"Profitez de la douceur de vivre dans cet h\u00F4tel de charme et de caract\u00E8re, situ\u00E9 dans le quartier des Arts et Lettres, aux briques roses patin\u00E9es par le temps : il surplombe la Garonne, le Pont Neuf et l'H\u00F4tel-Dieu\u2026 Une v\u00E9ritable carte postale \u00E0 votre fen\u00EAtre."@fr . . . . . . . . . . . "Enjoy the gentle way of life in this charming and characterful hotel, located in the Arts et Lettres district, with its pink bricks patinated by time: it overlooks the Garonne, the Pont Neuf and the H\u00F4tel-Dieu... A real postcard in your window."@en . "Godetevi il dolce ritmo della vita in questo hotel di charme e di carattere, situato nel quartiere delle Arts et Lettres, con i suoi mattoni rosa rovinati dal tempo: si affaccia sulla Garonna, sul Pont Neuf e sull'H\u00F4tel-Dieu? Una vera e propria cartolina alla finestra."@it . "Profitez de la douceur de vivre dans cet h\u00F4tel de charme et de caract\u00E8re, situ\u00E9 dans le quartier des Arts et Lettres, aux briques roses patin\u00E9es par le temps : il surplombe la Garonne, le Pont Neuf et l'H\u00F4tel-Dieu\u2026 Une v\u00E9ritable carte postale \u00E0 votre fen\u00EAtre."@fr . "Geniet van het rustige tempo van het leven in dit charmante, karaktervolle hotel, gelegen in de wijk Arts and Letters, met zijn roze bakstenen verweerd door de tijd: het kijkt uit over de Garonne, de Pont Neuf en het H\u00F4tel-Dieu? Een echte ansichtkaart bij uw raam."@nl . "Disfrute del ritmo apacible de la vida en este hotel con encanto y car\u00E1cter, situado en el barrio de las Artes y las Letras, con sus ladrillos rosas curtidos por el tiempo: tiene vistas al Garona, al Pont Neuf y al H\u00F4tel-Dieu? Una aut\u00E9ntica postal en su ventana."@es . "Genie\u00DFen Sie das s\u00FC\u00DFe Leben in diesem charmanten und charaktervollen Hotel im Viertel Arts et Lettres mit seinen rosa Backsteinen, die von der Zeit patiniert wurden: Es \u00FCberblickt die Garonne, die Pont Neuf und das H\u00F4tel-Dieu? Eine echte Postkarte vor Ihrem Fenster."@de . . "Su hotel: 19 habitaciones insonorizadas y climatizadas, ubicadas en un edificio del siglo XVIII (declarado monumento franc\u00E9s) con una decoraci\u00F3n elegante y refinada; todas las habitaciones son diferentes, con una vista inmediata e ininterrumpida del Garona y del Pont Neuf. Est\u00E1n equipadas con minibar, caja fuerte, TV v\u00EDa sat\u00E9lite, Wi-Fi gratuito y secador de pelo. El hotel ofrece servicio de habitaciones. El desayuno se sirve en el sal\u00F3n o en su habitaci\u00F3n. Para sus cenas y almuerzos, justo al lado del hotel, una de las mejores brasseries de Toulouse ofrece especialidades regionales, as\u00ED como pescados y mariscos en un decorado Belle-Epoque."@es . "Ihr Hotel: 19 schallisolierte und klimatisierte Zimmer, die in einem Geb\u00E4ude aus dem 18. Jahrhundert (als Denkmal Frankreichs klassifiziert) untergebracht sind, dessen Dekoration elegant und raffiniert ist; alle Zimmer sind unterschiedlich und bieten einen atemberaubenden und unmittelbaren Blick auf die Garonne und den Pont Neuf. Sie sind mit Minibar, Safe, Satellitenfernsehen, kostenlosem WLAN und Haartrockner ausgestattet. Das Hotel bietet Zimmerservice an. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird Ihnen im Salon oder auf dem Zimmer serviert. Eine der besten Brasserien von Toulouse befindet sich direkt neben dem Hotel und bietet Ihnen regionale Spezialit\u00E4ten, Fisch und Meeresfr\u00FCchte in einem Belle-Epoque-Dekor an."@de . "Il vostro hotel: 19 camere insonorizzate e climatizzate, ospitate in un edificio del XVIII secolo (classificato come monumento francese) dall'arredamento elegante e raffinato; tutte le camere sono diverse tra loro, con una vista immediata e ininterrotta sulla Garonna e sul Pont Neuf. Sono dotate di minibar, cassaforte, TV satellitare, connessione Wi-Fi gratuita e asciugacapelli. L'hotel offre il servizio in camera. La colazione viene servita nel salone o in camera. Per cene e pranzi, proprio accanto all'hotel, una delle migliori brasserie di Tolosa offre specialit\u00E0 regionali, pesce e frutti di mare in un ambiente Belle-Epoque."@it . "Votre h\u00F4tel : 19 chambres insonoris\u00E9es et climatis\u00E9es, am\u00E9nag\u00E9es dans un b\u00E2timent du XVIII\u00E8me si\u00E8cle (class\u00E9 monument de France) dont la d\u00E9coration est \u00E9l\u00E9gante et raffin\u00E9e ; toutes les chambres sont diff\u00E9rentes avec une vue imprenable et imm\u00E9diate sur la Garonne et le Pont Neuf. Elles sont \u00E9quip\u00E9es de mini-bar, coffre-fort, t\u00E9l\u00E9vision par satellite, wifi gratuit, s\u00E8che-cheveux. L'h\u00F4tel propose room-service . Le petit-d\u00E9jeuner vous sera servi au salon ou en chambre. Pour vos d\u00EEners et d\u00E9jeuners, juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l'h\u00F4tel, une des meilleures brasseries de Toulouse vous proposera ses sp\u00E9cialit\u00E9s r\u00E9gionales et aussi poissons et fruits de mer dans un d\u00E9cor Belle-Epoque."@fr . "Your hotel: 19 soundproofed, air-conditioned rooms, housed in an 18th-century building (listed as a French monument) with elegant, refined decor; all rooms are different, with an immediate, unobstructed view of the Garonne and Pont Neuf. They are equipped with mini-bar, safe, satellite TV, free wifi, hairdryer. The hotel offers room service. Breakfast is served in the lounge or in your room. For lunch and dinner, just next door to the hotel, one of Toulouse's best brasseries offers regional specialties, as well as fish and seafood, in a Belle-Epoque decor."@en . "Uw hotel: 19 geluiddichte kamers met airconditioning, gevestigd in een 18e-eeuws gebouw (geklasseerd als Frans monument) met een elegante, verfijnde inrichting; alle kamers zijn verschillend, met een direct, ononderbroken uitzicht op de Garonne en de Pont Neuf. Ze zijn uitgerust met een minibar, kluis, satelliettelevisie, gratis WiFi en een haardroger. Het hotel biedt roomservice. Het ontbijt wordt geserveerd in de lounge of op uw kamer. Voor uw diners en lunches biedt een van de beste brasserie\u00EBn van Toulouse, direct naast het hotel, regionale specialiteiten en vis en zeevruchten in een Belle-Epoque decor."@nl . . .