data:abd85691-4ad1-3169-9a8f-5abdfef82eb2
Description

Allemand (Allemagne) „Bleue fantaisie“ ist ein kleines Theaterstück aus Luft, Licht und Schatten, in dem sich gesprochene und gesungene Stimmen
mit dem Cello vermischen, um in die Farbe Blau einzutauchen?Die Farbe der sternenklaren Nacht, des
unermesslichen Meeres, das Fülle und das Unbekannte heraufbeschwört und daran erinnert, wie die Kleinsten die
Welt entdecken. Da ist die Sanftheit des Wiegen und der Hauch der Entdeckung.

Anglais Bleue fantaisie" is a small theater of air, light, and shadows where spoken and sung voices
blend with the cello to plunge into the color blue…The blue of a starry night, of the
vast sea that evokes a sense of fullness and the unknown, and reminds us of the way toddlers discover the
world. There is the gentleness of a lullaby and the thrill of discovery.

Italien (Italie) «Bleue fantaisie» è un piccolo teatro fatto di aria, luce e ombre, dove la voce parlata e cantata si
fonde con il violoncello per immergersi nel colore blu…Quello della notte stellata, del mare
immenso che evoca la pienezza, l’ignoto e ricorda il modo in cui i più piccoli scoprono il
mondo. C’è la dolcezza del dondolio e il soffio della scoperta.

Espagnol «Bleue fantaisie» es un pequeño teatro de aire, luz y sombras en el que la voz hablada y cantada se
mezcla con el violonchelo para sumergirse en el color azul…El azul de la noche estrellada, del mar
inmenso que evoca la plenitud, lo desconocido, y que recuerda la forma en que los más pequeños descubren el
mundo. Hay dulzura en el vaivén y el soplo del descubrimiento.

Néerlandais (Pays-Bas) Bleue fantaisie is een klein theaterstuk van lucht, licht en schaduwen waarin de gesproken en gezongen stem
zich vermengt met de cello om een duik te nemen in de kleur blauw…De kleur van de sterrennacht, van de
immensheid van de zee die een gevoel van volheid en het onbekende oproept en herinnert aan de manier waarop de allerkleinsten de
wereld ontdekken. Er is de zachtheid van het wiegen en de adem van de ontdekking.