Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Van 13 tot en met 17 oktober organiseert de Espace Saint-Patrice de tentoonstelling „Porte ta liberté”. Olha Kovalenko en Anna Haichenko-Limam, Oekraïense kunstenaars die als vluchtelingen in Bayeux verblijven, vertellen aan de hand van schilderijen, foto's en getuigenissen over de oorlog, de ballingschap, maar ook over hoop en vrijheid.
Français (France) Du 13 au 17 octobre, l'Espace Saint-Patrice accueille Porte ta liberté . Olha Kovalenko et Anna Haichenko-Limam, artistes ukrainiennes réfugiées à Bayeux, racontent à travers peintures, photographies et témoignages la guerre, l'exil, mais aussi l'espoir et la liberté.
Espagnol Del 13 al 17 de octubre, el Espace Saint-Patrice acoge «Porte ta liberté». Olha Kovalenko y Anna Haichenko-Limam, artistas ucranianas refugiadas en Bayeux, narran a través de pinturas, fotografías y testimonios la guerra, el exilio, pero también la esperanza y la libertad.
Anglais From 13 to 17 October, the Espace Saint-Patrice is hosting *Porte ta liberté*. Olha Kovalenko and Anna Haichenko-Limam, Ukrainian artists who have sought refuge in Bayeux, use paintings, photographs and personal accounts to tell stories of war and exile, but also of hope and freedom.
Italien (Italie) Dal 13 al 17 ottobre, l’Espace Saint-Patrice ospita la mostra “Porte ta liberté”. Olha Kovalenko e Anna Haichenko-Limam, artiste ucraine rifugiate a Bayeux, raccontano attraverso dipinti, fotografie e testimonianze la guerra, l’esilio, ma anche la speranza e la libertà.
Allemand (Allemagne) Vom 13. bis 17. Oktober findet im Espace Saint-Patrice die Ausstellung „Porte ta liberté“ statt. Olha Kovalenko und Anna Haichenko-Limam, ukrainische Künstlerinnen, die nach Bayeux geflohen sind, erzählen anhand von Gemälden, Fotografien und Erfahrungsberichten vom Krieg, vom Exil, aber auch von Hoffnung und Freiheit.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) „Trage deine Freiheit“ handelt auch von dem, was dem Krieg standhält: Kreativität, Hoffnung und Freiheit. Zu den Werken der beiden Künstler kommen Fotografien und Berichte von Zivilisten hinzu – eine vom Kiwanis Club Bayeux organisierte Ausstellung, die der Ausstellung eine menschliche und solidarische Dimension verleiht.
Italien (Italie) Porte ta liberté" parla anche di ciò che resiste alla guerra: la creatività, la speranza e la libertà. Alle opere dei due artisti si aggiungono fotografie e testimonianze di civili, in una mostra promossa dal Kiwanis Club di Bayeux, che conferisce all’esposizione una dimensione umana e solidale.
Français (France) Porte ta liberté parle aussi de ce qui résiste à la guerre : la création, l'espoir et la liberté. Aux oeuvres des deux artistes s'ajoutent photographies, témoignages de civils, une exposition portée par le Kiwanis Club Bayeux, donnant à l'exposition une dimension humaine et solidaire.
Anglais ‘Porte ta liberté’ also explores what endures in the face of war: creativity, hope and freedom. Alongside the works of the two artists are photographs and testimonies from civilians, as well as an exhibition organised by the Bayeux Kiwanis Club, lending the exhibition a human and compassionate dimension.
Espagnol «Lleva tu libertad» también habla de lo que resiste a la guerra: la creación, la esperanza y la libertad. A las obras de ambos artistas se suman fotografías y testimonios de civiles, una exposición organizada por el Kiwanis Club de Bayeux, lo que confiere a la muestra una dimensión humana y solidaria.
Néerlandais (Pays-Bas) 'Porte ta liberté' gaat ook over wat de oorlog weerstaat: creativiteit, hoop en vrijheid. Naast de werken van de twee kunstenaars zijn er ook foto’s en getuigenissen van burgers te zien, een tentoonstelling georganiseerd door de Kiwanis Club Bayeux, die de tentoonstelling een menselijke en solidaire dimensie geeft.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Du 13 au 17 octobre, l'Espace Saint-Patrice accueille Porte ta liberté . Olha Kovalenko et Anna Haichenko-Limam, artistes ukrainiennes réfugiées à Bayeux, racontent à travers peintures, photographies et témoignages la guerre, l'exil, mais aussi l'espoir et la liberté.
Anglais From 13 to 17 October, the Espace Saint-Patrice is hosting *Porte ta liberté*. Olha Kovalenko and Anna Haichenko-Limam, Ukrainian artists who have sought refuge in Bayeux, use paintings, photographs and personal accounts to tell stories of war and exile, but also of hope and freedom.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty