data:abaaec42-5214-36f5-b200-c099e6bd59cf
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Kom de hele dag genieten van gratis activiteiten, rondleidingen en voorstellingen.

Anglais Come enjoy a full day of free activities, tours, and shows.

Espagnol Ven a disfrutar durante todo el día de actividades, visitas y espectáculos gratuitos.

Italien (Italie) Venite a godervi, per tutta la giornata, animazioni, visite guidate e spettacoli gratuiti.

Allemand (Allemagne) Kommen Sie vorbei und genießen Sie den ganzen Tag über kostenlose Unterhaltungsprogramme, Führungen und Vorführungen.

Allemand (Allemagne) TOURISTISCHE, KULTURELLE UND DENKMALSPEZIFISCHE FÜHRUNGEN

DEN GANZEN TAG ÜBER FREIER EINTRITT

*Von 10:00 bis 18:00 Uhr > große, spielerische und gesellige Holzspiele sowie eine gemütliche Pause in der Leseecke, zwischen Geschichten und Fantasie
Ein Ort der Entspannung und des Spielens mit freiem Eintritt lädt Groß und Klein zu einer geselligen Pause ein. Zwischen traditionellen Holzspielen und der Leseecke lädt dieser Ort zum Austausch, zur Neugier und zu Begegnungen ein und bietet jedem die Zeit zum Spielen, Lesen und Zusammenkommen.
Organisiert von der Departementsmediathek

*Von 10 bis 18 Uhr > spielerische Sensibilisierung für die Artenvielfalt mit „Haute-Garonne Environnement“??
Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Welt der Lebewesen dank einer spielerischen und interaktiven Veranstaltung zum Thema Biodiversität. Anhand von Modellen, Spielen, Ausstellungen und sensorischen Erfahrungen erkunden Groß und Klein die verschiedenen natürlichen Lebensräume und lernen die wesentlichen Zusammenhänge zwischen Arten, Ökosystemen und unserem Alltag kennen.
Dieses immersive Programm lädt jeden dazu ein, zu beobachten, zu verstehen und zu handeln, um den Reichtum des Lebens zu bewahren. Ein geselliges und lehrreiches Erlebnis, um alle Zielgruppen für die aktuellen Umweltprobleme zu sensibilisieren.
Treffpunkt: am Empfang des Schlosses

*Von 10:30 bis 18:00 Uhr > Spielen und Entdecken umweltfreundlicher Rieseninstrumente!
Ein ungewöhnlicher, zeitloser Musikgarten mit den „Instruments Géants“, der Ihre Sinne weckt und Ihre Kreativität und Fantasie anregt.
Ein einzigartiger, zeitloser Ort, an dem sich Groß und Klein frei bewegen und sich vom poetischen und fantasievollen Spiel der Rieseninstrumente mitreißen lassen können.
Sehen, Hören, Tasten und Bewegung werden in einem ökologischen musikalischen Erlebnis angesprochen, das sich um eine einzigartige interaktive Show dreht.

*Von 10:30 bis 18:00 Uhr > Entdeckung des Färbens mit Pastellblumen „Bleu Pastel“
Spielerische Entdeckung des Färbens mit Pastellblumen mit Vanessa Boudet, einer Spezialistin für diese Pflanze und ihre Verwendungsmöglichkeiten. Um ihren Färbebottich in ihrem Kuriositätenkabinett herum wird Vanessa ihre Erfahrungen teilen und Färbedemonstrationen anbieten.
Angeboten vom Departementsarchiv

TOURISTISCHE, KULTURELLE UND DENKMALPFLEGERISCHE FÜHRUNGEN
ANMELDUNG ERFORDERLICH

*10:30 Uhr > Jonglier-Einführung mit der Compagnie Bislacco
Dauer: 1,5 Stunden
Ab 6/7 Jahren

*13:30 Uhr, 15:00 Uhr > Führung zur Geschichte des Schlosses aus dem 16. Jahrhundert, seiner Architektur und seinen Ausstellungen
Ihr Führer wird Ihnen die faszinierende Geschichte des Schlossbaus vorstellen, dervon Pierre de Cheverry initiiert wurde, und wird Ihnen die Details seines Verteidigungssystems und seiner Architektur aus dem 16. Jahrhundert näherbringen. Entdecken Sie die Geheimnisse dieses prächtigen Anwesens – von den Küchen bis hin zum Adelsgeschoss – und erfahren Sie dabei Anekdoten über seine ehemaligen Bewohner und die Ereignisse, die seine Geschichte geprägt haben. Ein faszinierender Ausflug in die Vergangenheit, der Sie in die Pracht und den architektonischen Einfallsreichtum des 16. Jahrhunderts entführt. Neuheiten 2026: Entdecken Sie die von Roger Puntous angefertigten Modelle des Kulturerbes von Toulouse.
Treffpunkt: Schlosshof
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten
Schwierigkeitsgrad: leicht (barrierefreier Zugang für Menschen mit Behinderung über einen Aufzug)

*13:30 Uhr, 15:30 Uhr > Einführungsworkshop in die Buchmalerei mit Aline Bonafoux – „Gold und Farben“
Die seit dem Mittelalter praktizierte Buchmalerei ist eine subtile Kunst mit ganz besonderem Charme: der Pinselstrich auf Pergament, das behutsame Aufbringen von Blattgold, die Vorbereitung der Farben und ihre Transparenz. In diesem Workshop können Sie eine illuminierte Initiale (Initialbuchstabe) gestalten und die verschiedenen Schritte des Entstehungsprozesses kennenlernen.
Angeboten vom Departementsarchiv
Treffpunkt: vor dem Teesalon
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten
Ab 8 Jahren

*16 Uhr, 17 Uhr > Veranstaltung, Honigverkostung mit einem lokalen Imker
Laurent, der Imker, wird Ihnen die ganze Arbeit näherbringen, die für die Herstellung des kostbaren Nektars notwendig ist.
Treffpunkt: unter der Platane
Dauer: 30 Min.

*16:30 Uhr > interaktiver Vortrag: „Der Chappe-Telegraf, ein revolutionäres Kommunikationsmittel“
Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Chappe-Telegrafen, des ersten schnellen Kommunikationsnetzes, das Ende des 18. Jahrhunderts konzipiert wurde. Entdecken Sie in diesem interaktiven Vortrag die Funktionsweise dieses revolutionären Systems, mit dem schon lange vor der Erfindung des Telefons Nachrichten über große Entfernungen übertragen werden konnten.
Im Anschluss an den Vortrag wird der Referent sein Buch „Tour Chappe de Bouconne“ zum Verkauf anbieten und eine Signierstunde abhalten.
Ort: Schloss Laréole
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten

KLEINE VERPFLEGUNG UND GETRÄNKESTAND VOR ORT AB 12 UHR

11 Uhr > KONZERT
ELISE ESTHER
Kontrastreiche Harfenklänge, zarte Poesie und Emotionen, die unter die Haut gehen
Elise Esther präsentiert in ihrem Konzert Stücke aus ihren drei Alben und bietet damit eine intime, sanfte Show mit keltischen Anklängen.
In ihren Konzerten verbindet sie fließende Klänge mit emotionaler Tiefe, die den Zuhörer vom ersten Stück an in ihren Bann ziehen.
Dabei präsentiert sie insbesondere ihr neuestes Album „Poesia“, das ein introspektives und einfühlsames Erlebnis bietet, bei dem die Seele durch die Fantasie zur Ruhe kommt. Jedes Stück beschwört reichhaltige und poetische Farben herauf und ist ein sich entwickelndes, immersives Werk, vergleichbar mit einer subtilen inneren Reise.
Die Musik von Elise Esther hallt nach und führt das Publikum zu Bildern in leuchtenden Farbtönen. Ein Konzert aus Fragmenten klanglicher Gedichte, das man mit geschlossenen Augen genießen und sich davon tragen lassen sollte...
Besetzung: Elise Esther: Harfe
Dauer: 1 Stunde

18 Uhr > ZIRKUS
SMOOTH AS FIASCO
COLLECTIF BISLACCO
Spektakuläres Fest, Zirkus und Live-Musik
An diesem schlammigen Tag, tief im Sumpf, versammelt sich eine Gruppe von Menschen, um zu feiern. Da sie alle im selben Schlamm stecken, kommen die unterschiedlichen Beziehungen zum Vorschein und Stimmungslagen brechen hervor. Oft von den Ereignissen überrollt, schaffen die Figuren wider Willen ein chaotisches und burleskes Bild. Jeder und jede wird von seinen bzw. ihren Leidenschaften getrieben, doch alle verfolgen dasselbe Ziel: aus dem weichen Boden herauszukommen, in dem sie versinken.
Feiern oder untergehen – das ist ihr Motto, um nicht im Schlamm stecken zu bleiben... %E0 niemals.

Besetzung: Eline Nijboer, Iban Miremont, Juan Mateo De Las Casas Felgueroso, June Serna Villareal, Matias Fernando Nicolas Nunez Mansilla, Malena Del Frari, Matias Benjamin Alarcon Perez, Shana Abidts, Thomas Genevet, Yann Virot: Zirkus und Musik
Dauer: 1 Std. 15 Min.
Koproduktionen: UP – Circus & Performing Arts und L’Espace Périphérique
Partner: Pôle National Cirque Circa; Pôle National Cirque La Cascade; Pôle National Cirque Latitude 50; La Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance La Grainerie und UP – Circus & Performing Arts.
In Zusammenarbeit mit La Grainerie

Néerlandais (Pays-Bas) TOERISTISCHE, CULTURELE EN ERFGOEDRONDLEIDINGEN

DE HELE DAG VRIJ TOEGANKELIJK

*Van 10.00 tot 18.00 uur > grote, speelse en gezellige houten spellen en een ontspannende pauze in de leeshoek, tussen verhalen en fantasie
Een ontspannende en speelse ruimte, vrij toegankelijk, verwelkomt jong en oud voor een gezellige pauze. Met traditionele houten spellen en een leeshoek nodigt deze plek uit tot delen, nieuwsgierigheid en ontmoetingen, en biedt iedereen de tijd om te spelen, te lezen en samen te zijn.
Georganiseerd door de departementale mediatheek

*Van 10.00 tot 18.00 uur > speelse bewustwording rond biodiversiteit met Haute-Garonne Environnement??
Ga op ontdekkingstocht door de levende wereld dankzij een speelse en interactieve activiteit rond biodiversiteit. Aan de hand van maquettes, spelletjes, tentoonstellingen en zintuiglijke ervaringen verkennen jong en oud de verschillende natuurlijke habitats en leren ze de essentiële verbanden tussen soorten, ecosystemen en ons dagelijks leven begrijpen.
Dit meeslepende programma nodigt iedereen uit om te observeren, te begrijpen en actie te ondernemen om de rijkdom van het leven te behouden. Een gezellige en leerzame ervaring om alle doelgroepen bewust te maken van de huidige milieu-uitdagingen.
Ontmoetingspunt: bij de receptie van het kasteel

*Van 10.30 tot 18.00 uur > spelen en ontdekken van milieuvriendelijke reusachtige instrumenten!
Een bijzondere, tijdelijke muziektuin met reusachtige instrumenten om je zintuigen te prikkelen en je creativiteit en verbeelding aan te spreken.
Een unieke, tijdloze ruimte waar jong en oud vrij rondlopen en zich laten meeslepen door het poëtische en fantasierijke spel van de reusachtige instrumenten.
Het gezichtsvermogen, het gehoor, de tastzin en de bewegingsvrijheid worden geprikkeld in een ecologische muzikale ontdekkingservaring, opgebouwd rond een unieke, interactieve voorstelling.

*Van 10.30 tot 18.00 uur > kennismaking met het verven met pastel %AB?Bleu Pastel?%BB
Speelse kennismaking met het verven met pastel samen met Vanessa Boudet, specialist in deze plant en de toepassingen ervan. Rondom haar verfkuip in haar rariteitenkabinet deelt Vanessa haar ervaring en geeft ze demonstraties van het verven met pastel.
Georganiseerd door de Departementale Archieven

TOERISTISCHE, CULTURELE EN ERFGOEDRONDLEIDINGEN
AANMELDING VERPLICHT

*10.30 uur > kennismaking met jongleren met gezelschap Bislacco
Duur: 1,5 uur
Vanaf 6/7 jaar

*13.30 uur, 15.00 uur > rondleiding over de geschiedenis van het 16e-eeuwse kasteel, de architectuur en de tentoonstellingen
Uw gids zal u de fascinerende geschiedenis van de bouw van het kasteel vertellen, die werd geïnitieerddoor Pierre de Cheverry, en onthult de details van het verdedigingssysteem en de architectuur uit de 16e eeuw. Ontdek de geheimen van dit prachtige landhuis, van de keukens tot aan de vorstelijke verdieping, en luister onderweg naar anekdotes over de vroegere bewoners en de gebeurtenissen die de geschiedenis van het kasteel hebben getekend. Een boeiende duik in het verleden die u meeneemt naar de grandeur en architectonische vindingrijkheid van de 16e eeuw. Nieuw in 2026: ontdek de maquettes van het erfgoed van Toulouse, gemaakt door Roger Puntous.
Ontmoetingspunt: binnenplaats van het kasteel
Duur: 1 uur en 15 minuten
Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk (toegankelijk voor mensen met een beperking via een lift)

*13.30 uur, 15.30 uur > introductieworkshop boekillustratie met Aline Bonafoux – „Goud en kleuren”
Boekschilderkunst, die al sinds de middeleeuwen wordt beoefend, is een subtiele kunstvorm met een bijzondere charme: de aanraking van het penseel op perkament, het zorgvuldig aanbrengen van bladgoud, het bereiden van de kleuren en hun transparantie. Tijdens deze workshop kunt u een verluchte initiaal (lettrine) ontwerpen en kennismaken met de verschillende stappen van het creatieproces.
Georganiseerd door het Departementaal Archief
Verzamelplaats: voor de theesalon
Duur: 1 uur en 15 minuten
Vanaf 8 jaar

*16.00 uur, 17.00 uur > activiteit, honingproeverij met een lokale imker
Laurent, de bijenhouder, laat u kennismaken met al het werk dat nodig is voor de productie van deze kostbare nectar.
Ontmoetingspunt: onder de plataan
Duur: 30 min

*16.30 uur > interactieve lezing: %AB De Chappe-telegraaf, een revolutionair communicatiemiddel %BB
Duik in de fascinerende wereld van de Chappe-telegraaf, het eerste snelle communicatienetwerk dat aan het einde van de 18e eeuw werd bedacht. Ontdek tijdens deze interactieve lezing hoe dit revolutionaire systeem werkte, waarmee al lang vóór de uitvinding van de telefoon berichten over grote afstanden konden worden verzonden.
Na afloop van de lezing zal de spreker zijn boek *Tour Chappe de Bouconne* te koop aanbieden, gevolgd door een signeersessie.
Locatie: kasteel van Laréole
Duur: 1 uur en 15 minuten

LICHTE VERFRISSINGEN EN DRANKJES TER PLAATSE VANAF 12.00 UUR

11.00 uur > CONCERT
ELISE ESTHER
Contrasterende harpklanken, delicate poëzie en emoties die je recht in het hart raken
Elise Esther neemt tijdens haar concert haar drie albums met eigen composities door en brengt zo een intieme en zachte voorstelling met Keltische invloeden.
Tijdens haar optreden combineert ze waterachtige texturen met een emotionele diepgang die vanaf het eerste nummer in de ban houdt.
Ze presenteert daar met name haar nieuwste album, „Poesia“, dat een introspectieve en gevoelige ervaring biedt, waarin de ziel tot rust komt door middel van de verbeelding. Elk nummer roept rijke en poëtische kleuren op en is een evolutief, meeslepend stuk, vergelijkbaar met een subtiele innerlijke reis.
De muziek van Elise Esther resoneert en leidt het publiek naar taferelen met levendige tinten. Een concert bestaande uit fragmenten van klankgedichten, om met gesloten ogen naar te luisteren en je te laten meevoeren...
Bezetting: Elise Esther: harp
Duur: 1 uur

18.00 uur > CIRCUS
SMOOTH AS FIASCO
COLLECTIF BISLACCO
Spectaculair feest, circus en livemuziek
Op deze modderige dag, diep in een moeras, komt een groep mensen bijeen om feest te vieren. Ze zitten allemaal in dezelfde modderpoel, waardoor de verschillende relaties aan het licht komen en gemoedstoestanden de kop opsteken. Vaak worden de personages door de gebeurtenissen overvallen en creëren ze, ondanks zichzelf, een chaotisch en burlesk tafereel. Ieder laat zich leiden door zijn of haar eigen driften, maar ze delen allemaal hetzelfde doel: uit de zachte grond komen waarin ze wegzakken.
Feesten of ten onder gaan, dat is hun motto om niet vast te lopen... %E0 nooit.

Cast: Eline Nijboer, Iban Miremont, Juan Mateo De Las Casas Felgueroso, June Serna Villareal, Matias Fernando Nicolas Nunez Mansilla, Malena Del Frari, Matias Benjamin Alarcon Perez, Shana Abidts, Thomas Genevet, Yann Virot: circus en muziek
Duur: 1u15
Coproducties: UP - Circus & Performing Arts en L’Espace Périphérique
Partners: Pôle National Cirque Circa; Pôle National Cirque La Cascade; Pôle National Cirque Latitude 50; La Fabrique des arts du cirque et de l'itinérance La Grainerie en Up - Circus & Performing Arts.
In samenwerking met La Grainerie

Français (France) VISITES TOURISTIQUES, CULTURELLES ET PATRIMONIALES

EN ACCÈS LIBRE SUR LA JOURNÉE

*De 10h à 18h > grands jeux en bois ludiques et conviviaux et pause douceur au coin lecture, entre histoires et imaginaire
Un espace détente et ludique, en accès libre, accueille petits et grands pour une pause conviviale. Entre jeux en bois traditionnels et coin lecture, ce lieu invite au partage, à la curiosité et à la rencontre, offrant à chacun le temps de jouer, lire et se retrouver.
Proposé par la Médiathèque départementale

*De 10h à 18h > sensibilisation ludique à la biodiversité avec Haute-Garonne Environnement  
Partez à la découverte du monde vivant grâce à une animation ludique et interactive dédiée à la biodiversité. À travers maquettes, jeux, expositions et expériences sensorielles, petits et grands exploreront les différents milieux naturels et comprendront les liens essentiels entre les espèces, les écosystèmes et notre quotidien.
Cette animation immersive invite chacun à observer, comprendre et agir pour préserver la richesse du vivant. Une expérience conviviale et pédagogique pour sensibiliser tous les publics aux enjeux environnementaux d’aujourd’hui.
RDV : à l’accueil du château

*De 10h30 à 18h > jeu et exploration d'Instruments Géants écoresponsables !
Jardin musical éphémère insolite des Instruments Géants pour éveiller vos sens et faire appel à votre créativité et à votre imagination.
Un espace unique et hors du temps où petits et grands circulent librement et se laissent prendre au jeu poétique et fantaisiste des instruments géants.
La vue, l’ouïe, le toucher, la mobilité sont sollicités dans une expérience d'éveil musical écologique articulée autour d'un spectacle interactif unique en son genre.

*De 10h30 à 18h > découverte de la teinture au pastel « Bleu Pastel »
Découverte ludique de la teinture au pastel avec Vanessa Boudet, spécialiste de cette plante et de ses usages. Autour de sa cuve dans son cabinet de curiosité, Vanessa partagera son expérience et proposera des démonstrations de teintures.
Proposé par les Archives Départementales

VISITES TOURISTIQUES, CULTURELLES ET PATRIMONIALES
INCRIPTION OBLIGATOIRE

*10h30 > initiation au jonglage avec la compagnie Bislacco
Durée : 1h30
À partir de 6/7 ans

*13h30, 15h > visite guidée sur l’histoire du château du XVIème siècle, son architecture et ses expositions
Votre guide vous présentera l'histoire fascinante de la construction du château initiée par Pierre de Cheverry, vous dévoilera les détails de son système défensif et son architecture datant du XVIe siècle. Découvrez les secrets de cette magnifique demeure depuis les cuisines jusqu'à son étage noble en passant par les anecdotes sur ses anciens résidents et les événements qui ont marqué son histoire. Une plongée captivante dans le passé qui vous transportera dans la grandeur et l’ingéniosité architecturale du XVI ème siècle. Nouveautés 2026 : découvrez les maquettes du patrimoine toulousain réalisées par Roger Puntous.
RDV : cour du château
Durée : 1h15
Niveau : facile (accès personnes en situation de handicap via ascenseur)

*13h30, 15h30 > atelier d'initiation à l’enluminure avec Aline Bonafoux - “D’or et de couleurs”
Pratiquée depuis le Moyen Âge, l’enluminure est un art subtil aux charmes particuliers : la touche du pinceau sur un parchemin, la pose délicate de la feuille d'or, la préparation des couleurs, leurs transparences. L'atelier vous permettra de composer une initiale enluminée (lettrine) et d'en aborder les différentes étapes de création.
Proposé par les Archives Départementales
RDV : devant le salon de thé
Durée : 1h15
A partir de 8 ans

*16h, 17h > animation, dégustation de miel avec un apiculteur local
Laurent, gardien des abeilles saura vous faire découvrir tout le travail nécessaire à l’élaboration du précieux nectar.
RDV : sous le platane
Durée : 30min

*16h30 > conférence interactive : « Le Télégraphe Chappe, un moyen révolutionnaire de communication »
Plongez dans l’univers fascinant du télégraphe Chappe, premier réseau de communication rapide imaginé à la fin du XVIIIe siècle. À travers cette conférence interactive, découvrez le fonctionnement de ce système révolutionnaire qui permettait de transmettre des messages à distance bien avant l’invention du téléphone.
À l’issue de la conférence, l’intervenant proposera à la vente son ouvrage Tour Chappe de Bouconne, accompagné d’une séance de dédicaces.
Lieu : château de Laréole
Durée : 1h15

PETITE RESTAURATION ET BUVETTE SUR PLACE A PARTIR DE 12H

11h > CONCERT
ELISE ESTHER
Harpe contrastée, poésie délicate et émotions à fleur de peau
Elise Esther parcourt en concert ses trois albums de compositions pour livrer un spectacle aux couleurs celtiques, intimiste et doux.
En concert, elle mêle des textures aquatiques et une profondeur émotionnelle qui captivent dès le premier morceau.
Elle y présente notamment son dernier album, “Poesia”, qui propose une expérience introspective et sensible, où l’âme est apaisée au moyen de l’imaginaire. Evoquant des couleurs riches et poétiques, chaque morceau est une pièce évolutive, immersive, comparable à un subtil voyage intérieur.
La musique d’Elise Esther résonne et guide le public vers des tableaux aux teintes vibrantes. Un concert en fragments de poèmes sonores, à écouter en fermant les yeux, en se laissant porter...
Distribution : Elise Esther : harpe
Durée : 1h

18h > CIRQUE
SMOOTH AS FIASCO
COLLECTIF BISLACCO
Fête spectaculaire, cirque et musique live
En ce jour boueux, au fin fond d’un marécage, un groupe d’individus se réunit pour célébrer. Toutes dans la même gadoue, les différentes relations apparaissent et les états d’âmes surgissent. Souvent dépassé.es par les évènements, les personnages cultivent malgré elleux un tableau chaotique et burlesque. Chacun.e est guidé.e par ses fièvres mais tous et toutes partagent le même but : sortir de la terre molle dans laquelle ils et elles se noient.
Fêter ou sombrer, leur devise pour ne pas s’enliser... à jamais.

Distribution : Eline Nijboer, Iban Miremont, Juan Mateo De Las Casas Felgueroso, June Serna Villareal, Matias Fernando Nicolas Nunez Mansilla, Malena Del Frari, Matias Benjamin Alarcon Perez, Shana Abidts, Thomas Genevet, Yann Virot : cirque et musique
Durée : 1h15
Coproductions : UP - Circus & Performing Arts et L'Espace Périphérique
Partenariats : Pôle National Cirque Circa ; Pôle National Cirque La Cascade; Pôle National Cirque Latitude 50 ; La Fabrique des arts du cirque et de l'itinérance La Grainerie et Up - Circus & Performing Arts.
En partenariat avec La Grainerie

Anglais TOURIST, CULTURAL, AND HERITAGE TOURS

FREE ADMISSION ALL DAY

*From 10 a.m. to 6 p.m. > fun and friendly large wooden games and a relaxing break in the reading corner, surrounded by stories and imagination
A relaxing and playful space, open to all, welcomes young and old alike for a friendly break. With traditional wooden games and a reading corner, this space encourages sharing, curiosity, and connection, offering everyone time to play, read, and socialize.
Presented by the Departmental Library

*From 10 a.m. to 6 p.m. > Fun activities to raise awareness about biodiversity with Haute-Garonne Environnement??
Set out to discover the living world through a fun and interactive activity dedicated to biodiversity. Through models, games, exhibits, and sensory experiences, visitors of all ages will explore different natural habitats and understand the essential connections between species, ecosystems, and our daily lives.
This immersive experience invites everyone to observe, understand, and take action to preserve the richness of life. A fun and educational experience designed to raise awareness among all audiences about today’s environmental challenges.
Meet at: the castle’s reception desk

*From 10:30 a.m. to 6:00 p.m. > Play and explore eco-friendly Giant Instruments!
A unique, ephemeral musical garden featuring Giant Instruments to awaken your senses and spark your creativity and imagination.
A unique, timeless space where young and old alike can move about freely and let themselves be swept up in the poetic and whimsical play of the giant instruments.
Sight, hearing, touch, and movement are all engaged in an eco-friendly musical awakening experience centered around a one-of-a-kind interactive show.

*From 10:30 a.m. to 6:00 p.m. > Discover pastel dyeing with “Bleu Pastel”
A fun introduction to pastel dyeing with Vanessa Boudet, an expert on this plant and its uses. Around her dye vat in her cabinet of curiosities, Vanessa will share her experience and offer dyeing demonstrations.
Presented by the Departmental Archives

TOURIST, CULTURAL, AND HERITAGE TOURS
REGISTRATION REQUIRED

*10:30 a.m. > Introduction to juggling with the Bislacco troupe
Duration: 1 hour 30 minutes
Ages 6–7 and up

*1:30 p.m., 3:00 p.m. > Guided tour on the history of the 16th-century castle, its architecture, and its exhibitions
Your guide will present the fascinating history of the castle’s construction, initiatedby Pierre de Cheverry, and reveal the details of its defensive system and its 16th-century architecture. Discover the secrets of this magnificent residence—from the kitchens to the grand hall—along with anecdotes about its former residents and the events that shaped its history. A captivating journey into the past that will transport you to the grandeur and architectural ingenuity of the 16th century. New for 2026: Discover the models of Toulouse’s heritage sites created by Roger Puntous.
Meeting point: the castle courtyard
Duration: 1 hour 15 minutes
Difficulty level: easy (accessible to people with disabilities via elevator)

*1:30 p.m., 3:30 p.m. > introductory workshop on book illumination with Aline Bonafoux—“Gold and Colors”
Practiced since the Middle Ages, illumination is a subtle art with its own unique charms: the touch of the brush on parchment, the delicate application of gold leaf, the preparation of colors, and their transparencies. In this workshop, you’ll create an illuminated initial (initial letter) and learn about the different stages of its creation.
Presented by the Departmental Archives
Meeting point: in front of the tea room
Duration: 1 hour 15 minutes
Ages 8 and up

*4:00 p.m., 5:00 p.m. > activity, honey tasting with a local beekeeper
Laurent, the beekeeper, will help you discover all the work involved in producing this precious nectar.
Meeting point: under the plane tree
Duration: 30 min

*4:30 p.m. > interactive lecture: “The Chappe Telegraph, a Revolutionary Means of Communication”
Immerse yourself in the fascinating world of the Chappe telegraph, the first rapid communication network conceived in the late 18th century. %C0 Through this interactive lecture, discover how this revolutionary system worked, allowing messages to be transmitted over long distances long before the invention of the telephone.
Following the lecture, the speaker will offer his book *Tour Chappe de Bouconne* for sale, along with a book-signing session.
Location: Château de Laréole
Duration: 1 hour 15 minutes

LIGHT REFRESHMENTS AND DRINKS AVAILABLE ON SITE STARTING AT 12:00 PM

11:00 a.m. > CONCERT
ELISE ESTHER
Contrasting harp melodies, delicate poetry, and raw emotions
In concert, Elise Esther draws from her three albums of original compositions to deliver an intimate, gentle performance with Celtic influences.
Her live performances blend ethereal textures with emotional depth that captivate the audience from the very first song.
In particular, she showcases her latest album, *Poesia*, which offers an introspective and sensitive experience where the soul is soothed through the imagination. Evoking rich and poetic hues, each track is an evolving, immersive piece, akin to a subtle inner journey.
Elise Esther’s music resonates and guides the audience toward scenes of vibrant hues. A concert composed of fragments of sound poems, to be listened to with your eyes closed, letting yourself be carried away…
Cast: Elise Esther: harp
Duration: 1 hour

6:00 p.m. > CIRCUS
SMOOTH AS FIASCO
COLLECTIF BISLACCO
A spectacular celebration featuring circus and live music
On this muddy day, deep in a swamp, a group of people gathers to celebrate. All stuck in the same mud, their various relationships come to light and their emotional states surface. Often overwhelmed by events, the characters unwittingly create a chaotic and burlesque scene. Each is driven by their own passions, but they all share the same goal: to escape the soft earth in which they are drowning.
Party or sink—that’s their motto for not getting bogged down... %E0 never.

Cast: Eline Nijboer, Iban Miremont, Juan Mateo De Las Casas Felgueroso, June Serna Villareal, Matias Fernando Nicolas Nunez Mansilla, Malena Del Frari, Matias Benjamin Alarcon Perez, Shana Abidts, Thomas Genevet, Yann Virot: circus and music
Running time: 1h15
Co-productions: UP - Circus & Performing Arts and L’Espace P%E9riph%E9rique
Partners: P%F4le National Cirque Circa; P%F4le National Cirque La Cascade; Pôle National Cirque Latitude 50; La Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance La Grainerie and UP - Circus & Performing Arts.
In partnership with La Grainerie

Espagnol VISITAS TURÍSTICAS, CULTURALES Y PATRIMONIALES

ACCESO LIBRE DURANTE TODO EL DÍA

*De 10:00 a 18:00 > grandes juegos de madera divertidos y sociables, y un descanso relajante en el rincón de lectura, entre cuentos e imaginación.
Un espacio de descanso y diversión, de acceso libre, que acoge a grandes y pequeños para disfrutar de un rato agradable. Entre juegos tradicionales de madera y el rincón de lectura, este lugar invita a compartir, a la curiosidad y al encuentro, ofreciendo a cada uno tiempo para jugar, leer y reunirse.
Organizado por la Mediateca departamental

*De 10:00 a 18:00 > sensibilización lúdica sobre la biodiversidad con Haute-Garonne Environnement??
Sal a descubrir el mundo vivo gracias a una actividad lúdica e interactiva dedicada a la biodiversidad. A través de maquetas, juegos, exposiciones y experiencias sensoriales, grandes y pequeños explorarán los diferentes entornos naturales y comprenderán los vínculos esenciales entre las especies, los ecosistemas y nuestra vida cotidiana.
Esta actividad inmersiva invita a todos a observar, comprender y actuar para preservar la riqueza de la vida. Una experiencia amena y educativa para sensibilizar a todos los públicos sobre los retos medioambientales actuales.
Punto de encuentro: en la recepción del castillo

*De 10:30 a 18:00 > ¡juegos y exploración de instrumentos gigantes ecológicos!
Un jardín musical efímero y singular con instrumentos gigantes para despertar tus sentidos y dar rienda suelta a tu creatividad e imaginación.
Un espacio único y atemporal donde grandes y pequeños circulan libremente y se dejan llevar por el juego poético y fantasioso de los instrumentos gigantes.
La vista, el oído, el tacto y la movilidad se ponen a prueba en una experiencia de iniciación musical ecológica articulada en torno a un espectáculo interactivo único en su género.

*De 10:30 a 18:00 > descubrimiento del teñido con pastel «Bleu Pastel»
Descubrimiento lúdico del teñido con pastel de la mano de Vanessa Boudet, especialista en esta planta y sus usos. Alrededor de su cuba, en su gabinete de curiosidades, Vanessa compartirá su experiencia y ofrecerá demostraciones de tintura.
Organizado por los Archivos Departamentales

VISITAS TURÍSTICAS, CULTURALES Y PATRIMONIALES
INSCRIPCIÓN OBLIGATORIA

*10:30 h > iniciación al malabarismo con la compañía Bislacco
Duración: 1 h 30 min
A partir de 6/7 años

*13:30 h, 15:00 h > visita guiada sobre la historia del castillo del siglo XVI, su arquitectura y sus exposiciones
Su guía le presentará la fascinante historia de la construcción del castillo, iniciadapor Pierre de Cheverry, y os desvelará los detalles de su sistema defensivo y su arquitectura del siglo XVI. Descubre los secretos de esta magnífica mansión, desde las cocinas hasta su planta noble, pasando por las anécdotas sobre sus antiguos residentes y los acontecimientos que han marcado su historia. Una cautivadora inmersión en el pasado que te transportará a la grandeza y el ingenio arquitectónico del siglo XVI. Novedades 2026: descubre las maquetas del patrimonio de Toulouse realizadas por Roger Puntous.
Punto de encuentro: patio del castillo
Duración: 1 h 15 min
Nivel: fácil (acceso para personas con discapacidad mediante ascensor)

*13:30, 15:30 > taller de iniciación a la iluminación con Aline Bonafoux - «Oro y colores»
Practicada desde la Edad Media, la iluminación es un arte sutil con un encanto especial: el toque del pincel sobre el pergamino, la delicada aplicación del pan de oro, la preparación de los colores y sus transparencias. El taller te permitirá crear una inicial iluminada (letrina) y conocer las diferentes etapas de su creación.
Organizado por los Archivos Departamentales
Punto de encuentro: frente al salón de té
Duración: 1 h 15 min
A partir de 8 años

*16:00 h, 17:00 h > actividad lúdica, degustación de miel con un apicultor local
Laurent, el guardián de las abejas, os hará descubrir todo el trabajo necesario para la elaboración de este preciado néctar.
Punto de encuentro: bajo el plátano
Duración: 30 min

*16:30 h > conferencia interactiva: «El telégrafo de Chappe, un medio de comunicación revolucionario»
Sumérgete en el fascinante universo del telégrafo de Chappe, la primera red de comunicación rápida concebida a finales del siglo XVIII. A través de esta conferencia interactiva, descubre el funcionamiento de este sistema revolucionario que permitía transmitir mensajes a distancia mucho antes de la invención del teléfono.
Al finalizar la conferencia, el ponente pondrá a la venta su libro *Tour Chappe de Bouconne*, y habrá una sesión de dedicatorias.
Lugar: castillo de Laréole
Duración: 1 h 15 min

SERVICIO DE COMIDA LIGERA Y BAR EN EL LUGAR A PARTIR DE LAS 12:00

11:00 h > CONCIERTO
ELISE ESTHER
Arpa llena de contrastes, poesía delicada y emociones a flor de piel
Elise Esther recorre en concierto sus tres álbumes de composiciones propias para ofrecer un espectáculo de tintes celtas, íntimo y suave.
En sus conciertos, mezcla texturas acuáticas y una profundidad emocional que cautivan desde la primera canción.
En ellos presenta, en particular, su último álbum, «Poesia», que ofrece una experiencia introspectiva y sensible, en la que el alma encuentra la paz a través de la imaginación. Con colores ricos y poéticos, cada tema es una pieza evolutiva e inmersiva, comparable a un sutil viaje interior.
La música de Elise Esther resuena y guía al público hacia cuadros de tonos vibrantes. Un concierto compuesto por fragmentos de poemas sonoros, para escuchar con los ojos cerrados, dejándose llevar...
Reparto: Elise Esther: arpa
Duración: 1 h

18:00 h > CIRCO
SMOOTH AS FIASCO
COLECTIVO BISLACCO
Fiesta espectacular, circo y música en directo
En este día embarrado, en lo más recóndito de un lodazal, un grupo de personas se reúne para celebrar. Todos metidos en el mismo fango, afloran las diferentes relaciones y surgen los estados de ánimo. A menudo desbordados por los acontecimientos, los personajes crean, a su pesar, un cuadro caótico y burlesco. Cada uno se deja llevar por sus pasiones, pero todos y todas comparten el mismo objetivo: salir del terreno blando en el que se ahogan.
Celebrar o hundirse, ese es su lema para no quedarse atascados... %E0 nunca.

Reparto: Eline Nijboer, Iban Miremont, Juan Mateo De Las Casas Felgueroso, June Serna Villareal, Matías Fernando Nicolás Núñez Mansilla, Malena Del Frari, Matías Benjamín Alarcón Pérez, Shana Abidts, Thomas Genevet, Yann Virot: circo y música
Duración: 1 h 15 min
Coproducciones: UP - Circus & Performing Arts y L'Espace Périphérique
Colaboraciones: Pôle National Cirque Circa; Pôle National Cirque La Cascade; Pôle National Cirque Latitude 50; La Fabrique des arts du cirque et de l'itinérance La Grainerie y UP - Circus & Performing Arts.
En colaboración con La Grainerie