinden.\nDas ganze Jahr \u00FCber werden Ihnen Filz- und Webworkshops angeboten."@de . "Entre en un mundo de historia y emoci\u00F3n, mientras el agua fluye.\nDescubra la hilander\u00EDa m\u00E1s antigua de Francia, bordeada por el canal que acciona la gran rueda del molino. El molino funciona delante de usted. Grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n descubrir c\u00F3mo se transforma la lana de las ovejas en madejas listas para tejer; los gu\u00EDas le llevar\u00E1n a trav\u00E9s de la historia.. Es una visita interactiva, divertida e hist\u00F3rica.\n\u00DAnico en su g\u00E9nero en Loz\u00E8re, el cine din\u00E1mico le lleva a una aventura a trav\u00E9s del tiempo con el cochero Filasse y su yegua Bobine, y le presenta a personajes locales como la Bestia de G\u00E9vaudan.\nLa galer\u00EDa de arte y la tienda completan la visita. Entre una y tres horas para los visitantes a partir de 4 a\u00F1os. Un lugar donde lo aut\u00E9ntico y lo contempor\u00E1neo se unen a la perfecci\u00F3n.\nDurante todo el a\u00F1o se organizan talleres de fieltro y tejido."@es . . .