. . . . . . . "%C0 Ab dem 25. Juli 2026 pr\u00E4sentiert die Duduchoth\u00E8que in Ch\u00E9lons-en-Champagne \u201ECabu erz\u00E4hlt seine Kunstgeschichte\u201C, eine einzigartige Ausstellung, die den st\u00E4ndigen Dialog offenbart, den Cabu mit den gro\u00DFen Meistern der Kunstgeschichte pflegte.\nDie Ausstellung vereint 69 Zeichnungen, die von den Werken und K\u00FCnstlern inspiriert sind, die seine Fantasie befl\u00FCgelt haben, und l\u00E4dt die Besucherinnen und Besucher dazu ein, die Kunstgeschichte durch den einzigartigen Blick des Zeichners zu erkunden. \nDie Ausstellung erstreckt sich \u00FCber zwei Etagen und bietet ein k\u00FCnstlerisches Erlebnis, bei dem das Erlernen des Blicks zum roten Faden des Rundgangs wird."@de . "%C0 Starting July 25, 2026, the Duduchoth%E8que in Ch%E2lons-en-Champagne will present \u201CCabu Tells His Story of Art,\u201D a unique exhibition that reveals Cabu\u2019s ongoing dialogue with the great masters of art history.\nBringing together 69 drawings inspired by the works and artists that fueled his imagination, the exhibition invites visitors to explore art history through the artist\u2019s unique perspective. \nSpanning two floors, it offers an artistic experience in which learning to see becomes the guiding thread of the visit."@en . "\u00C0 partir du 25 juillet 2026, la Duduchoth\u00E8que de Ch\u00E2lons-en-Champagne pr\u00E9sente \"Cabu raconte son histoire de l\u2019Art\", une exposition in\u00E9dite qui r\u00E9v\u00E8le le dialogue constant entretenu par Cabu avec les grands ma\u00EEtres de l\u2019histoire de l\u2019art.\nR\u00E9unissant 69 dessins inspir\u00E9s des oeuvres et des artistes qui ont nourri son imaginaire, l\u2019exposition invite les visiteuses et les visiteurs \u00E0 parcourir l\u2019histoire de l\u2019art \u00E0 travers le regard singulier du dessinateur. \nD\u00E9ploy\u00E9e sur deux niveaux, elle propose une exp\u00E9rience artistique o\u00F9 l\u2019apprentissage du regard devient le fil conducteur de la visite."@fr . "%C0 Vanaf 25 juli 2026 presenteert de Duduchoth%E8que in Ch%E2lons-en-Champagne \u201ECabu vertelt zijn kunstgeschiedenis\u201D, een unieke tentoonstelling die de voortdurende dialoog onthult die Cabu onderhield met de grote meesters uit de kunstgeschiedenis.\nDe tentoonstelling brengt 69 tekeningen samen die zijn ge\u00EFnspireerd door de werken en kunstenaars die zijn verbeelding hebben gevoed, en nodigt bezoekers uit om de kunstgeschiedenis te verkennen door de unieke blik van de tekenaar. \nDe tentoonstelling, die zich uitstrekt over twee verdiepingen, biedt een artistieke ervaring waarin het leren kijken de rode draad van het bezoek vormt."@nl . "A partir del 25 de julio de 2026, la Duduchoteca de Ch\u00E9lons-en-Champagne presenta \u00ABCabu cuenta su historia del arte\u00BB, una exposici\u00F3n in\u00E9dita que revela el di\u00E1logo constante que Cabu mantuvo con los grandes maestros de la historia del arte.\nLa exposici\u00F3n, que re\u00FAne 69 dibujos inspirados en las obras y los artistas que han alimentado su imaginaci\u00F3n, invita a las visitantes y visitantes a recorrer la historia del arte a trav\u00E9s de la singular mirada del dibujante. \nDistribuida en dos plantas, ofrece una experiencia art\u00EDstica en la que el aprendizaje de la mirada se convierte en el hilo conductor de la visita."@es . "A partire dal 25 luglio 2026, la Duduchoth\u00E8que di Ch\u00E9lons-en-Champagne presenta \"Cabu racconta la sua storia dell'arte\", una mostra inedita che svela il dialogo costante intrattenuto da Cabu con i grandi maestri della storia dell\u2019arte.\nCon una raccolta di 69 disegni ispirati alle opere e agli artisti che hanno alimentato la sua immaginazione, la mostra invita le visitatrici e i visitatori a percorrere la storia dell\u2019arte attraverso lo sguardo singolare del disegnatore. \nDistribuita su due livelli, offre un\u2019esperienza artistica in cui l\u2019apprendimento dello sguardo diventa il filo conduttore della visita."@it . . .