"Spectacle - Paysage d'objets"@fr . . . . . . . . . . . "Spectacle - Paysage d'objets"@fr . "Spettacolo - Paesaggio di oggetti"@it . "Auff\u00FChrung \u2013 Objektlandschaft"@de . "Voorstelling - Landschap van voorwerpen"@nl . "Performance - Landscape of Objects"@en . "Espect\u00E1culo - Paisaje de objetos"@es . . "Eingetaucht in eine Miniaturlandschaft, mit einem gro\u00DFen Baukasten aus Holzkl\u00F6tzen und hier und da verstreuten bestickten B\u00FCchern wird man zum Akteur der eigenen Geschichte. Hier kann man zuschauen oder selbst aktiv werden, man kann reinen Tisch machen und von vorne beginnen, man baut die Welt von morgen mit den eigenen H\u00E4nden und der eigenen Fantasie auf. Hier taucht man in ein theatralisches Miniaturabenteuer ein, das von innen heraus erlebt wird und unter dem aufmerksamen Blick von Fanny steht, die das Geschehen begleitet und anregt.\n\n[Weitere Informationen auf der Website des Kiwi](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/deplacer-les-montagnes/)"@de . "Immersed in a miniature landscape, with a large set of wooden building blocks and embroidered books scattered here and there, you become the protagonist of your own story. Here, you can watch or take action; you can start from scratch and begin again; you build the world of tomorrow with your own hands and your own imagination. Here, you become part of a miniature theatrical adventure, experienced from the inside and under the watchful eye of Fanny, who guides and encourages the play.\n\n[More info on the Kiwi website](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/deplacer-les-montagnes/)"@en . "Ondergedompeld in een miniatuurlandschap, met een grote bouwset van houten blokjes en hier en daar verspreide geborduurde boeken, word je de hoofdrolspeler in je eigen verhaal. Hier kun je toekijken of zelf meedoen, je kunt alles weer op nul zetten en opnieuw beginnen; je bouwt de wereld van morgen met je eigen handen en je eigen verbeelding. Hier ga je op in een theatraal miniatuuraavontuur, beleefd van binnenuit en onder het toeziend oog van Fanny, die waakt en het spel stimuleert.\n\n[Meer informatie op de website van Le Kiwi](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/deplacer-les-montagnes/)"@nl . "Sumergidos en un paisaje en miniatura, entre un gran juego de construcci\u00F3n con piezas de madera y libros bordados repartidos aqu\u00ED y all\u00E1, uno se convierte en protagonista de su propia historia. Aqu\u00ED se puede observar o actuar, se puede hacer borr\u00F3n y cuenta nueva y volver a empezar; se construye el mundo del ma\u00F1ana con las propias manos y la propia imaginaci\u00F3n. Aqu\u00ED, uno se sumerge en una aventura teatral en miniatura, vivida desde dentro y bajo la atenta mirada de Fanny, que vela por todo e impulsa el juego.\n\n[M\u00E1s informaci\u00F3n en la p\u00E1gina web del Kiwi](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/deplacer-les-montagnes/)"@es . "Immerg\u00E9\u00B7e\u00B7s dans un paysage miniature, un grand jeu de construction de pi\u00E8ces de bois et des livres brod\u00E9s diss\u00E9min\u00E9s ici et l\u00E0 o\u00F9 l\u2019on devient acteur\u00B7rice de sa propre histoire. Ici, on peut regarder ou agir, on peut faire table rase et on recommence, on construit le monde de demain avec ses propres mains et son propre imaginaire. Ici, on se fond dans une aventure th\u00E9\u00E2trale en miniature, v\u00E9cue de l'int\u00E9rieur et sous l'\u0153il attentionn\u00E9 de Fanny qui veille et impulse le jeu.\n\n[Plus d'infos sur le site du Kiwi](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/deplacer-les-montagnes/)"@fr . "Immersi in un paesaggio in miniatura, tra un grande gioco di costruzioni con pezzi di legno e libri ricamati sparsi qua e l\u00E0, si diventa protagonisti della propria storia. Qui si pu\u00F2 osservare o agire, si pu\u00F2 ricominciare da zero e ripartire, si costruisce il mondo di domani con le proprie mani e la propria immaginazione. Qui ci si immerge in un\u2019avventura teatrale in miniatura, vissuta dall\u2019interno e sotto lo sguardo attento di Fanny, che veglia e stimola il gioco.\n\n[Maggiori informazioni sul sito del Kiwi](https://kiwiramonville-arto.fr/evenement/deplacer-les-montagnes/)"@it . . .