@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:abf67ba6-1d42-30d3-bd48-b4dd4d84deb4
owl:topDataProperty "\"Anyone but Him\" is a heart-warming, fast-paced and hilarious comedy, in which love and friendship clash in a series of situations that are as absurd as they are touching."@en, "\"Tout sauf lui\" est une comédie tendre, rythmée et hilarante, où l’amour et l’amitié se confrontent dans une succession de situations aussi absurdes que touchantes."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:42e7716d-e210-3897-9057-61ff9166df84, data:1574f0ab-b6ae-3def-94d7-610e152c0b6f, data:23c231fc-aca3-3421-b006-a4222ee74bcd, data:a3ded137-b34c-33be-8f46-9fb985d4d0c0, data:31ae92c0-564b-367d-8816-1a9190bcf77b, data:04ac8810-214d-3d3b-83d5-4ae22708d716, data:aa98015e-9be3-31c1-b209-629e18358da4, data:3bc2106b-4fec-3845-8507-481e30df11eb ;
:shortDescription "\"Anyone but Him\" is a heart-warming, fast-paced and hilarious comedy, in which love and friendship clash in a series of situations that are as absurd as they are touching."@en, "\"Tout sauf lui\" est une comédie tendre, rythmée et hilarante, où l’amour et l’amitié se confrontent dans une succession de situations aussi absurdes que touchantes."@fr, "„Alles außer ihm“ ist eine zarte, temporeiche und urkomische Komödie, in der Liebe und Freundschaft in einer Abfolge von ebenso absurden wie rührenden Situationen aufeinandertreffen."@de, "\"Alles behalve hij\" is een tedere, levendige en hilarische komedie, waarin liefde en vriendschap met elkaar in conflict komen in een reeks situaties die even absurd als ontroerend zijn."@nl, "\"Tutto tranne lui\" è una commedia tenera, vivace e esilarante, in cui l’amore e l’amicizia si scontrano in una serie di situazioni tanto assurde quanto commoventi."@it, "«Cualquier cosa menos él» es una comedia tierna, dinámica y divertidísima, en la que el amor y la amistad se enfrentan en una sucesión de situaciones tan absurdas como conmovedoras."@es ;
a :Description ;
dc:description """Isabelle y Marion, amigas inseparables desde siempre, lo comparten todo… o casi todo. Entre sesiones de compras, sesiones de hammam y confidencias, su amistad se ve sometida a una dura prueba cuando Marion se enamora locamente de un joven mucho más joven que ella. Mientras ella se plantea dejar a su marido, Marc, para vivir esa pasión, Isabelle se ve, a su pesar, envuelta en este secreto explosivo...
Añádele a eso un marido metepatas, un hijo un poco demasiado misterioso, una cascada de malentendidos y diálogos afilados como un bisturí: «Todo menos él» es una comedia tierna, trepidante y hilarante, en la que el amor y la amistad se enfrentan en una sucesión de situaciones tan absurdas como conmovedoras.
«Todo menos él» es la tercera obra del dúo formado por Arnaud Cermolacce y Anthony Marty tras «Los suegros» (temporada 2022/2023), con Jean-Pierre Castaldi y Steevy Boulay, y «Oublie-moi je t'aime» (temporada 2024/2025), con Nathalie Marquay-Pernaut y Laurent Petitguillaume.
Con Paul Belmondo, Rebecca Hampton, Éric Le Roch, Claire Conty y Paul Perrier Little."""@es, """Isabelle and Marion, inseparable friends since childhood, share everything… or almost everything. Between shopping trips, spa visits and heart-to-hearts, their friendship is put to the test when Marion falls madly in love with a man much younger than herself. Whilst she considers leaving her husband Marc to pursue this passion, Isabelle finds herself unwittingly at the heart of this explosive secret…
Add to that a husband who’s always putting his foot in it, a son who’s a bit too mysterious, a cascade of misunderstandings and razor-sharp dialogue: “Tout sauf lui” is a tender, fast-paced and hilarious comedy, in which love and friendship clash in a series of situations that are as absurd as they are touching.
“Tout sauf lui” is the third play by the duo Arnaud Cermolacce and Anthony Marty, following “Les beaux-Pères” (2022/2023 season) starring Jean-Pierre Castaldi and Steevy Boulay, and “Oublie-moi je t’aime” (2024/2025 season) starring Nathalie Marquay-Pernaut and Laurent Petitguillaume.
Starring Paul Belmondo, Rebecca Hampton, Éric Le Roch, Claire Conty and Paul Perrier Little."""@en, """Isabelle en Marion, al sinds jaar en dag onafscheidelijke vriendinnen, delen alles… of bijna alles. Tussen het winkelen, de hamam en het uitwisselen van vertrouwelijke geheimen door wordt hun vriendschap zwaar op de proef gesteld wanneer Marion halsoverkop verliefd wordt op een jongeman die veel jonger is dan zij. Terwijl Marion overweegt haar man Marc te verlaten om deze passie te beleven, raakt Isabelle tegen wil en dank verstrikt in dit explosieve geheim...
Voeg daar nog een onhandige echtgenoot, een ietwat te mysterieuze zoon, een stortvloed aan misverstanden en vlijmscherpe dialogen aan toe: "Tout sauf lui" is een tedere, ritmische en hilarische komedie, waarin liefde en vriendschap met elkaar in conflict komen in een reeks situaties die even absurd als ontroerend zijn.
"Tout sauf lui" is het derde toneelstuk van het duo Arnaud Cermolacce en Anthony Marty, na "Les beaux-Pères" (seizoen 2022/2023) met Jean-Pierre Castaldi en Steevy Boulay en "Oublie-moi je t'aime" (seizoen 2024/2025) met Nathalie Marquay-Pernaut en Laurent Petitguillaume.
Met Paul Belmondo, Rebecca Hampton, %C9ric Le Roch, Claire Conty en Paul Perrier Little."""@nl, """Isabelle und Marion, seit jeher unzertrennliche Freundinnen, teilen alles … oder fast alles. Zwischen Shoppingtouren, Hammam-Besuchen und vertraulichen Gesprächen wird ihre Freundschaft auf eine harte Probe gestellt, als Marion sich Hals über Kopf in einen Mann verliebt, der viel jünger ist als sie. Während Marion erwägt, ihren Mann Marc zu verlassen, um dieser Leidenschaft nachzugehen, gerät Isabelle wider Willen in den Strudel dieses brisanten Geheimnisses…
Dazu kommen noch ein tollpatschiger Ehemann, ein etwas zu geheimnisvoller Sohn, Missverständnisse am laufenden Band und Dialoge, die wie mit dem Skalpell geschliffen sind: „Tout sauf lui“ ist eine zärtliche, temporeiche und urkomische Komödie, in der Liebe und Freundschaft in einer Abfolge von ebenso absurden wie berührenden Situationen aufeinanderprallen.
„Tout sauf lui“ ist das dritte Stück des Duos Arnaud Cermolacce und Anthony Marty nach „Les beaux-Pères“ (Saison 2022/2023) mit Jean-Pierre Castaldi und Steevy Boulay sowie „Oublie-moi je t’aime“ (Saison 2024/2025) mit Nathalie Marquay-Pernaut und Laurent Petitguillaume.
Mit Paul Belmondo, Rebecca Hampton, Éric Le Roch, Claire Conty und Paul Perrier Little."""@de, """Isabelle e Marion, amiche inseparabili da sempre, condividono tutto… o quasi. Tra sessioni di shopping, hammam e confidenze, la loro amicizia viene messa a dura prova quando Marion si innamora perdutamente di un ragazzo molto più giovane di lei. Mentre Marion pensa di lasciare il marito Marc per vivere questa passione, Isabelle si ritrova suo malgrado al centro di questo segreto esplosivo...
Aggiungeteci un marito maldestro, un figlio un po’ troppo misterioso, una cascata di malintesi e dialoghi taglienti come un bisturi: «Tout sauf lui» è una commedia tenera, ritmata e esilarante, in cui l’amore e l’amicizia si scontrano in una serie di situazioni tanto assurde quanto commoventi.
«Tout sauf lui» è la terza opera del duo Arnaud Cermolacce e Anthony Marty dopo «Les beaux-Pères» (stagione 2022/2023) con Jean-Pierre Castaldi e Steevy Boulay e «Oublie-moi je t’aime» (stagione 2024/2025) con Nathalie Marquay-Pernaut e Laurent Petitguillaume.
Con Paul Belmondo, Rebecca Hampton, Éric Le Roch, Claire Conty e Paul Perrier Little."""@it, """Isabelle et Marion, amies inséparables depuis toujours, partagent tout… ou presque. Entre séances de shopping, hammam et confidences, leur amitié est mise à rude épreuve lorsque Marion tombe follement amoureuse d’un jeune homme bien plus jeune qu’elle. Tandis qu’elle envisage de quitter son mari Marc pour vivre cette passion, Isabelle se retrouve malgré elle au cœur de ce secret explosif...
Ajoutez à cela un mari gaffeur, un fils un peu trop mystérieux, des quiproquos en cascade et des dialogues au scalpel : "Tout sauf lui" est une comédie tendre, rythmée et hilarante, où l’amour et l’amitié se confrontent dans une succession de situations aussi absurdes que touchantes.
"Tout sauf lui" est la troisième pièce du duo Arnaud Cermolacce et Anthony Marty après "Les beaux-Pères" (saison 2022/2023) avec Jean-Pierre Castaldi et Steevy Boulay et "Oublie-moi je t'aime" (saison 2024/2025) avec Nathalie Marquay-Pernaut et Laurent Petitguillaume.
Avec Paul Belmondo, Rebecca Hampton, Éric Le Roch, Claire Conty et Paul Perrier Little."""@fr .
owl:topObjectProperty data:abf67ba6-1d42-30d3-bd48-b4dd4d84deb4 ;
:hasDescription data:abf67ba6-1d42-30d3-bd48-b4dd4d84deb4 .