. . . . "Activiteiten in de mediatheek van Nevers in juli: buiten de bibliotheek, muziekavond, voorlezen, spelletjes, muzikale si\u00EBsta, enz.\n- Donderdag 9 om 14.30 uur: \"Partir en livres\" in het Parc du Docteur Faucher in Fourchambault. Kom naar de M\u00E9diath\u00E8que voor een hele reeks boekgerelateerde activiteiten\n- Zaterdag 11 om 15u in het Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence in Nevers, muzikale si\u00EBsta (in het kader van het Tuinfeest).\n- Van 21/07 tot 29/08 vertrekt de M\u00E9diath\u00E8que vanuit Port de la Jonction. Op ligstoelen in de schaduw van de bomen en aan het water nodigen we je uit voor literaire aperitieven, workshops, spelletjes, een boekenmarkt...\n- Dinsdag 21 om 15.00 uur: Compagnie Rosalie presenteert een kindervoorstelling \"La B\u00EAtise des animaux\". Duur: ongeveer 55 minuten. Vanaf 3 jaar. In de Port de la Jonction.\n- Woensdag 22 om 10.00 uur: Botanische uitstap met Doroteya Krasteva in de Port de la Jonction.\n- Vrijdag 24 om 15.00 uur in de Port de la Jonction. De speelgoedbibliotheek verhuist naar La Jonction. Kom genieten met familie en vrienden, jong en oud. Er zijn spelletjes en het team van het Centre Social du Vert Pr\u00E9 zal aanwezig zijn.\n- Zaterdag 25: Cap au Port in Port de la Jonction.\n- Dinsdag 2 8 om 14.00 uur in Port de la Jonction. GIF wedstrijd. Deze workshop nodigt je uit om het verschil tussen GIF's en memes te ontdekken en vervolgens je eigen animaties te maken op basis van video's of tekeningen. Het is een leuke, creatieve activiteit die perfect is voor alle leeftijden, en perfect voor gezinnen en intergenerationele groepen. Duur: 45 minuten.\n- Woensdag 29: Muzikaal ontwaken in de Port de la Jonction. Inschrijven onculture.nevers.fr\n- Donderdag 30 om 16.00 uur in de Port de la Jonction. Verhalensessies met L\u00E9a. Inschrijving op culture.nevers.fr"@nl . "Activities at the Nevers multimedia library in July: outside the library, musical evening, reading, games, musical siesta, etc.\n- Thursday 9 at 2.30pm: \"Partir en livres\" at Parc du Docteur Faucher in Fourchambault. Come and join the M\u00E9diath\u00E8que for a whole range of book-related activities.\n- Saturday 11 at 3pm at the Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence in Nevers, musical siesta (as part of the Garden Party).\n- From 21/07 to 29/08, the M\u00E9diath\u00E8que will be setting sail from Port de la Jonction. On deckchairs in the shade of the trees and on the water's edge, we invite you to literary aperitifs, workshops, games, a bookseller's market...\n- Tuesday 21 at 3pm: Compagnie Rosalie presents a show for children entitled \"La B\u00EAtise des animaux\". Running time: approx. 55 minutes. Ages 3 and up. At the Port de la Jonction.\n- Wednesday 22 at 10am: Botanical outing with herbalist Doroteya Krasteva at the Port de la Jonction. \n- Friday 24 at 3pm at the Port de la Jonction. The toy library is moving to La Jonction. Come and enjoy with family and friends, young and old. Games and the team from the Centre Social du Vert Pr\u00E9 will be on hand.\n- Saturday 25: Cap au Port at Port de la Jonction. \n- Tuesday 2 8 at 2pm at Port de la Jonction. GIF competition. This workshop invites you to discover the difference between GIFs and memes, and then create your own animations based on videos or drawings. It's a fun, creative activity that's perfect for all ages, and perfect for families and intergenerational groups. Duration: 45 mins.\n- Wednesday 29: Musical awakening at the Port de la Jonction. Registration onculture.nevers.fr\n- Thursday 30 at 4pm at the Port de la Jonction. Storytelling sessions with L\u00E9a. Registration on culture.nevers.fr"@en . "Veranstaltungen der Mediathek von Nevers im Juli: au\u00DFer Haus, Musikabend, Lesungen, Spiele, musikalische Siesta...\n- Donnerstag, den 9. um 14:30 Uhr: \"Partir en livres\" im Parc du Docteur Faucher in Fourchambault. Treffen Sie die Mediathek f\u00FCr eine ganze Reihe von Aktivit\u00E4ten rund um das Buch.\n- Samstag, den 11. um 15 Uhr im Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence in Nevers, musikalische Siesta (im Rahmen der Garden Party).\n- Vom 21.07. bis 29.08. setzt die Mediathek am Port de la Jonction die Segel. Auf Liegest\u00FChlen im Schatten der B\u00E4ume und am Ufer des Wassers laden wir Sie zu literarischen Aperitifs, Workshops, Spielen, einem B\u00FCchermarkt... ein.\n- Dienstag, 21. um 15 Uhr: Compagnie Rosalie bietet eine Auff\u00FChrung f\u00FCr Kinder mit dem Titel \"La B\u00EAtise des animaux\" (Die Dummheit der Tiere). Dauer: ca. 55 Minuten. Ab 3 Jahren. Im Hafen von La Jonction.\n- Mittwoch, 22. um 10 Uhr: Botanischer Ausflug mit der Kr\u00E4uterkundigen Doroteya Krasteva im Port de la Jonction. \n- Freitag, 24. um 15 Uhr im Port de la Jonction. Die Ludothek verlagert sich nach La Jonction. Kommen Sie und genie\u00DFen Sie es mit der Familie, mit Freunden, mit Gro\u00DF und Klein. Spiele und das Team des Centre Social du Vert Pr\u00E9 stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung.\n- Samstag, den 25.: Cap au Port im Hafen von La Jonction. \n- Dienstag, 2 8. um 14 Uhr im Port de la Jonction. Wettbewerb f\u00FCr GIFs. Das GIF, dieses Kultformat aus den Anf\u00E4ngen des Internets, ist auch heute noch unumg\u00E4nglich und weit verbreitet!Dieser Workshop l\u00E4dt das Publikum dazu ein, den Unterschied zwischen GIF und Meme zu entdecken und dann eigene Animationen aus Videos oder Zeichnungen zu erstellen. Eine spielerische und kreative Aktivit\u00E4t, ideal f\u00FCr alle Altersgruppen und perfekt, um sie mit der Familie oder generations\u00FCbergreifend zu erleben. Dauer: 45 min.\n- Mittwoch, 29.: Musikalische Fr\u00FCherziehung im Port de la Jonction. Anmeldung unter culture.nevers.fr\n- Donnerstag, 30: 16 Uhr im Port de la Jonction. Erz\u00E4hlstunden mit Lea. Anmeldungen unter culture.nevers.fr"@de . "Actividades en la biblioteca multimedia de Nevers en julio: fuera de la biblioteca, velada musical, lectura, juegos, siesta musical, etc.\n- Jueves 9 a las 14.30 h: \"Partir en livres\" en el Parc du Docteur Faucher de Fourchambault. Acompa\u00F1e a la Mediateca en una serie de actividades relacionadas con los libros\n- S\u00E1bado 11 a las 15:00 h en el Museo de la Fa\u00EFence de Nevers, siesta musical (en el marco de la Garden Party).\n- Del 21/07 al 29/08, la M\u00E9diath\u00E8que zarpar\u00E1 del Port de la Jonction. En tumbonas a la sombra de los \u00E1rboles y junto al agua, le invitamos a aperitivos literarios, talleres, juegos, mercadillo de libreros...\n- Martes 21 a las 15 h: la Compagnie Rosalie presenta un espect\u00E1culo para ni\u00F1os titulado \"La B\u00EAtise des animaux\". Duraci\u00F3n: 55 minutos aproximadamente. A partir de 3 a\u00F1os. En el Port de la Jonction.\n- Mi\u00E9rcoles 22 a las 10:00 h: Salida bot\u00E1nica con la herborista Doroteya Krasteva en el Port de la Jonction.\n- Viernes 24 a las 15 h en el Port de la Jonction. La ludoteca se traslada a La Jonction. Ven a disfrutar con la familia y los amigos, peque\u00F1os y mayores. Juegos y el equipo del Centre Social du Vert Pr\u00E9 estar\u00E1n presentes.\n- S\u00E1bado 25: Cap au Port en el Port de la Jonction.\n- Martes 2 8 a las 14 h en Port de la Jonction. Concurso de GIF. Este taller le invita a descubrir la diferencia entre GIF y memes, y a crear sus propias animaciones a partir de v\u00EDdeos o dibujos. Es una actividad l\u00FAdica y creativa para todas las edades, ideal para familias y grupos intergeneracionales. Duraci\u00F3n: 45 minutos.\n- Mi\u00E9rcoles 29: Despertar musical en el Port de la Jonction. Inscripci\u00F3n onculture.nevers.fr\n- Jueves 30 a las 16 h en el Port de la Jonction. Sesi\u00F3n de cuentacuentos con L\u00E9a. Inscripciones en culture.nevers.fr"@es . "Animations de la M\u00E9diath\u00E8que de Nevers pour le mois de juillet : hors les murs, soir\u00E9e musicale, lecture, jeux, sieste musicale...\n- Jeudi 9 \u00E0 14h30 : \"Partir en livres\" au Parc du Docteur Faucher \u00E0 Fourchambault. Venez retrouver la M\u00E9diath\u00E8que pour tout un panel d'activit\u00E9s autour du livre\n- Samedi 11 \u00E0 15h au Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence \u00E0 Nevers, sieste musicale (dans le cadre de la Garden Party).\n- Du 21/07 au 29/08, la M\u00E9diath\u00E8que met les voiles au Port de la Jonction. Sur des transats \u00E0 l'ombre des arbres et au bord de l'eau, nous vous invitons \u00E0 des ap\u00E9ros litt\u00E9raires, ateliers, jeux, march\u00E9 de bouquiniste...\n- Mardi 21 \u00E0 15h : Compagnie Rosalie propose un spectacle pour enfants intitul\u00E9 \"La B\u00EAtise des animaux\". Dur\u00E9e : 55 minutes environ. D\u00E8s 3 ans. Au port de la Jonction.\n- Mercredi 22 \u00E0 10h : Sortie botanique avec l'herboriste Doroteya Krasteva au Port de la Jonction. \n- Vendredi 24 \u00E0 15h au Port de la Jonction. La ludoth\u00E8que se d\u00E9localise \u00E0 La Jonction. Venez profiter en famille, entre amis, avec petits et grands. Des jeux et l'\u00E9quipe du Centre Social du Vert Pr\u00E9 seront \u00E0 votre disposition.\n- Samedi 25 : Cap au Port au Port de la Jonction. \n- Mardi 2 8 \u00E0 14h au Port de la Jonction. Concours de GIFs. Le GIF, ce format culte des d\u00E9buts du Web, reste aujourd\u2019hui incontournable et largement partag\u00E9 !Cet atelier invite le public \u00E0 d\u00E9couvrir la diff\u00E9rence entre GIF et m\u00E8me, puis \u00E0 cr\u00E9er ses propres animations \u00E0 partir de vid\u00E9os ou de dessins. Une activit\u00E9 ludique et cr\u00E9ative, id\u00E9ale pour tous les \u00E2ges et parfaite \u00E0 vivre en famille ou entre g\u00E9n\u00E9rations. Dur\u00E9e : 45 min.\n- Mercredi 29 : Eveil musical au Port de la Jonction. Inscriptions surculture.nevers.fr\n- Jeudi 30 \u00E0 16h au Port de la Jonction. S\u00E9ances d'histoires avec L\u00E9a. Inscriptions sur culture.nevers.fr"@fr . "Attivit\u00E0 della biblioteca multimediale di Nevers nel mese di luglio: fuori dalla biblioteca, serata musicale, lettura, giochi, siesta musicale, ecc.\n- Gioved\u00EC 9 alle 14.30: \"Partir en livres\" al Parc du Docteur Faucher di Fourchambault. Partecipate alla M\u00E9diath\u00E8que per una serie di attivit\u00E0 legate ai libri\n- Sabato 11 alle 15.00, al Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence di Nevers, siesta musicale (nell'ambito della Festa del giardino).\n- Dal 21/07 al 29/08, la M\u00E9diath\u00E8que salper\u00E0 da Port de la Jonction. Su sedie a sdraio all'ombra degli alberi e in riva al mare, vi invitiamo ad aperitivi letterari, laboratori, giochi, mercatino dei librai...\n- Marted\u00EC 21 alle 15.00: la Compagnie Rosalie presenta lo spettacolo per bambini \"La B\u00EAtise des animaux\". Durata: circa 55 minuti. Dai 3 anni in su. Al Port de la Jonction.\n- Mercoled\u00EC 22 alle 10: gita botanica con l'erborista Doroteya Krasteva al Port de la Jonction.\n- Venerd\u00EC 24 alle 15.00 al Porto della Jonction. La ludoteca si trasferisce a La Jonction. Venite a divertirvi con la famiglia e gli amici, grandi e piccini. I giochi e il team del Centre Social du Vert Pr\u00E9 saranno a disposizione.\n- Sabato 25: Cap au Port a Port de la Jonction.\n- Marted\u00EC 2 8 alle 14:00 a Port de la Jonction. Concorso GIF. Questo workshop vi invita a scoprire la differenza tra GIF e meme, per poi creare le vostre animazioni sulla base di video o disegni. \u00C8 un'attivit\u00E0 divertente e creativa, adatta a tutte le et\u00E0 e perfetta per le famiglie e i gruppi intergenerazionali. Durata: 45 minuti.\n- Mercoled\u00EC 29: Risveglio musicale al Port de la Jonction. Iscrizione suculture.nevers.fr\n- Gioved\u00EC 30 alle 16:00 al Port de la Jonction. Sessioni di narrazione con L\u00E9a. Iscrizione su culture.nevers.fr"@it . . .