<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les Amaz'Eaunes, \u00E9v\u00E9nement sportif et solidaire au profit des femmes touch\u00E9es par la maladie. Trails, marche, marche nordique, village d'animations, restauration, animations et activit\u00E9s pour toute la famille. Une journ\u00E9e conviviale, ouverte \u00E0 tous."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3ad04aa-24f3-3549-a3ed-e31885342e5c> .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2a0de379-b3db-3587-af19-5f27e99797db> .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2f52e5b4-9251-3e68-ad88-3cfadc4fab20> .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f37bc4f-5c1b-3a60-8192-b50beff758b5> .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c89e85ad-8d98-3ec6-9a42-57a38aa22d5e> .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7278faae-32fb-3408-9737-bf047465acb8> .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1e38855-edd0-3a43-a60d-0e94996742a2> .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b7cf4f3-fcb9-33b5-80dd-e4770cb494d5> .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89b3f836-b26c-3526-af26-e8352ee6f72d> .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9cc0255-86e1-3387-aa54-c34e34e1c099> .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les Amaz'Eaunes, \u00E9v\u00E9nement sportif et solidaire au profit des femmes touch\u00E9es par la maladie. Trails, marche, marche nordique, village d'animations, restauration, animations et activit\u00E9s pour toute la famille. Une journ\u00E9e conviviale, ouverte \u00E0 tous."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les Amaz'Eaunes, a sports and charity event to benefit women affected by the disease. Trail runs, walking, Nordic walking, an entertainment village, food, entertainment, and activities for the whole family. A fun-filled day, open to everyone."@en .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u201ELes Amaz'Eaunes\u201C \u2013 eine Sport- und Solidarit\u00E4tsveranstaltung zugunsten von Frauen, die von der Krankheit betroffen sind. Trail-L\u00E4ufe, Wandern, Nordic Walking, ein Festgel\u00E4nde mit Unterhaltungsprogramm, Gastronomie, Unterhaltung und Aktivit\u00E4ten f\u00FCr die ganze Familie. Ein geselliger Tag, offen f\u00FCr alle."@de .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les Amaz'Eaunes, evento sportivo e solidale a favore delle donne colpite dalla malattia. Trail, camminata, nordic walking, villaggio con animazioni, ristorazione, intrattenimento e attivit\u00E0 per tutta la famiglia. Una giornata all\u2019insegna della convivialit\u00E0, aperta a tutti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les Amaz'Eaunes, un evento deportivo y solidario a beneficio de las mujeres afectadas por la enfermedad. Carreras de monta\u00F1a, marcha, marcha n\u00F3rdica, zona de actividades, restauraci\u00F3n, espect\u00E1culos y actividades para toda la familia. Una jornada agradable, abierta a todos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les Amaz'Eaunes, een sport- en solidariteitsevenement ten voordele van vrouwen die door de ziekte zijn getroffen. Trailruns, wandelen, nordic walking, een animatiedorp, eetgelegenheden, animatie en activiteiten voor het hele gezin. Een gezellige dag, voor iedereen toegankelijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die \u201EAmaz'Eaunes\u201C sind eine Sport- und Solidarit\u00E4tsveranstaltung, die vom Verein \u201EAmaz'Eaunes\u201C organisiert wird, um von der Krankheit betroffene Frauen zu unterst\u00FCtzen und lokale Ma\u00DFnahmen in den Bereichen Pr\u00E4vention, Wohlbefinden und Begleitung zu finanzieren.\n\nAuf dem Programm stehen:\n\n18-km-Traillauf mit Zeitmessung\n10-km-Traillauf mit Zeitmessung\n10-km-Nordic-Walking mit Zeitmessung\n10-km-Spaziergang\n5-km-Spaziergang \n\nGenie\u00DFen Sie den ganzen Tag \u00FCber au\u00DFerdem ein gro\u00DFes, kostenloses Unterhaltungsdorf mit:\n\nFoodtrucks und Erfrischungsbar\nSt\u00E4nden zu den Themen Pr\u00E4vention und Wohlbefinden\nAktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder (mit kostenloser Kinderbetreuung nach Anmeldung)\nSpiele, Sportvorf\u00FChrungen und zahlreiche Unterhaltungsangebote.\n\nOb Sie nun Sportler oder einfach nur Besucher sind \u2013 kommen Sie vorbei und erleben Sie einen Tag im Zeichen der Solidarit\u00E4t, der Geselligkeit und der Selbst\u00FCberwindung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Amaz'Eaunes is een sport- en solidariteitsevenement dat wordt georganiseerd door de vereniging Amaz'Eaunes ter ondersteuning van vrouwen die door de ziekte zijn getroffen en ter financiering van lokale initiatieven op het gebied van preventie, welzijn en begeleiding.\n\nOp het programma:\n\n18 km trailrun met tijdmeting\n10 km trailrun met tijdmeting\n10 km nordic walking met tijdmeting\n10 km wandeling\n5 km wandeling \n\nGeniet de hele dag door ook van een groot, gratis animatiedorp met:\n\nfoodtrucks en een drankstand\nstands over preventie en welzijn\nactiviteiten voor kinderen (met gratis kinderopvang na inschrijving)\nspelletjes, sportdemonstraties en talrijke animaties.\n\nOf u nu een sporter bent of gewoon een bezoeker, kom een dag meemaken die in het teken staat van solidariteit, gezelligheid en het verleggen van uw grenzen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Amaz'Eaunes is a sports and charity event organized by the Amaz'Eaunes association to support women affected by the disease and fund local initiatives focused on prevention, well-being, and support.\n\nOn the program:\n\n18 km timed trail run\n10 km timed trail run\n10 km timed Nordic walking event\n10 km walk\n5 km walk \n\nThroughout the day, you can also enjoy a large, free entertainment village featuring:\n\nfood trucks and a refreshment stand\nprevention and wellness booths\nactivities for children (with free childcare available upon registration)\ngames, sports demonstrations, and plenty of entertainment.\n\nWhether you\u2019re an athlete or just a visitor, come share a day dedicated to solidarity, camaraderie, and pushing your limits."@en .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Amaz'Eaunes sono un evento sportivo e solidale organizzato dall'associazione Amaz'Eaunes con l'obiettivo di sostenere le donne colpite dalla malattia e finanziare iniziative locali di prevenzione, benessere e accompagnamento.\n\nIn programma:\n\nTrail cronometrato di 18 km\nTrail cronometrato di 10 km\nCamminata nordica cronometrata di 10 km\nCamminata di 10 km\nCamminata di 5 km \n\nDurante tutta la giornata, potrete inoltre godervi un grande villaggio di animazioni gratuito con:\n\nfood truck e bar\nstand dedicati alla prevenzione e al benessere\nattivit\u00E0 per bambini (con servizio di assistenza gratuito previa iscrizione)\ngiochi, dimostrazioni sportive e numerose animazioni.\n\nChe siate sportivi o semplici visitatori, venite a condividere una giornata all\u2019insegna della solidariet\u00E0, della convivialit\u00E0 e del superamento dei propri limiti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les Amaz'Eaunes sont un \u00E9v\u00E9nement sportif et solidaire organis\u00E9 par l'association Amaz'Eaunes afin de soutenir les femmes touch\u00E9es par la maladie et financer des actions locales de pr\u00E9vention, de bien-\u00EAtre et d'accompagnement.\n\nAu programme :\n\nTrail chronom\u00E9tr\u00E9 de 18 km\nTrail chronom\u00E9tr\u00E9 de 10 km\nMarche nordique chronom\u00E9tr\u00E9e de 10 km\nMarche de 10 km\nMarche de 5 km \n\nTout au long de la journ\u00E9e, profitez \u00E9galement d'un grand village d'animations gratuit avec :\n\nfoodtrucks et buvette\nstands de pr\u00E9vention et de bien-\u00EAtre\nactivit\u00E9s pour enfants (avec garderie gratuite sur inscription)\njeux, d\u00E9monstrations sportives et nombreuses animations.\n\nQue vous soyez sportif ou simple visiteur, venez partager une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la solidarit\u00E9, de la convivialit\u00E9 et du d\u00E9passement de soi."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Las Amaz'Eaunes son un evento deportivo y solidario organizado por la asociaci\u00F3n Amaz'Eaunes con el fin de apoyar a las mujeres afectadas por la enfermedad y financiar iniciativas locales de prevenci\u00F3n, bienestar y acompa\u00F1amiento.\n\nEl programa incluye:\n\nCarrera de trail cronometrada de 18 km\nCarrera de trail cronometrada de 10 km\nMarcha n\u00F3rdica cronometrada de 10 km\nMarcha de 10 km\nMarcha de 5 km \n\nA lo largo de toda la jornada, disfruta tambi\u00E9n de un gran recinto de actividades gratuito con:\n\nfood trucks y bar\npuestos de prevenci\u00F3n y bienestar\nactividades para ni\u00F1os (con guarder\u00EDa gratuita previa inscripci\u00F3n)\njuegos, demostraciones deportivas y numerosas actividades de entretenimiento.\n\nTanto si eres deportista como si eres un simple visitante, ven a compartir una jornada marcada por la solidaridad, el buen ambiente y la superaci\u00F3n personal."@es .
<https://data.datatourisme.fr/33/5fd248de-84a4-3063-bb03-9f1e6a95c8a2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> .
<https://data.datatourisme.fr/33/5fd248de-84a4-3063-bb03-9f1e6a95c8a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/abc2601a-e2df-39ce-9341-79107f66e178> .