"Notre association a d\u00E9cid\u00E9 de participer au TELETHON 2026 : trois possibilit\u00E9s de se joindre \u00E0 cette op\u00E9ration sur Villefranche de Rouergue !"@fr . . . . . . . . . . . "Notre association a d\u00E9cid\u00E9 de participer au TELETHON 2026 : trois possibilit\u00E9s de se joindre \u00E0 cette op\u00E9ration sur Villefranche de Rouergue !"@fr . "Onze vereniging heeft besloten deel te nemen aan de TELETHON 2026: er zijn drie manieren om mee te doen aan deze actie in Villefranche-de-Rouergue!"@nl . "Unser Verein hat beschlossen, am TELETHON 2026 teilzunehmen: Es gibt drei M\u00F6glichkeiten, sich dieser Aktion in Villefranche-de-Rouergue anzuschlie\u00DFen!"@de . "Nuestra asociaci\u00F3n ha decidido participar en el TELETHON 2026: \u00A1hay tres formas de sumarse a esta iniciativa en Villefranche de Rouergue!"@es . "La nostra associazione ha deciso di partecipare al TELETHON 2026: ci sono tre modi per unirsi a questa iniziativa a Villefranche de Rouergue!"@it . "Our organization has decided to participate in the 2026 TELETHON: there are three ways to get involved in this event in Villefranche de Rouergue!"@en . . "1 \u2013 EINE AKTION\nFREITAG, 4. DEZEMBER: Wir organisieren eine Wanderung von etwa zehn Kilometern auf dem GR 36 in der Gegend des Mas de Rivals. Start um 13:30 Uhr\n\n2. HILFE BEI DER ORGANISATION\nSAMSTAG, 5. DEZEMBER, VORMITTAG: Treffpunkt um 9 Uhr im Festsaal von Treize Pierres, um Tische, St\u00FChle usw. f\u00FCr das Abendessen aufzubauen.\n\n3 ? FINANZIELLER BEITRAG und ein gemeinsamer Moment\nSAMSTAG, 5. DEZEMBER, ABENDS: Mitglieder unseres Vereins werden bei diesem Essen anwesend sein. Sie k\u00F6nnen sich ihnen anschlie\u00DFen, um eine Gruppe zu bilden, die unseren Verein vertritt. Teilnahmegeb\u00FChr: 18 ? (Anmeldung bei unserem Verein bis zum 16. November erforderlich)\n\nBitte teilen Sie uns Ihre Teilnahme per E-Mail mit: pelerin@verscompostelle.fr"@de . "1- UNE ACTION\nLE VENDREDI 04 DECEMBRE : Nous allons organiser une randonn\u00E9e d\u2019une dizaine de kilom\u00E8tres sur le GR 36 dans le secteur du mas de Rivals. D\u00E9part \u00E0 13h30\n\n2 \u2013 UNE AIDE A L\u2019ORGANISATION\nLE SAMEDI 05 DECEMBRE MATIN : RDV \u00E0 9h \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Treize Pierres pour la mise en place des tables, chaises, etc pour le repas du soir.\n\n3 \u2013 PARTICIPATION FINANCI\u00C8RE et un moment de partage\nLE SAMEDI 05 DECEMBRE SOIR : Des membres de notre association seront pr\u00E9sents \u00E0 ce repas. Vous pouvez vous joindre \u00E0 eux pour former un groupe repr\u00E9sentant notre association. Participation : 18 \u20AC (Inscription obligatoire aupr\u00E8s de notre asscoiation avant le 16 novembre)\n\nMerci de nous pr\u00E9venir de votre participation \u00E0 l'adresse mail : pelerin@verscompostelle.fr"@fr . "1- AN EVENT\nFRIDAY, DECEMBER 4: We will be organizing a hike of about 10 kilometers along the GR 36 trail in the Mas de Rivals area. We\u2019ll set off at 1:30 p.m.\n\n2. HELP WITH ORGANIZATION\nSATURDAY, DECEMBER 5, MORNING: Meet at 9:00 a.m. at the Treize Pierres community hall to set up tables, chairs, etc., for the evening meal.\n\n3 ? FINANCIAL CONTRIBUTION AND A TIME TO SHARE\nSATURDAY, DECEMBER 5, EVENING: Members of our association will be attending this dinner. You are welcome to join them to form a group representing our association. Cost: 18 ? (Registration required through our association by November 16)\n\nPlease let us know if you plan to attend by emailing: pelerin@verscompostelle.fr"@en . "1- UNA ACTIVIDAD\nEL VIERNES 4 DE DICIEMBRE: Vamos a organizar una ruta de senderismo de unos diez kil\u00F3metros por el GR 36 en la zona del Mas de Rivals. Salida a las 13:30\n\n2. AYUDA EN LA ORGANIZACI\u00D3N\nEL S\u00C1BADO 5 DE DICIEMBRE POR LA MA\u00D1ANA: Cita a las 9:00 h en el sal\u00F3n de fiestas de Treize Pierres para montar las mesas, sillas, etc., para la cena.\n\n3. \u00BFCONTRIBUCI\u00D3N ECON\u00D3MICA y un momento para compartir?\nEL S\u00C1BADO 5 DE DICIEMBRE POR LA NOCHE: Algunos miembros de nuestra asociaci\u00F3n estar\u00E1n presentes en esta cena. Pod\u00E9is uniros a ellos para formar un grupo en representaci\u00F3n de nuestra asociaci\u00F3n. Cuota de participaci\u00F3n: 18 ? (Inscripci\u00F3n obligatoria en nuestra asociaci\u00F3n antes del 16 de noviembre)\n\nPor favor, confirmad vuestra participaci\u00F3n en la direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico: pelerin@verscompostelle.fr"@es . "1- EEN ACTIE\nVRIJDAG 4 DECEMBER: We organiseren een wandeling van ongeveer tien kilometer over de GR 36 in de omgeving van Mas de Rivals. Vertrek om 13.30 uur\n\n2. HULP BIJ DE ORGANISATIE\nZATERDAG 5 DECEMBER 'S OCHTENDS: Afspraak om 9.00 uur in de feestzaal van Treize Pierres om de tafels, stoelen enz. klaar te zetten voor het avondmaal.\n\n3 ? FINANCI\u00CBLE BIJDRAGE en een gezellig samenzijn\nZATERDAG 5 DECEMBER \u2019S AVONDS: Leden van onze vereniging zullen bij dit diner aanwezig zijn. U kunt zich bij hen aansluiten om een groep te vormen die onze vereniging vertegenwoordigt. Deelname: 18 ? (Inschrijving verplicht bij onze vereniging v\u00F3\u00F3r 16 november)\n\nGelieve ons op de hoogte te brengen van uw deelname via het e-mailadres: pelerin@verscompostelle.fr"@nl . "1- UN'INIZIATIVA\nVENERD\u00CC 4 DICEMBRE: Organizzeremo un'escursione di circa dieci chilometri lungo il GR 36 nella zona del Mas de Rivals. Partenza alle 13:30\n\n2 ? UN AIUTO ALL\u2019ORGANIZZAZIONE\nSABATO 5 DICEMBRE AL MATTINO: Appuntamento alle ore 9:00 presso la sala delle feste di Treize Pierres per allestire tavoli, sedie, ecc. in vista della cena.\n\n3 ? CONTRIBUTO FINANZIARIO e un momento di condivisione\nSABATO 5 DICEMBRE SERA: Alcuni membri della nostra associazione saranno presenti a questa cena. Potete unirvi a loro per formare un gruppo che rappresenti la nostra associazione. Quota di partecipazione: 18 ? (Iscrizione obbligatoria presso la nostra associazione entro il 16 novembre)\n\nVi preghiamo di comunicarci la vostra partecipazione all\u2019indirizzo e-mail: pelerin@verscompostelle.fr"@it . . .