. . . . . . "Curso para ni\u00F1os de 7 a 11 a\u00F1os, curso para j\u00F3venes de 12 a 18 a\u00F1os, sesiones de iniciaci\u00F3n o perfeccionamiento a partir de los 14 a\u00F1os, sesiones familiares (al menos un adulto y un ni\u00F1o menor de 14 a\u00F1os). Tarifa de grupo\nInformaci\u00F3n e inscripciones en www.basedeglissehardelot.fr/ o en el 03 91 21 44 32 \nOrganizado por Les Drakkars \nCurso \u00ABMoussaillon\u00BB de 5 a 7 a\u00F1os, curso de catamar\u00E1n de 7 a 15 a\u00F1os, curso multideportivo de 8 a 12 a\u00F1os, cursos de 2 o 3 d\u00EDas. Escapadas en familia o con amigos, sesiones a la carta, alquiler de catamaranes y clases particulares"@es . "Cursus voor 7- tot 11-jarigen, cursus voor 12- tot 18-jarigen, introductie- of vervolglessen vanaf 14 jaar, gezinslessen (minstens \u00E9\u00E9n volwassene en \u00E9\u00E9n kind jonger dan 14 jaar) Groepstarief\nInformatie en inschrijvingen via www.basedeglissehardelot.fr/ of op 03 91 21 44 32 \nGeorganiseerd door Les Drakkars \nZeemanschap-stage voor 5- tot 7-jarigen, catamaranstage voor 7- tot 15-jarigen, stage met diverse activiteiten voor 8- tot 12-jarigen, stage van 2 of 3 dagen. Uitje met het gezin of met vrienden, sessies \u00E0 la carte, catamaranverhuur en priv\u00E9lessen"@nl . "Stage de 7-11 ans, stage 12-18 ans s\u00E9ances d'initiation ou de perfectionnement \u00E0 partir de 14 ans, s\u00E9ances famille (au moins un adulte et un enfant de moins de 14 ans) Tarif groupe\nRenseignements et inscriptions sur www.basedeglissehardelot.fr/ ou au 03 91 21 44 32 \nOrganis\u00E9e par les drakkars \nStage Moussaillon de 05 \u00E0 07 ans, stage de catamaran de 07 \u00E0 15 ans, stage multi activit\u00E9 de 08 \u00E0 12 ans, stage de 02 ou 03 jours. Escapade en famille ou entre amis, s\u00E9ances \u00E0 la carte, locations de catamara et cours particuliers"@fr . "Corso per bambini dai 7 agli 11 anni, corso per ragazzi dai 12 ai 18 anni, sessioni di avviamento o perfezionamento a partire dai 14 anni, sessioni per famiglie (almeno un adulto e un bambino di et\u00E0 inferiore ai 14 anni) Tariffa di gruppo\nInformazioni e iscrizioni su www.basedeglissehardelot.fr/ o al numero 03 91 21 44 32 \nOrganizzato dai Drakkars \nCorso \u00ABMoussaillon\u00BB dai 5 ai 7 anni, corso di catamarano dai 7 ai 15 anni, corso multiattivit\u00E0 dagli 8 ai 12 anni, corsi di 2 o 3 giorni. Escursioni in famiglia o con gli amici, sessioni personalizzate, noleggio catamarani e lezioni private"@it . "Camps for ages 7\u201311, camps for ages 12\u201318, introductory or advanced sessions for ages 14 and up, family sessions (at least one adult and one child under 14) Group rate\nFor information and registration, visit www.basedeglissehardelot.fr/ or call 03 91 21 44 32 \nOrganized by Les Drakkars \n\u201CMoussaillon\u201D camp for ages 5\u20137, catamaran camp for ages 7\u201315, multi-activity camp for ages 8\u201312, 2- or 3-day camps. Getaways with family or friends, \u00E0 la carte sessions, catamaran rentals, and private lessons"@en . "Kurs f\u00FCr 7- bis 11-J\u00E4hrige, Kurs f\u00FCr 12- bis 18-J\u00E4hrige, Schnupper- oder Fortgeschrittenenkurse ab 14 Jahren, Familienkurse (mindestens ein Erwachsener und ein Kind unter 14 Jahren) Gruppentarif\nInformationen und Anmeldungen unter www.basedeglissehardelot.fr/ oder unter 03 91 21 44 32 \nOrganisiert von den Drakkars \nSegelkurs \u201EMoussaillon\u201C f\u00FCr 5- bis 7-J\u00E4hrige, Katamaran-Kurs f\u00FCr 7- bis 15-J\u00E4hrige, Multiaktivit\u00E4ten-Kurs f\u00FCr 8- bis 12-J\u00E4hrige, 2- oder 3-t\u00E4gige Kurse. Ausfl\u00FCge mit der Familie oder mit Freunden, individuelle Termine, Katamaranverleih und Einzelunterricht"@de . . .