"Curiosit\u00E9 g\u00E9ologique remarquable sous la cit\u00E9 de Minerve. \nLa Cesse y a creus\u00E9 2 ponts naturels (le Grand Pont et le Petit Pont) distants de 150 m. Une promenade min\u00E9rale spectaculaire \u00E0 travers des vo\u00FBtes karstiques uniques."@fr . "A remarkable geological feature beneath the city of Minerve. \nThe Cesse River has carved out two natural bridges there (the Grand Pont and the Petit Pont), 150 meters apart. A spectacular geological walk through unique karst arches."@en . "Een opmerkelijke geologische bezienswaardigheid onder de stad Minerve. \nDe rivier de Cesse heeft daar twee natuurlijke bruggen uitgeslepen (de Grand Pont en de Petit Pont), die 150 m van elkaar liggen. Een spectaculaire wandeling door unieke karstgewelven."@nl . "Eine bemerkenswerte geologische Sehensw\u00FCrdigkeit unterhalb der Stadt Minerve. \nDie Cesse hat dort zwei nat\u00FCrliche Br\u00FCcken (die \u201EGrand Pont\u201C und die \u201EPetit Pont\u201C) geschaffen, die 150 m voneinander entfernt liegen. Ein spektakul\u00E4rer Mineralienspaziergang durch einzigartige Karstgew\u00F6lbe."@de . "Una curiosidad geol\u00F3gica extraordinaria bajo la ciudad de Minerva. \nEl r\u00EDo Cesse ha excavado all\u00ED dos puentes naturales (el Gran Puente y el Peque\u00F1o Puente), separados por una distancia de 150 m. Un espectacular paseo mineral a trav\u00E9s de b\u00F3vedas k\u00E1rsticas \u00FAnicas."@es . . . "Curiosit\u00E9 g\u00E9ologique remarquable sous la cit\u00E9 de Minerve. \nLa Cesse y a creus\u00E9 2 ponts naturels (le Grand Pont et le Petit Pont) distants de 150 m. Une promenade min\u00E9rale spectaculaire \u00E0 travers des vo\u00FBtes karstiques uniques."@fr . "A remarkable geological feature beneath the city of Minerve. \nThe Cesse River has carved out two natural bridges there (the Grand Pont and the Petit Pont), 150 meters apart. A spectacular geological walk through unique karst arches."@en . "Een opmerkelijke geologische bezienswaardigheid onder de stad Minerve. \nDe rivier de Cesse heeft daar twee natuurlijke bruggen uitgeslepen (de Grand Pont en de Petit Pont), die 150 m van elkaar liggen. Een spectaculaire wandeling door unieke karstgewelven."@nl . "Eine bemerkenswerte geologische Sehensw\u00FCrdigkeit unterhalb der Stadt Minerve. \nDie Cesse hat dort zwei nat\u00FCrliche Br\u00FCcken (die \u201EGrand Pont\u201C und die \u201EPetit Pont\u201C) geschaffen, die 150 m voneinander entfernt liegen. Ein spektakul\u00E4rer Mineralienspaziergang durch einzigartige Karstgew\u00F6lbe."@de . "Una curiosidad geol\u00F3gica extraordinaria bajo la ciudad de Minerva. \nEl r\u00EDo Cesse ha excavado all\u00ED dos puentes naturales (el Gran Puente y el Peque\u00F1o Puente), separados por una distancia de 150 m. Un espectacular paseo mineral a trav\u00E9s de b\u00F3vedas k\u00E1rsticas \u00FAnicas."@es . "Notevole curiosit\u00E0 geologica sotto la citt\u00E0 di Minerva. \nIl fiume Cesse vi ha scavato due ponti naturali (il Grand Pont e il Petit Pont) distanti 150 m l\u2019uno dall\u2019altro. Una spettacolare passeggiata minerale attraverso volte carsiche uniche nel loro genere."@it . . "At the foot of the Cathar village, the Cesse River has carved a spectacular formation consisting of two natural bridges into the limestone plateau.\n The site is home to the Grand Pont (an impressive tunnel approximately 228 meters long and up to28 meters high at the vault) as well as the Petit Pont, located upstream and measuring approximately 126 meters long.\n These two major cavities are separated by a distance of approximately 150 meters along the riverbed. %C0 During the dry season, when the river dries up, hikers can explore a striking rocky landscape beneath these colossal arches without getting their feet wet, all while enjoying a spectacular view of the canyon\u2019s steep cliffs."@en . "Aan de voet van het kathaarse dorp heeft de rivier de Cesse in het kalkplateau een spectaculair geheel van twee natuurlijke bruggen uitgeslepen.\n Op deze plek bevinden zich de Grand Pont (een indrukwekkende tunnel van ongeveer 228 meter lang en tot28 meter hoog onder het gewelf) en de \u201EPetit Pont\u201D, die stroomopwaarts ligt en ongeveer 126 meter lang is.\n Deze twee grote holtes liggen op een afstand van ongeveer 150 meter van elkaar langs de rivierbedding. %C0 In de zomer, wanneer de rivier opdroogt, ontdekken wandelaars met droge voeten onder deze kolossale gewelven een indrukwekkend rotslandschap, terwijl ze genieten van een prachtig uitzicht op de steile rotswanden van de kloof."@nl . "A los pies del pueblo c\u00E1taro, el r\u00EDo Cesse ha esculpido en la meseta calc\u00E1rea un conjunto espectacular formado por dos puentes naturales.\n El lugar alberga el Gran Puente (un impresionante t\u00FAnel de unos 228 metros de longitud y hasta28 metros de altura bajo la b\u00F3veda), as\u00ED como el \u00ABPetit Pont\u00BB, situado r\u00EDo arriba y con una longitud de unos 126 metros.\n Estas dos grandes cavidades est\u00E1n separadas por una distancia de unos 150 metros a lo largo del lecho del r\u00EDo. %C0 En la temporada de verano, cuando el r\u00EDo se seca, los excursionistas descubren, sin mojarse los pies, bajo estas b\u00F3vedas colosales, un paisaje mineral impresionante, al tiempo que disfrutan de unas vistas privilegiadas de los escarpados acantilados del ca\u00F1\u00F3n."@es . "Ai piedi del villaggio cataro, il fiume Cesse ha scolpito nell'altopiano calcareo un complesso spettacolare costituito da due ponti naturali.\n Il sito ospita il Grand Pont (un imponente tunnel lungo circa 228 metri e con un\u2019altezza sotto la volta fino a28 metri di altezza sotto la volta) e il \u00ABPetit Pont\u00BB, situato a monte e lungo circa 126 metri.\n Queste due grandi cavit\u00E0 sono separate da una distanza di circa 150 metri lungo il letto del corso d\u2019acqua. %C0 Nella bella stagione, quando il fiume si prosciuga, gli escursionisti scoprono, a piedi asciutti, sotto queste volte colossali, un paesaggio minerale mozzafiato, godendo al contempo di un panorama privilegiato sulle ripide scogliere del canyon."@it . "Am Fu\u00DFe des Katharerdorfes hat der Fluss Cesse in die Kalkstein-Hochebene eine spektakul\u00E4re Formation aus zwei nat\u00FCrlichen Br\u00FCcken geformt.\n An dieser Stelle befinden sich die \u201EGrand Pont\u201C (ein beeindruckender Tunnel mit einer L\u00E4nge von etwa 228 Metern und einer H\u00F6he von bis zu28 Meter H\u00F6he unter dem Gew\u00F6lbe) sowie die \u201EPetit Pont\u201C, die stromaufw\u00E4rts liegt und etwa 126 Meter lang ist.\n Diese beiden gro\u00DFen H\u00F6hlen liegen etwa 150 Meter voneinander entfernt entlang des Flussbettes. %C0 In der sch\u00F6nen Jahreszeit, wenn der Fluss austrocknet, entdecken Wanderer unter diesen kolossalen Gew\u00F6lben eine beeindruckende Gesteinslandschaft, ohne nasse F\u00FC\u00DFe zu bekommen, und genie\u00DFen dabei einen herrlichen Ausblick auf die steilen Felsw\u00E4nde der Schlucht."@de . "Au pied du village cathare, la rivi\u00E8re de la Cesse a sculpt\u00E9 dans le plateau calcaire un ensemble spectaculaire constitu\u00E9 de deux ponts naturels.\n Le site abrite le Grand Pont (tunnel impressionnant d'environ 228 m\u00E8tres de long et jusqu'\u00E0 28 m\u00E8tres de hauteur sous vo\u00FBte) ainsi que le Petit Pont, situ\u00E9 en amont et mesurant environ 126 m\u00E8tres de long.\n Ces deux cavit\u00E9s majeures sont s\u00E9par\u00E9es d'une distance d'environ 150 m\u00E8tres le long du lit du cours d'eau. \u00C0 la belle saison, lorsque la rivi\u00E8re s'ass\u00E8che, les marcheurs d\u00E9couvrent \u00E0 pied sec sous ces vo\u00FBtes colossales un paysage min\u00E9ral saisissant, tout en profitant d'un panorama privil\u00E9gi\u00E9 sur les falaises abruptes du canyon."@fr . . .