[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/046f0d90-13f6-34a8-8bca-11a8363aef2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/502450a8-cd04-31f9-9400-c345502e366a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb076c7-3780-3ad8-996c-689d6aa29fc6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb076c7-3780-3ad8-996c-689d6aa29fc6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb076c7-3780-3ad8-996c-689d6aa29fc6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/046f0d90-13f6-34a8-8bca-11a8363aef2d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la Mairie d’ Ustaritz, ce rendez vous est dédié à la langue basque.\nConférence : L'érosion du noka : le cas d'Ortzaitze par Ana JAUNARENA;", "@language": "fr" }, { "@value": "Il festival Uzta Hitzan è nato nel 2014 su iniziativa del Comune di Ustaritz; questo evento è dedicato alla lingua basca.\nConferenza: L’erosione del noka: il caso di Ortzaitze, a cura di Ana JAUNARENA;", "@language": "it" }, { "@value": "El festival Uzta Hitzan se puso en marcha en 2014 por iniciativa del Ayuntamiento de Ustaritz y está dedicado al euskera.\nSala Lapurdi, 10:30 h: Espectáculo infantil \"Xana eta sudur gorri magikoa\" de Dantzalai konpainia.\n15.30 h: Espectáculo infantil \"Itsaso zabalera\" de Maialen Alfaro. Inscripción previa.\n18.00 h: Conferencia \"Paganismo y cristianismo en la mitología vasca\" a cargo de Anuntxi Arana.", "@language": "es" }, { "@value": "Het festival Uzta Hitzan werd in 2014 gelanceerd op initiatief van de gemeenteraad van Ustaritz en is gewijd aan de Baskische taal.\nSalle Lapurdi, 10.30 uur: Kindervoorstelling \"Xana eta sudur gorri magikoa\" door Dantzalai konpainia.\n15.30 uur: Kindervoorstelling \"Itsaso zabalera\" door Maialen Alfaro. Registratie verplicht.\n18.00 uur: Lezing \"Heidendom en christendom in de Baskische mythologie\" door Anuntxi Arana.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Uzta Hitzan festival was born in 2014 on the initiative of the Mairie d? Ustaritz, this rendezvous is dedicated to the Basque language.\nSalle Lapurdi, 10:30 am: Children's show \"Xana eta sudur gorri magikoa\" by Dantzalai konpainia.\n3:30pm: Children's show \"Itsaso zabalera\" by Maialen Alfaro. Registration required.\n6:00 pm: Lecture \"Paganism and Christianity in Basque mythology\" by Anuntxi Arana.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Festival Uzta Hitzan wurde 2014 auf Initiative der Stadtverwaltung von Ustaritz ins Leben gerufen und ist der baskischen Sprache gewidmet.\nSaal Lapurdi, 10:30 Uhr: Kindervorstellung \"Xana eta sudur gorri magikoa\" von Dantzalai konpainia.\n15.30 Uhr: Kindervorstellung \"Itsaso zabalera\" von Maialen Alfaro. Nur nach vorheriger Anmeldung.\n18.00 Uhr: Vortrag \"Heidentum und Christentum in der baskischen Mythologie\" von Anuntxi Arana.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]