[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02404ce7-e8f5-383d-9106-c986258b836b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02828852-603f-350f-a325-1bf133fb8722" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dfcb50b-0e80-3050-9052-2feb8865d8d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27152a1f-b702-3103-adf2-ae7b0b5115d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31cd5419-bfbf-3897-aa9e-55c35057c2e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/51ab2f6d-6ccd-36c0-8ef7-0f0a2014142e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abd96d74-1527-3a98-8c8a-032cd0f999d4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abd96d74-1527-3a98-8c8a-032cd0f999d4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e134bb3-519c-3cd8-92b5-99cd48409e6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abd96d74-1527-3a98-8c8a-032cd0f999d4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le soir venu, en bordure du lac, en toute sécurité, dormez au coeur de la nature avec pour décors le chant des oiseaux, les bruits de la nuit, de l'eau, le murmure de la forêt proche...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed82c00d-b9f0-3a55-84f4-1390bd30cbbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02404ce7-e8f5-383d-9106-c986258b836b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d81dc88f-3a73-3bfa-8262-3c75751fe914" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27152a1f-b702-3103-adf2-ae7b0b5115d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6c38257-66f0-34d8-aa3c-fd3f2fd45c59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02828852-603f-350f-a325-1bf133fb8722" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e134bb3-519c-3cd8-92b5-99cd48409e6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dfcb50b-0e80-3050-9052-2feb8865d8d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31cd5419-bfbf-3897-aa9e-55c35057c2e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2701c50-3359-3f02-9ff8-8af47ab9b877" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "In the evening, by the lake, in complete safety, sleep in the heart of nature with the sounds of birdsong, the night, the water, the murmur of the nearby forest as a backdrop...", "@language": "en" }, { "@value": "Le soir venu, en bordure du lac, en toute sécurité, dormez au coeur de la nature avec pour décors le chant des oiseaux, les bruits de la nuit, de l'eau, le murmure de la forêt proche...", "@language": "fr" }, { "@value": "Am Abend können Sie am Ufer des Sees in aller Sicherheit inmitten der Natur schlafen und dabei den Gesang der Vögel, die Geräusche der Nacht, des Wassers und das Rauschen des nahen Waldes genießen...", "@language": "de" }, { "@value": "S Avonds, aan de rand van het meer, in alle veiligheid, slapen in het hart van de natuur met de geluiden van vogelgezang, de nacht, het water, het geruis van het nabijgelegen bos...", "@language": "nl" }, { "@value": "Por la noche, al borde del lago, con total seguridad, duerma en plena naturaleza con los sonidos del canto de los pájaros, la noche, el agua, el murmullo del bosque cercano...", "@language": "es" }, { "@value": "La sera, sul bordo del lago, in tutta sicurezza, dormite nel cuore della natura con i suoni del canto degli uccelli, della notte, dell'acqua, del mormorio della foresta vicina...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cabin equipped with a bedroom with table, dry WC, a terrace facing the pond of the Gué de Selle, the Mont-Rochard and the chapel of Montaigu.\nIn the hut, romantic round bed, dry toilet and cold water sink. A private bathroom is available in the hotel.", "@language": "en" }, { "@value": "Cabine uitgerust met een kamer met tafel, droog toilet, een terras met uitzicht op de vijver van Gué de Selle, Mont-Rochard en de kapel van Montaigu.\nIn de hut een romantisch rond bed, een droog toilet en een wastafel met koud water. Een eigen badkamer is beschikbaar in het hotel.", "@language": "nl" }, { "@value": "Hütte mit einem Zimmer mit Tisch, Trockentoilette und einer Terrasse mit Blick auf den Étang du Gué de Selle, den Mont-Rochard und die Kapelle von Montaigu.\nIn der Hütte ein romantisches rundes Bett, Trockentoilette und Waschbecken mit kaltem Wasser. Bereitstellung eines privaten Badezimmers im Hotel.", "@language": "de" }, { "@value": "Cabaña equipada con una sala con mesa, aseo seco, una terraza con vistas al estanque de Gué de Selle, Mont-Rochard y la capilla de Montaigu.\nEn el camarote, una romántica cama redonda, un inodoro seco y un lavabo de agua fría. El hotel dispone de un baño privado.", "@language": "es" }, { "@value": "Cabina dotata di una sala con tavolo, servizi igienici asciutti, una terrazza con vista sullo stagno di Gué de Selle, Mont-Rochard e la cappella di Montaigu.\nNella cabina, un romantico letto rotondo, una toilette asciutta e un lavandino ad acqua fredda. L'hotel dispone di un bagno privato.", "@language": "it" }, { "@value": "Cabane équipée d'une chambre avec table, WC sec, une terrasse face à l'étang du Gué de Selle, du Mont-Rochard et de la chapelle du Montaigu.\nDans la cabane, lit rond romantique, toilette sèche et lavabo eau froide. Mise à disposition d'une salle de bain privative dans l'hôtel.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6c38257-66f0-34d8-aa3c-fd3f2fd45c59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d81dc88f-3a73-3bfa-8262-3c75751fe914" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed82c00d-b9f0-3a55-84f4-1390bd30cbbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2701c50-3359-3f02-9ff8-8af47ab9b877" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]