<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rel\u00E8ve le d\u00E9fi du Marathon de Tours en solo ou en duo sur un parcours 100% urbain et pars \u00E0 la d\u00E9couverte des richesses du patrimoine de Tours et de la nature en c\u0153ur de ville sur les bords de Loire et du Cher. Et pour te booster jusqu'\u00E0 la ligne d'arriv\u00E9e ?"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cd1a7756-71ca-340e-b91a-e29592ca37ee> .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/071d361d-513a-33e2-a21e-229bd53b59ba> .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2044a9a0-cfa6-3357-9118-2d61ae070fff> .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da1aeb98-8b39-3ed8-bceb-ece3c6423284> .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bca76fe4-bf08-3963-973c-2f8f5034a350> .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2350e33a-3da0-3cc0-b4bd-db596a29aa83> .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fdac0535-e297-3b19-a13a-c1dde15315c0> .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef5e3fc3-543f-3b46-9f3b-f62163efe4e9> .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/72351d54-cf73-31e6-94fe-06db74b42fe7> .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/27c3ca68-7b7a-33f6-b22d-a3b20ed1a06b> .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Take up the challenge of the Tours Marathon solo or in pairs on a 100% urban course and discover the rich heritage of Tours and the natural beauty of the city along the banks of the Loire and Cher rivers. And to get you through to the finish line?"@en .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Acepte el reto del Marat\u00F3n de Tours en solitario o en pareja sobre un recorrido 100% urbano y descubra el rico patrimonio de Tours y la belleza natural del coraz\u00F3n de la ciudad a orillas de los r\u00EDos Loira y Cher. \u00BFY para animarte hasta la l\u00EDnea de meta?"@es .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nimm die Herausforderung des Marathons von Tours an, entweder allein oder zu zweit auf einer 100% st\u00E4dtischen Strecke, und entdecke das reiche Kulturerbe von Tours und die Natur im Herzen der Stadt an den Ufern der Loire und des Cher. Und um dich bis zur Ziellinie zu motivieren?"@de .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rel\u00E8ve le d\u00E9fi du Marathon de Tours en solo ou en duo sur un parcours 100% urbain et pars \u00E0 la d\u00E9couverte des richesses du patrimoine de Tours et de la nature en c\u0153ur de ville sur les bords de Loire et du Cher. Et pour te booster jusqu'\u00E0 la ligne d'arriv\u00E9e ?"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ga alleen of met z'n twee\u00EBn de uitdaging van de marathon van Tours aan op een 100% stedelijk parcours en ontdek het rijke erfgoed van Tours en de natuurlijke schoonheid van het hart van de stad langs de oevers van de Loire en de Cher. En om u op te peppen tot aan de finish?"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Affrontate la sfida della Maratona di Tours da soli o in coppia su un percorso 100% urbano e scoprite il ricco patrimonio di Tours e le bellezze naturali del cuore della citt\u00E0 lungo le rive dei fiumi Loira e Cher. E per darvi una spinta fino al traguardo?"@it .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nimm die Herausforderung des Marathons von Tours an, entweder allein oder zu zweit auf einer 100% st\u00E4dtischen Strecke, und entdecke das reiche Kulturerbe von Tours und die Natur im Herzen der Stadt an den Ufern der Loire und des Cher. Und um dich bis zur Ziellinie zu motivieren? Ein verr\u00FCcktes Publikum, \u00FCbermotivierte Freiwillige und Musikgruppen, die bereit sind, das Rennen zu rocken!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ga alleen of met z'n twee\u00EBn de uitdaging van de marathon van Tours aan op een 100% stedelijk parcours en ontdek het rijke erfgoed van Tours en de natuurlijke schoonheid van het hart van de stad langs de oevers van de Loire en de Cher. En om de finish te halen? Een uitzinnig publiek, overgemotiveerde vrijwilligers en live bands die klaar staan om de race te rocken!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Affrontate la sfida della Maratona di Tours da soli o in coppia su un percorso 100% urbano e scoprite il ricco patrimonio di Tours e le bellezze naturali del cuore della citt\u00E0 lungo le rive dei fiumi Loira e Cher. E per arrivare al traguardo? Un pubblico folle, volontari ipermotivati e band dal vivo pronte a scatenare la corsa!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Acepte el reto del Marat\u00F3n de Tours en solitario o en pareja sobre un recorrido 100% urbano y descubra el rico patrimonio de Tours y la belleza natural del coraz\u00F3n de la ciudad a orillas de los r\u00EDos Loira y Cher. \u00BFY para llegar a la meta? Un p\u00FAblico enloquecido, voluntarios muy motivados y bandas en directo dispuestas a animar la carrera"@es .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Take up the challenge of the Tours Marathon solo or in pairs on a 100% urban course and discover the rich heritage of Tours and the natural beauty of the city along the banks of the Loire and Cher rivers. And to get you through to the finish line? A crazy public, over-motivated volunteers and live bands ready to rock the race!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rel\u00E8ve le d\u00E9fi du Marathon de Tours en solo ou en duo sur un parcours 100% urbain et pars \u00E0 la d\u00E9couverte des richesses du patrimoine de Tours et de la nature en c\u0153ur de ville sur les bords de Loire et du Cher. Et pour te booster jusqu'\u00E0 la ligne d'arriv\u00E9e ? Un public en folie, des b\u00E9n\u00E9voles surmotiv\u00E9s et des groupes de musique pr\u00EAts \u00E0 faire vibrer la course !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/15/3d5f8747-56f8-3f09-b22f-2a675588a294> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> .
<https://data.datatourisme.fr/15/3d5f8747-56f8-3f09-b22f-2a675588a294> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/abed3870-108a-3105-99c9-207c310fc9e1> .