. . "Descubre la pelota vasca, una pr\u00E1ctica emblem\u00E1tica del patrimonio local. Esta visita te invita a explorar la historia y las particularidades de los lugares donde se practica, a trav\u00E9s del descubrimiento del front\u00F3n de Ciboure y del trinquet Ttiki. Una parada de 45 minutos para comprender el origen de estos espacios, sus usos y el lugar que ocupa la pelota vasca en la cultura y la vida de la regi\u00F3n."@es . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la pelote basque, une pratique embl\u00E9matique du patrimoine local. Cette visite vous invite \u00E0 explorer l\u2019histoire et les particularit\u00E9s des lieux o\u00F9 elle se joue, \u00E0 travers la d\u00E9couverte du fronton de Ciboure et du trinquet Ttiki. Une pause de 45 minutes pour comprendre l\u2019origine de ces espaces, leurs usages et la place de la pelote dans la culture et la vie du territoire. Sur inscription."@fr . "Come %E0 discover Basque pelota, an iconic part of the local heritage. This tour invites you to explore the history and unique features of the venues where the sport is played, through a visit to the Ciboure fronton and the Ttiki trinquet. A 45-minute break to learn about the origins of these venues, how they\u2019re used, and the role of Basque pelota in the culture and daily life of the region."@en . "Ga op ontdekkingstocht naar de Baskische pelota, een sport die symbool staat voor het lokale erfgoed. Tijdens deze rondleiding ontdekt u de geschiedenis en de bijzonderheden van de plaatsen waar deze sport wordt beoefend, aan de hand van een bezoek aan het fronton van Ciboure en het trinquet Ttiki. Tijdens een pauze van 45 minuten leert u meer over de oorsprong van deze locaties, hun gebruik en de plaats die de Baskische pelota inneemt in de cultuur en het leven van de regio."@nl . "Partite alla scoperta della pelota basca, una pratica emblematica del patrimonio locale. Questa visita vi invita a esplorare la storia e le peculiarit\u00E0 dei luoghi in cui si pratica questo sport, attraverso la scoperta del frontone di Ciboure e del trinquet Ttiki. Una pausa di 45 minuti per comprendere l\u2019origine di questi spazi, i loro usi e il ruolo della pelota nella cultura e nella vita del territorio. Su prenotazione."@it . "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das baskische Pelota-Spiel, eine symboltr\u00E4chtige Tradition des lokalen Kulturerbes. Bei diesem Rundgang laden wir Sie ein, die Geschichte und Besonderheiten der Orte zu erkunden, an denen dieser Sport ausge\u00FCbt wird \u2013 durch die Besichtigung des Frontons von Ciboure und des Trinquets Ttiki. Eine 45-min\u00FCtige Pause, um die Entstehung dieser Orte, ihre Nutzung und die Bedeutung der Pelota f\u00FCr die Kultur und das Leben in der Region zu verstehen."@de . . . . . . .