[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/84eb1e23-f1a2-3a88-9d0e-863ec78abaed", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb5ac97-3b83-370a-b894-a749f97be057" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb5ac97-3b83-370a-b894-a749f97be057" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb5ac97-3b83-370a-b894-a749f97be057", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Soirée loto 🎉\nEnvie de tenter votre chance tout en passant une soirée conviviale ? Ne manquez pas la soirée loto + bingo organisée au profit de Maney !", "@language": "fr" }, { "@value": "Lotto-avond?\nZin om je geluk te beproeven en tegelijkertijd een gezellige avond door te brengen? Mis dan zeker de lotto- en bingo-avond niet, georganiseerd ten voordele van Maney!", "@language": "nl" }, { "@value": "Lottoabend?\nMöchten Sie Ihr Glück versuchen und dabei einen geselligen Abend verbringen? Verpassen Sie nicht den Lotto- und Bingoabend, der zugunsten von Maney organisiert wird!", "@language": "de" }, { "@value": "Serata di lotto?\nVolete tentare la fortuna e trascorrere una serata in compagnia? Non perdetevi la serata di lotto e bingo organizzata a favore di Maney!", "@language": "it" }, { "@value": "¿Noche de lotería?\n¿Te apetece probar suerte mientras disfrutas de una velada en buena compañía? ¡No te pierdas la noche de lotería y bingo organizada a beneficio de Maney!", "@language": "es" }, { "@value": "Bingo Night?\nWant to try your luck while enjoying a fun evening with friends? Don't miss the bingo night organized to benefit Maney!", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Soirée loto 🎉\nEnvie de tenter votre chance tout en passant une soirée conviviale ? Ne manquez pas la soirée loto + bingo organisée au profit de Maney !", "@language": "fr" }, { "@value": "Lotto-avond?\nZin om je geluk te beproeven en tegelijkertijd een gezellige avond door te brengen? Mis dan zeker de lotto- en bingo-avond niet, georganiseerd ten voordele van Maney!", "@language": "nl" }, { "@value": "Lottoabend?\nMöchten Sie Ihr Glück versuchen und dabei einen geselligen Abend verbringen? Verpassen Sie nicht den Lotto- und Bingoabend, der zugunsten von Maney organisiert wird!", "@language": "de" }, { "@value": "Serata di lotto?\nVolete tentare la fortuna e trascorrere una serata in compagnia? Non perdetevi la serata di lotto e bingo organizzata a favore di Maney!", "@language": "it" }, { "@value": "¿Noche de lotería?\n¿Te apetece probar suerte mientras disfrutas de una velada en buena compañía? ¡No te pierdas la noche de lotería y bingo organizada a beneficio de Maney!", "@language": "es" }, { "@value": "Bingo Night?\nWant to try your luck while enjoying a fun evening with friends? Don't miss the bingo night organized to benefit Maney!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bingo Night?\nWant to try your luck while enjoying a fun evening? Don’t miss the bingo night organized to benefit Maney!\n? Saturday, November 28\n? Salle des fêtes in Sennely\n? Doors open: 6:30 p.m.\n? Bingo starts: 7:30 p.m.\n? On-site: refreshments, sandwiches, and pastries to enjoy throughout the evening.\n? Lots of prizes to win\n? Prices:\n4 per card\n16 for 5 cards\n20 for 6 cards (+1 free)\nBingo: 2 ? per ticket / 10 ? for 7 tickets / 20 ? for 15 tickets\n? All proceeds will be donated to support Maney in his fight against Charcot-Marie-Tooth disease.\n? Reservations recommended: 06 44 25 69 24\nA wonderful evening of solidarity and celebration to share with friends or family!", "@language": "en" }, { "@value": "Lotto-avond?\nZin om je geluk te beproeven en tegelijkertijd een gezellige avond door te brengen? Mis dan zeker de lotto- en bingo-avond niet, georganiseerd ten voordele van Maney!\n? Zaterdag 28 november\n? Feestzaal in Sennely\n? Deuren open: 18.30 uur\n? Start van de loterij: 19.30 uur\n? Ter plaatse: drankbar, broodjes en gebak om de hele avond van te genieten.\n? Talrijke prijzen te winnen\n? Prijzen:\n4 ? per kaart\n16 ? voor 5 kaarten\n20 ? voor 6 kaarten (+1 gratis)\nBingo: 2 ? per kaart / 10 ? voor 7 kaarten / 20 ? voor 15 kaarten\n? De opbrengst gaat volledig naar Maney ter ondersteuning van zijn strijd tegen de ziekte van Charcot-Marie-Tooth.\n? Reserveren wordt aanbevolen: 06 44 25 69 24\nEen mooie, feestelijke avond in het teken van solidariteit, om samen met vrienden of famil", "@language": "nl" }, { "@value": "Serata di lotto?\nVolete tentare la fortuna e trascorrere una serata in compagnia? Non perdetevi la serata di lotto e bingo organizzata a favore di Maney!\n? Sabato 28 novembre\n? Sala delle feste – Sennely\n? Apertura porte: ore 18:30\n? Inizio del lotto: ore 19:30\n? Sul posto: bar, panini e dolci per gustare qualcosa di buono durante tutta la serata.\n? Numerosi premi in palio\n? Prezzi:\n4 ? a cartellino\n16 ? per 5 cartellini\n20 ? per 6 cartellini (+1 gratis)\nBingo: 2 ? a biglietto / 10 ? per 7 / 20 ? per 15\n? Il ricavato sarà interamente devoluto a sostegno di Maney nella sua lotta contro la malattia di Charcot-Marie-Tooth.\n? Si consiglia la prenotazione: 06 44 25 69 24\nUna bella serata solidale e festosa da condividere con gli amici o in famiglia!", "@language": "it" }, { "@value": "Soirée loto 🎉\nEnvie de tenter votre chance tout en passant une soirée conviviale ? Ne manquez pas la soirée loto + bingo organisée au profit de Maney !\n📅 Samedi 28 novembre\n📍 Salle des fêtes • Sennely\n🕡 Ouverture des portes : 18h30\n🕢 Début du loto : 19h30\n✨ Sur place : buvette, sandwiches et pâtisseries pour se régaler tout au long de la soirée.\n🎁 De nombreux lots à gagner\n💶 Tarifs :\n4 € le carton\n16 € les 5 cartons\n20 € les 6 cartons (+1 gratuit)\nBingo : 2 € le ticket / 10 € les 7 / 20 € les 15\n💛 Les bénéfices seront entièrement reversés pour soutenir Maney dans son combat contre la maladie de Charcot-Marie-Tooth.\n📞 Réservation conseillée : 06 44 25 69 24\nUne belle soirée solidaire et festive à partager entre amis ou en famille !", "@language": "fr" }, { "@value": "Lottoabend?\nMöchten Sie Ihr Glück versuchen und dabei einen geselligen Abend verbringen? Verpassen Sie nicht den Lotto- und Bingoabend zugunsten von Maney!\n? Samstag, 28. November\n? Festsaal in Sennely\n? Einlass: 18:30 Uhr\n? Beginn des Lottos: 19:30 Uhr\n? Vor Ort: Erfrischungsbar, Sandwiches und Gebäck, um sich den ganzen Abend über zu stärken.\n? Zahlreiche Preise zu gewinnen\n? Preise:\n4 € pro Spielschein\n16 € für 5 Spielscheine\n20 € für 6 Spielscheine (+1 gratis)\nBingo: 2 ? pro Los / 10 ? für 7 Lose / 20 ? für 15 Lose\n? Der gesamte Erlös kommt Maney zugute, um ihn in seinem Kampf gegen die Charcot-Marie-Tooth-Krankheit zu unterstützen.\n? Reservierung empfohlen: 06 44 25 69 24\nEin schöner, festlicher Abend im Zeichen der Solidarität – ideal zum gemeinsamen Genießen mit Freun", "@language": "de" }, { "@value": "¿Noche de lotería?\n¿Te apetece probar suerte mientras disfrutas de una velada agradable? ¡No te pierdas la noche de lotería y bingo organizada a beneficio de Maney!\n? Sábado, 28 de noviembre\n? Sala de fiestas de Sennely\n? Apertura de puertas: 18:30\n? Comienzo de la lotería: 19:30\n? En el recinto: bar, bocadillos y pasteles para disfrutar durante toda la velada.\n? Numerosos premios que ganar\n? Precios:\n4 por cartilla\n16 por 5 cartillas\n20 por 6 cartillas (+1 gratis)\nBingo: 2 ? por boleto / 10 ? por 7 / 20 ? por 15\n? Los beneficios se destinarán íntegramente a apoyar a Maney en su lucha contra la enfermedad de Charcot-Marie-Tooth.\n? Se recomienda reservar: 06 44 25 69 24\n¡Una bonita velada solidaria y festiva para compartir con amigos o en familia!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]