<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Envie de louer, de r\u00E9parer ou d'acheter un v\u00E9lo ? V\u00E9lo Vall\u00E9e peut r\u00E9pondre \u00E0 votre demande !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Looking to rent, repair, or buy a bike? V\u00E9lo Vall\u00E9e can help!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Wilt u een fiets huren, repareren of kopen? V%E9lo Vall%E9e kan u helpen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vuoi noleggiare, riparare o acquistare una bicicletta? V\u00E9lo Vall\u00E9e pu\u00F2 soddisfare le tue esigenze!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00BFQuieres alquilar, reparar o comprar una bicicleta? \u00A1V\u00E9lo Vall\u00E9e puede satisfacer tus necesidades!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "M\u00F6chten Sie ein Fahrrad mieten, reparieren oder kaufen? V%E9lo Vall%E9e kann Ihnen weiterhelfen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Envie de louer, de r\u00E9parer ou d'acheter un v\u00E9lo ? V\u00E9lo Vall\u00E9e peut r\u00E9pondre \u00E0 votre demande !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Looking to rent, repair, or buy a bike? V\u00E9lo Vall\u00E9e can help!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wilt u een fiets huren, repareren of kopen? V%E9lo Vall%E9e kan u helpen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vuoi noleggiare, riparare o acquistare una bicicletta? V\u00E9lo Vall\u00E9e pu\u00F2 soddisfare le tue esigenze!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFQuieres alquilar, reparar o comprar una bicicleta? \u00A1V\u00E9lo Vall\u00E9e puede satisfacer tus necesidades!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "M\u00F6chten Sie ein Fahrrad mieten, reparieren oder kaufen? V%E9lo Vall%E9e kann Ihnen weiterhelfen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie den Fahrradladen V%E9lo Vall%E9e in Langeais! M\u00F6chten Sie ein Fahrrad (mit oder ohne Elektroantrieb) mieten? M\u00F6chten Sie ein Fahrrad (mit oder ohne Elektroantrieb) kaufen? M\u00F6chten Sie Ihr Fahrrad reparieren oder warten lassen? Bei V%E9lo Vall%E9e hei\u00DFen wir Sie herzlich willkommen und gehen gerne auf Ihre W\u00FCnsche ein. Wir beraten Sie auch gerne zur Wartung Ihres Fahrrads oder zu Ihren Nutzungszwecken (Pendeln, Sport, Tourismus usw.).\nSie sind alle herzlich willkommen in unserem neuen Gesch\u00E4ft auf dem Parkplatz des Carrefour Market in Langeais."@de .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez d\u00E9couvrir la boutique V\u00E9lo Vall\u00E9e \u00E0 Langeais ! Vous voulez louer un v\u00E9lo (\u00E9lectrique ou non) ? Vous voulez acheter un v\u00E9lo (\u00E9lectrique ou non) ? Vous souhaitez faire r\u00E9parer ou entretenir votre v\u00E9lo ? Chez V\u00E9lo Vall\u00E9e nous vous accueillons avec plaisir pour r\u00E9pondre \u00E0 vos souhaits. Nous pouvons aussi vous conseiller sur l'entretien de votre v\u00E9lo ou sur votre pratique (v\u00E9lo taf, sport, tourisme, ..)\nVous \u00EAtes toutes et tous les bienvenus dans notre nouvelle boutique situ\u00E9e sur le parking du Carrefour Market de Langeais."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom eens langs bij de fietsenwinkel V%E9lo Vall%E9e in Langeais! Wilt u een fiets huren (al dan niet elektrisch)? Wilt u een fiets kopen (al dan niet elektrisch)? Wilt u uw fiets laten repareren of onderhouden? Bij V%E9lo Vall%E9e heten wij u van harte welkom om aan uw wensen te voldoen. We kunnen u ook adviseren over het onderhoud van uw fiets of over uw fietsgebruik (fietsen naar het werk, sport, toerisme, ...)\nU bent allemaal van harte welkom in onze nieuwe winkel op de parkeerplaats van de Carrefour Market in Langeais."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Ven a descubrir la tienda V%E9lo Vall%E9e en Langeais! \u00BFQuieres alquilar una bicicleta (el\u00E9ctrica o no)? \u00BFQuieres comprar una bicicleta (el\u00E9ctrica o no)? \u00BFDesea reparar o realizar el mantenimiento de su bicicleta? En V%E9lo Vall%E9e le recibimos con mucho gusto para satisfacer sus necesidades. Tambi\u00E9n podemos asesorarte sobre el mantenimiento de tu bicicleta o sobre tu uso (desplazamientos al trabajo, deporte, turismo, etc.).\nSois todos bienvenidos a nuestra nueva tienda, situada en el aparcamiento del Carrefour Market de Langeais."@es .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come discover the V%E9lo Vall%E9e store in Langeais! Want to rent a bike (electric or non-electric)? Want to buy a bike (electric or non-electric)? Do you need your bike repaired or serviced? At V%E9lo Vall%E9e, we\u2019re happy to help you with whatever you need. We can also advise you on bike maintenance or your specific needs (commuting, sports, touring, etc.)\nEveryone is welcome at our new shop located in the parking lot of the Carrefour Market in Langeais."@en .
<https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a scoprire il negozio V%E9lo Vall%E9e a Langeais! Volete noleggiare una bicicletta (elettrica o meno)? Volete acquistare una bicicletta (elettrica o meno)? Desiderate far riparare o revisionare la vostra bicicletta? Da V%E9lo Vall%E9e saremo lieti di accogliervi per soddisfare ogni vostra esigenza. Possiamo anche darvi consigli sulla manutenzione della vostra bici o sul vostro utilizzo (bici per andare al lavoro, sport, turismo, ecc.)\nSiete tutti benvenuti nel nostro nuovo negozio situato nel parcheggio del Carrefour Market di Langeais."@it .
<https://data.datatourisme.fr/15/9ed2af0a-8627-385d-83d2-838559c30494> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> .
<https://data.datatourisme.fr/15/9ed2af0a-8627-385d-83d2-838559c30494> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/abf440f1-3796-33de-addb-cd56cd1df3eb> .