"Les Gobeurs d\u2019Hu\u00EEtres reviennent pour leur 61\u00E8me \u00E9dition !"@fr . . . . . . . . . . . "Les Gobeurs d\u2019Hu\u00EEtres reviennent pour leur 61\u00E8me \u00E9dition !"@fr . "\u00A1Los \u00ABGobeurs d\u2019Hu%EEtres\u00BB vuelven con su 61%E8.\u00AA edici\u00F3n!"@es . "De Oestereters zijn terug voor hun 61e editie!"@nl . "Die \u201EGobeurs d\u2019Hu%EEtres\u201C kehren f\u00FCr ihre 61%E8. Ausgabe zur\u00FCck!"@de . "The Oyster Eaters are back for their 61st edition!"@en . "I \"Gobeurs d'Hu%EEtres\" tornano con la loro 61%E8ma edizione!"@it . . "Au pays des huitres et du sel, venez d\u00E9couvrir une f\u00EAte locale aux accents iod\u00E9s.\nAvec plus d\u2019une centaines de b\u00E9n\u00E9voles, cette \u00E9dition sera m\u00E9morable a n\u2019en pas douter. Au tour des multiples activit\u00E9s propos\u00E9es, venez d\u00E9couvrir les jeux pour les petits et les grands, les d\u00E9gustations d\u2019huitres de la baie, la p\u00EAche \u00E0 la ligne, les buvettes, loteries, et bien d\u2019autres choses encore.\n\nCette occasion vous donnera peut \u00EAtre l\u2019occasion de devenir LE gobeur de l\u2019ann\u00E9e ! Le prestigieux concours des Gobeurs d\u2019Hu\u00EEtres se tiendra en effet en milieu d\u2019apr\u00E8s midi (inscriptions sur place). \u00C0 vous d\u2019enfiler la tenue propos\u00E9e sur place (attention, il vous faudra trouver votre taille !!!), de suivre un parcours ainsi v\u00EAtu, de trouver l\u2019huitre dans une petite barque , de remonter sur sc\u00E8ne, de l\u2019ouvrir et de la gober, suivie d\u2019un petit verre (vin ou eau), et ainsi de suite... Le challenge n\u2019est pas ais\u00E9 !\n\nUn diner champ\u00EAtre sera propos\u00E9 le soir, autour d\u2019huitres \u00E9videmment et de grillades.\nUn feu d\u2019artifice musical sera tir\u00E9 a l\u2019issue du d\u00EEner, suivi du bal des Gobeurs, anim\u00E9 en musique !\n\nVenez nombreux !"@fr . "In het land van de oesters en het zout kunt u een lokaal feest met een ziltig tintje ontdekken.\nMet meer dan honderd vrijwilligers wordt deze editie ongetwijfeld een onvergetelijke ervaring. Ontdek de vele aangeboden activiteiten, zoals spelletjes voor jong en oud, oesterproeverijen uit de baai, hengelen, drankkraampjes, loterijen en nog veel meer.\n\nMisschien is dit wel uw kans om DE oestereter van het jaar te worden! De prestigieuze wedstrijd voor oestereters vindt namelijk halverwege de middag plaats (inschrijvingen ter plaatse). %C0 u de ter plaatse aangeboden outfit aantrekken (let op, u moet wel uw maat vinden!!!), een vooraf uitgestippeld parcours af te leggen, de oester in een klein bootje te vinden, terug het podium op te gaan, de oester te openen en op te eten, gevolgd door een drankje (wijn of water), enzovoort\u2026 De uitdaging is niet eenvoudig!\n\n\u2019s Avonds wordt er een landelijk diner aangeboden, uiteraard met oesters en gegrilde gerechten.\nNa het diner wordt er een muzikaal vuurwerk afgestoken, gevolgd door het bal van de Oestereters, met muziek!\n\nKomt allen!"@nl . "En la tierra de las ostras y la sal, ven a descubrir una fiesta local con aromas a mar.\nCon m\u00E1s de un centenar de voluntarios, esta edici\u00F3n ser\u00E1, sin duda alguna, memorable. Entre las m\u00FAltiples actividades que se ofrecen, ven a descubrir los juegos para peque\u00F1os y mayores, las degustaciones de ostras de la bah\u00EDa, la pesca con ca\u00F1a, los puestos de refrescos, las rifas y muchas otras cosas m\u00E1s.\n\n\u00A1Quiz\u00E1 esta ocasi\u00F3n te brinde la oportunidad de convertirte en EL devorador del a\u00F1o! El prestigioso concurso de devoradores de ostras se celebrar\u00E1 a media tarde (inscripciones in situ). Tendr\u00E1s que ponerte el traje que te proporcionen all\u00ED mismo (\u00A1cuidado, tendr\u00E1s que encontrar tu talla!), recorrer un circuito ya marcado, encontrar la ostra en una peque\u00F1a barca, volver al escenario, abrirla y com\u00E9rtela de un bocado, seguida de una copita (de vino o agua), y as\u00ED sucesivamente... \u00A1El reto no es nada f\u00E1cil!\n\nPor la noche se ofrecer\u00E1 una cena campestre, a base de ostras, por supuesto, y de parrilladas.\nAl finalizar la cena habr\u00E1 un espect\u00E1culo de fuegos artificiales con m\u00FAsica, seguido del baile de los \u00ABGobeurs\u00BB, \u00A1animado con m\u00FAsica!\n\n\u00A1Venid todos!"@es . "In the land of oysters and salt, come discover a local festival with a seaside flair.\nWith more than a hundred volunteers, this year\u2019s event is sure to be memorable. Among the many activities on offer, come discover games for young and old alike, tastings of oysters from the bay, line fishing, refreshment stands, raffles, and much more.\n\nThis event might just give you the chance to become THE Oyster Eater of the Year! The prestigious Oyster Eaters\u2019 Contest will take place in the middle of the afternoon (registration on-site). You\u2019ll get to put on the outfit provided on-site (heads up\u2014you\u2019ll have to find your size!!!), follow a designated course, find the oyster in a small boat, return to the stage, open it, and gobble it down, followed by a small drink (wine or water), and so on\u2026 The challenge isn\u2019t easy!\n\nA country-style dinner will be served in the evening, featuring oysters, of course, and grilled meats.\nA musical fireworks display will be set off after dinner, followed by the \u201CGobeurs\u201D dance, complete with live music!\n\nWe hope to see many of you there!"@en . "Im Land der Austern und des Salzes k\u00F6nnen Sie ein lokales Fest mit maritimem Flair entdecken.\nMit mehr als hundert Freiwilligen wird diese Ausgabe zweifellos unvergesslich werden. Entdecken Sie die vielf\u00E4ltigen angebotenen Aktivit\u00E4ten: Spiele f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, Austernverkostungen aus der Bucht, Angeln, Erfrischungsst\u00E4nde, Tombolas und vieles mehr.\n\nVielleicht bietet sich Ihnen bei dieser Gelegenheit die Chance, DER Austernfresser des Jahres zu werden! Der prestigetr\u00E4chtige Austernfresser-Wettbewerb findet n\u00E4mlich gegen Mitte des Nachmittags statt (Anmeldung vor Ort). Sie k\u00F6nnen das vor Ort bereitgestellte Outfit anziehen (Achtung, Sie m\u00FCssen Ihre Gr\u00F6\u00DFe finden!!!), einen vorgegebenen Parcours zu absolvieren, die Auster in einem kleinen Boot zu finden, wieder auf die B\u00FChne zu kommen, sie zu \u00F6ffnen und zu verschlingen, gefolgt von einem kleinen Glas (Wein oder Wasser), und so weiter \u2026 Die Herausforderung ist nicht einfach!\n\nAm Abend wird ein rustikales Abendessen angeboten, nat\u00FCrlich mit Austern und Grillgerichten.\nNach dem Abendessen wird ein musikalisches Feuerwerk gez\u00FCndet, gefolgt vom \u201EBall der Austernesser\u201C, der musikalisch begleitet wird!\n\nKommt zahlreich!"@de . "Nella terra delle ostriche e del sale, venite a scoprire una festa locale dai sentori di mare.\nCon oltre un centinaio di volontari, questa edizione sar\u00E0 senza dubbio memorabile. Tra le numerose attivit\u00E0 proposte, venite a scoprire i giochi per grandi e piccini, le degustazioni di ostriche della baia, la pesca con la lenza, i chioschi, le lotterie e molto altro ancora.\n\nQuesta occasione vi dar\u00E0 forse la possibilit\u00E0 di diventare IL mangiatore di ostriche dell\u2019anno! Il prestigioso concorso dei \u201CMangiatori di Ostriche\u201D si terr\u00E0 infatti a met\u00E0 pomeriggio (iscrizioni sul posto). Dovrete indossare l\u2019abito fornito sul posto (attenzione, dovrete trovare la vostra taglia!!!), di seguire un percorso prestabilito, di trovare l\u2019ostrica in una piccola barca, di risalire sul palco, di aprirla e di mangiarla tutta d\u2019un fiato, seguita da un bicchierino (di vino o acqua), e cos\u00EC via... La sfida non \u00E8 facile!\n\nLa sera verr\u00E0 servita una cena campestre, a base ovviamente di ostriche e grigliate.\nAl termine della cena verr\u00E0 sparato uno spettacolo pirotecnico accompagnato da musica, seguito dal ballo dei \u201CGobeurs\u201D, animato dalla musica!\n\nVenite numerosi!"@it . . .