[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cda6197-4017-3236-bb64-fbc9c9c8fb34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14b09b7a-6ccc-34a0-8230-ff2b038bec9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1c050307-965a-36bd-a410-96ecd86b89cd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abd3024d-b29b-3333-a996-30c3329e2371" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abd3024d-b29b-3333-a996-30c3329e2371" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cf11817-5123-3c1d-824d-3587823a35e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52951139-b8a9-3ca3-a2b2-1acb2bbb44b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/967702f2-ab9e-39f7-894c-4120a37138d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abd3024d-b29b-3333-a996-30c3329e2371", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Saturday 28 November 2026, at 8.30 pm, at the Foyer rural: a performance of the play “We’re going to have a great evening!”.\nBookings by telephone or text message on 06 75 79 34 10.\nDoors open from 7 pm.", "@language": "en" }, { "@value": "Sábado, 28 de noviembre de 2026, a las 20:30 h, en el Foyer rural, representación de la obra «¡Vamos a pasar una buena velada!».\nReservas por teléfono o SMS al 06 75 79 34 10.\nApertura de puertas a partir de las 19:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Samedi 28 novembre 2026, à 20h30, au Foyer rural, représentation de la pièce \"On va passer une bonne soirée!\".\nRéservations par téléphone ou SMS au 06 75 79 34 10.\nOuverture des portes dès 19h.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cf11817-5123-3c1d-824d-3587823a35e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae4eeb92-bc5f-3c55-84dd-64e6a569ee9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/967702f2-ab9e-39f7-894c-4120a37138d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cda6197-4017-3236-bb64-fbc9c9c8fb34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52951139-b8a9-3ca3-a2b2-1acb2bbb44b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14b09b7a-6ccc-34a0-8230-ff2b038bec9f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Saturday 28 November 2026, at 8.30 pm, at the Foyer rural: a performance of the play “We’re going to have a great evening!”.\nBookings by telephone or text message on 06 75 79 34 10.\nDoors open from 7 pm.", "@language": "en" }, { "@value": "Sábado, 28 de noviembre de 2026, a las 20:30 h, en el Foyer rural, representación de la obra «¡Vamos a pasar una buena velada!».\nReservas por teléfono o SMS al 06 75 79 34 10.\nApertura de puertas a partir de las 19:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Samedi 28 novembre 2026, à 20h30, au Foyer rural, représentation de la pièce \"On va passer une bonne soirée!\".\nRéservations par téléphone ou SMS au 06 75 79 34 10.\nOuverture des portes dès 19h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Zaterdag 28 november 2026, om 20.30 uur, in het Foyer rural: opvoering van het toneelstuk \"On va passer une bonne soirée!\".\nReserveren kan telefonisch of via sms op 06 75 79 34 10.\nDe deuren gaan om 19.00 uur open.", "@language": "nl" }, { "@value": "Sabato 28 novembre 2026, alle ore 20:30, presso il Foyer rural, rappresentazione dello spettacolo \"Passeremo una bella serata!\".\nPrenotazioni per telefono o SMS al numero 06 75 79 34 10.\nApertura delle porte dalle ore 19.", "@language": "it" }, { "@value": "Samstag, 28. November 2026, um 20:30 Uhr, im Foyer rural: Aufführung des Stücks „Wir werden einen schönen Abend verbringen!“.\nReservierungen per Telefon oder SMS unter 06 75 79 34 10.\nEinlass ab 19 Uhr.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Samedi 28 novembre 2026, à 20h30, retrouvez la troupe du 6ème pour une nouvelle représentation placée sous le signe de la bonne humeur ! \n\nOuverture des portes dès 19h : planches apéritives, crêpes et boissons vous seront proposées avant le spectacle.\nDébut de la représentation à 20h30, avec la pièce \"On va passer une bonne soirée!\"\n\nTarifs : 10 € par adulte et 5 € pour les moins de 12 ans.\nRéservations par téléphone ou SMS au 06 75 79 34 10.\n\nLes premières représentations ont rencontré leur public : pensez à réserver vos places pour ne pas manquer cette nouvelle soirée de rire et de partage !", "@language": "fr" }, { "@value": "Sabato 28 novembre 2026, alle 20:30, venite a trovare la compagnia del 6° per una nuova rappresentazione all’insegna del buon umore! \n\nApertura delle porte alle 19:00: prima dello spettacolo vi saranno offerti stuzzichini, crêpes e bevande.\nInizio dello spettacolo alle 20:30, con l’opera teatrale “On va passer une bonne soirée!”\n\nPrezzi: 10 € per gli adulti e 5 € per i minori di 12 anni.\nPrenotazioni per telefono o SMS al numero 06 75 79 34 10.\n\nLe prime rappresentazioni hanno riscosso grande successo: ricordatevi di prenotare i vostri posti per non perdere questa nuova serata all’insegna delle risate e della convivialità!", "@language": "it" }, { "@value": "Am Samstag, den 28. November 2026, um 20:30 Uhr erwartet Sie die Truppe des 6. mit einer neuen Vorstellung, die ganz im Zeichen der guten Laune steht! \n\nEinlass ab 19 Uhr: Vor der Vorstellung werden Ihnen Häppchen, Crêpes und Getränke angeboten.\nBeginn der Vorstellung um 20:30 Uhr mit dem Stück „On va passer une bonne soirée!“\n\nEintrittspreise: 10 € pro Erwachsenem und 5 € für Kinder unter 12 Jahren.\nReservierungen per Telefon oder SMS unter 06 75 79 34 10.\n\nDie ersten Vorstellungen fanden großen Anklang beim Publikum: Denken Sie daran, Ihre Plätze zu reservieren, damit Sie diesen neuen Abend voller Lachen und Gemeinschaft nicht verpassen!", "@language": "de" }, { "@value": "Zaterdag 28 november 2026, om 20.30 uur: kom naar de voorstelling van het 6e gezelschap voor een nieuwe voorstelling vol vrolijkheid! \n\nDe deuren gaan om 19.00 uur open: voorafgaand aan de voorstelling worden er hapjes, crêpes en drankjes geserveerd.\nDe voorstelling begint om 20.30 uur met het stuk „On va passer une bonne soirée!“\n\nPrijzen: 10 ? per volwassene en 5 ? voor kinderen onder de 12 jaar.\nReserveren kan telefonisch of via sms op 06 75 79 34 10.\n\nDe eerste voorstellingen waren een groot succes bij het publiek: vergeet niet uw plaatsen te reserveren, zodat u deze nieuwe avond vol gelach en gezelligheid niet hoeft te missen!", "@language": "nl" }, { "@value": "El sábado 28 de noviembre de 2026, a las 20:30 h, ¡ven a ver a la compañía del 6.º en una nueva representación llena de buen humor!\n\nLas puertas se abrirán a partir de las 19:00 h: antes de la función se servirán aperitivos, crepes y bebidas.\nLa representación comenzará a las 20:30 h con la obra «¡Vamos a pasar una buena velada!».\n\nPrecios: 10 € por adulto y 5 € para menores de 12 años.\nReservas por teléfono o SMS al 06 75 79 34 10.\n\nLas primeras representaciones han tenido una gran acogida entre el público: ¡no olvides reservar tus entradas para no perderte esta nueva velada llena de risas y buen ambiente!", "@language": "es" }, { "@value": "On Saturday 28 November 2026, at 8.30 pm, join the 6th’s theatre troupe for another performance full of fun and laughter!\n\nDoors open at 7 pm: platters of appetisers, crêpes and drinks will be available before the show.\nThe performance begins at 8.30 pm with the play “On va passer une bonne soirée!”\n\nPrices: €10 per adult and €5 for under-12s.\nBookings by telephone or text message on 06 75 79 34 10.\n\nThe first performances have been a hit with audiences: remember to book your tickets so you don’t miss out on this new evening of laughter and togetherness!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae4eeb92-bc5f-3c55-84dd-64e6a569ee9c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]