@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:abe56953-5202-3471-9a2b-ac23c64f922b
owl:topDataProperty """Découvrez le charme intemporel de Sagonne, un village médiéval niché entre Bourges et Sancoins.
Veuillez noter que cette visite ne comprend pas l'accès au château de Sagonne."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:0b22228d-ebed-3768-b7ae-5ea193d33818, data:d91cf196-fbca-3c95-aaf4-a875f50379b5, data:18eeeaba-ad0b-3e10-b57f-0ce02269b608, data:68991597-eb94-31e7-a029-4a13d062d5d4, data:b368950d-2210-3925-862a-02a1a7dddbba, data:81cb6804-9520-3405-9871-ce16364a4c97, data:d5bd25e7-ee6f-34b6-ad02-a96a73fad2e2, data:4ea9c719-968e-316a-b9cc-55725e5f3fd4, data:f14e0d64-3100-31b1-8fcc-13d05590506f, data:4f9b3c42-1d58-3162-8a0f-06a761646f66 ;
:shortDescription """Découvrez le charme intemporel de Sagonne, un village médiéval niché entre Bourges et Sancoins.
Veuillez noter que cette visite ne comprend pas l'accès au château de Sagonne."""@fr, """Descubre el encanto atemporal de Sagonne, un pueblo medieval enclavado entre Bourges y Sancoins.
Ten en cuenta que esta visita no incluye la entrada al castillo de Sagonne."""@es, """Discover the timeless charm of Sagonne, a medieval village nestled between Bourges and Sancoins.
Please note that this tour does not include admission to the Château de Sagonne."""@en, """Entdecken Sie den zeitlosen Charme von Sagonne, einem mittelalterlichen Dorf, das zwischen Bourges und Sancoins liegt.
Bitte beachten Sie, dass dieser Rundgang keinen Eintritt zum Schloss von Sagonne beinhaltet."""@de, """Scoprite il fascino senza tempo di Sagonne, un borgo medievale incastonato tra Bourges e Sancoins.
Si prega di notare che questa visita non include l'accesso al castello di Sagonne."""@it, """Ontdek de tijdloze charme van Sagonne, een middeleeuws dorpje dat verscholen ligt tussen Bourges en Sancoins.
Houd er rekening mee dat deze rondleiding geen toegang tot het kasteel van Sagonne omvat."""@nl ;
a :Description ;
dc:description "You'll begin your tour at Saint-Laurent Church, a gem of Romanesque architecture that stands proudly in the heart of the village. As you stroll through the narrow streets, soak up the picturesque atmosphere and discover the 15th-century buildings, silent witnesses to the region’s flourishing past. On the castle square, where the famous architect Jules Hardouin-Mansart left his mark, the mill, the oil mill, and the “chambre aux plaids” each tell a part of the local history. You’ll then visit the 19th-century public washhouse, the Musketeers’ Inn, and the barns with overhanging eaves—all representative of the rural heritage—creating an atmosphere that is sure to charm you."@en, "Vous commencerez votre parcours à l'église Saint-Laurent, un joyau de l'architecture romane qui se dresse fièrement au cœur du village. En flânant dans les ruelles, imprégnez-vous de l’ambiance pittoresque et découvrez les bâtiments du XVe siècle, témoins silencieux du passé florissant de la région. Sur la place du château, où le célèbre architecte Jules Hardouin-Mansart a laissé son empreinte, le moulin, l’huilerie et la chambre aux plaids racontent chacun une part de l'histoire locale. Vous visiterez ensuite le lavoir public du XIXe siècle, le relais des mousquetaires et les granges à auvent, représentatifs du patrimoine rural créant une ambiance qui ne manquera pas de vous séduire"@fr, "Comenzarás tu recorrido en la iglesia de San Lorenzo, una joya de la arquitectura románica que se alza orgullosa en el corazón del pueblo. Mientras paseas por las callejuelas, déjate llevar por el ambiente pintoresco y descubre los edificios del siglo XV, testigos silenciosos del floreciente pasado de la región. En la plaza del castillo, donde el famoso arquitecto Jules Hardouin-Mansart dejó su huella, el molino, la almazara y la «chambre aux plaids» (habitación de las mantas) cuentan cada uno una parte de la historia local. A continuación, visitarás el lavadero público del siglo XIX, la posada de los mosqueteros y los graneros con alero, representativos del patrimonio rural, que crean un ambiente que sin duda te seducirá."@es, "Sie beginnen Ihren Rundgang an der Kirche Saint-Laurent, einem Juwel der romanischen Architektur, das sich stolz im Herzen des Dorfes erhebt. Schlendern Sie durch die Gassen, lassen Sie die malerische Atmosphäre auf sich wirken und entdecken Sie die Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, stille Zeugen der einst blühenden Vergangenheit der Region. Auf dem Schlossplatz, wo der berühmte Architekt Jules Hardouin-Mansart seine Spuren hinterlassen hat, erzählen die Mühle, die Ölmühle und das „Chambre aux Plaids“ jeweils einen Teil der lokalen Geschichte. Anschließend besuchen Sie den öffentlichen Waschplatz aus dem 19. Jahrhundert, die Raststätte der Musketiere und die Scheunen mit Vordächern, die für das ländliche Kulturerbe stehen und eine Atmosphäre schaffen, die Sie sicherlich begeistern wird."@de, "U begint uw tocht bij de Sint-Laurenskerk, een juweel van de romaanse architectuur dat trots in het hart van het dorp staat. Dwaal door de smalle straatjes, geniet van de pittoreske sfeer en ontdek de 15e-eeuwse gebouwen, stille getuigen van het bloeiende verleden van de regio. Op het kasteelplein, waar de beroemde architect Jules Hardouin-Mansart zijn stempel heeft gedrukt, vertellen de molen, de oliefabriek en de ‘chambre aux plaids’ elk een stukje van de lokale geschiedenis. Vervolgens bezoekt u de openbare wasplaats uit de 19e eeuw, de herberg van de musketiers en de schuren met overkapping, die typerend zijn voor het landelijke erfgoed en een sfeer creëren die u zeker zal bekoren."@nl, "Inizierete il vostro percorso dalla chiesa di San Lorenzo, un gioiello dell’architettura romanica che si erge maestosa nel cuore del paese. Passeggiando per i vicoli, lasciatevi avvolgere dall’atmosfera pittoresca e scoprite gli edifici del XV secolo, silenziosi testimoni del fiorente passato della regione. Nella piazza del castello, dove il celebre architetto Jules Hardouin-Mansart ha lasciato la sua impronta, il mulino, il frantoio e la «camera dei plaid» raccontano ciascuno una parte della storia locale. Visiterete poi il lavatoio pubblico del XIX secolo, la locanda dei moschettieri e i fienili a tettoia, rappresentativi del patrimonio rurale, che creano un’atmosfera che non mancherà di affascinarvi."@it .
owl:topObjectProperty data:abe56953-5202-3471-9a2b-ac23c64f922b ;
:hasDescription data:abe56953-5202-3471-9a2b-ac23c64f922b .