. . . . . . "Des villageois ou des loups-garous, qui l'emportera ?\n \nDans le hameau de Thiercelieux, des loups-garous tuent chaque nuit un villageois. Ces derniers doivent faire front et les \u00E9radiquer, mais comment savoir qui sont ces b\u00EAtes f\u00E9roces parmi leurs voisins ? \n\nPrenez part \u00E0 ce jeu de r\u00F4le palpitant dans le cadre pr\u00E9serv\u00E9 du camping municipal !\nD\u00E8s 10 ans - Sur inscription \u00E0 l'accueil du camping ou \u00E0 la biblioth\u00E8que, par t\u00E9l\u00E9phone"@fr . "Abitanti del villaggio o lupi mannari, chi avr\u00E0 la meglio?\n \nNella frazione di Thiercelieux, ogni notte i lupi mannari uccidono un abitante del villaggio. Questi ultimi devono unirsi per sradicarli, ma come scoprire chi sono queste bestie feroci tra i loro vicini? \n\nPartecipate a questo avvincente gioco di ruolo nell\u2019ambiente incontaminato del campeggio comunale!\nA partire dai 10 anni - Iscrizioni presso la reception del campeggio o in biblioteca, per telefono"@it . "Dorpsbewoners of weerwolven, wie zal er winnen?\n \nIn het gehucht Thiercelieux doden weerwolven elke nacht een dorpsbewoner. De dorpelingen moeten de krachten bundelen en ze uitroeien, maar hoe kunnen ze achterhalen wie van hun buren deze woeste beesten zijn? \n\nDoe mee aan dit spannende rollenspel in de ongerepte omgeving van de gemeentelijke camping!\nVanaf 10 jaar \u2013 Inschrijven bij de receptie van de camping of bij de bibliotheek, of per telefoon"@nl . "Dorfbewohner oder Werw\u00F6lfe \u2013 wer wird sich durchsetzen?\n \nIm Weiler Thiercelieux t\u00F6ten Werw\u00F6lfe jede Nacht einen Dorfbewohner. Die Dorfbewohner m\u00FCssen sich zusammenschlie\u00DFen und sie ausrotten, aber wie sollen sie herausfinden, welche ihrer Nachbarn diese wilden Bestien sind? \n\nNehmen Sie an diesem spannenden Rollenspiel in der idyllischen Umgebung des st\u00E4dtischen Campingplatzes teil!\nAb 10 Jahren \u2013 Anmeldung an der Rezeption des Campingplatzes oder in der Bibliothek, per Telefon"@de . "\u00BFLos aldeanos o los hombres lobo? \u00BFQui\u00E9n se impondr\u00E1?\n \nEn la aldea de Thiercelieux, los hombres lobo matan cada noche a un aldeano. Estos deben unir fuerzas para erradicarlos, pero \u00BFc\u00F3mo saber qui\u00E9nes son esas bestias feroces entre sus vecinos? \n\n\u00A1Participa en este emocionante juego de rol en el entorno protegido del camping municipal!\nA partir de 10 a\u00F1os. Inscripciones en la recepci\u00F3n del camping o en la biblioteca, por tel\u00E9fono."@es . "Villagers or werewolves\u2014who will win?\n \nIn the hamlet of Thiercelieux, werewolves kill a villager every night. The villagers must band together to eradicate them, but how can they tell which of their neighbors are these ferocious beasts? \n\nTake part in this thrilling role-playing game set in the picturesque surroundings of the municipal campground!\nAges 10 and up\u2014Register at the campground reception desk or the library, or by phone"@en . . . . .