"D\u00E9couvrez une approche f\u00E9minine et immersive du vin lors d'une visite de cave & d\u00E9gustation de nos Vins d'Alsace bio. Parcours des installations, explications de notre philosophie et d\u00E9gustation comment\u00E9e de 8 vins de terroir avec un bretzel, en feront une exp\u00E9rience appr\u00E9ci\u00E9e de votre s\u00E9jour"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez une approche f\u00E9minine et immersive du vin lors d'une visite de cave & d\u00E9gustation de nos Vins d'Alsace bio. Parcours des installations, explications de notre philosophie et d\u00E9gustation comment\u00E9e de 8 vins de terroir avec un bretzel, en feront une exp\u00E9rience appr\u00E9ci\u00E9e de votre s\u00E9jour"@fr . "Discover a feminine and immersive approach to wine during a cellar tour & tasting of our organic Alsace wines. A tour of the facilities, explanations of our philosophy and a commented tasting of 8 local wines with a pretzel will make this an appreciated experience of your stay"@en . "Scoprite un approccio femminile e coinvolgente al vino durante un tour della cantina e una degustazione dei nostri vini biologici dell'Alsazia. Un tour delle strutture, spiegazioni sulla nostra filosofia e una degustazione commentata di 8 vini locali con un pretzel renderanno questa esperienza gradita durante il vostro soggiorno"@it . "Ontdek een vrouwelijke en meeslepende benadering van wijn tijdens een kelderrondleiding & proeverij van onze biologische Elzaswijnen. Een rondleiding door de faciliteiten, uitleg over onze filosofie en een becommentarieerde proeverij van 8 lokale wijnen met een pretzel maken dit tot een welkome ervaring tijdens je verblijf"@nl . "Descubra un enfoque femenino y envolvente del vino durante una visita a la bodega y una cata de nuestros vinos ecol\u00F3gicos de Alsacia. Un recorrido por las instalaciones, explicaciones sobre nuestra filosof\u00EDa y una cata comentada de 8 vinos locales con un pretzel har\u00E1n de esta una experiencia de bienvenida durante su estancia"@es . "Entdecken Sie bei einer Kellerbesichtigung & Weinprobe unserer els\u00E4ssischen Bio-Weine einen weiblichen und immersiven Zugang zum Wein. Ein Rundgang durch die Anlagen, Erkl\u00E4rungen zu unserer Philosophie und eine kommentierte Verkostung von 8 Weinen aus der Region mit einer Brezel machen diese Tour zu einem beliebten Erlebnis Ihres Aufenthalts"@de . . "Nous vous accueillons chaleureusement pour partager notre vision du vin au f\u00E9minin, fond\u00E9e sur une d\u00E9marche authentique, respectueuse de la nature et pleinement engag\u00E9e en viticulture biologique, o\u00F9 chaque \u00E9tape, du raisin au vin, s\u2019exprime sans contrainte. \n\n\nAu fil de la visite, nous vous emmenons dans les coulisses du domaine pour vous faire d\u00E9couvrir nos installations de vinification, de stockage et d\u2019emballage, et vous expliquer notre philosophie, notre savoir-faire et notre sensibilit\u00E9 face \u00E0 la vigne et aux terroirs d\u2019Alsace.\n\n\nLa visite se conclut par une d\u00E9gustation comment\u00E9e de plusieurs vins de terroir bio, soigneusement choisis pour vous permettre d\u2019explorer les ar\u00F4mes, les styles et les personnalit\u00E9s qui font la richesse de nos cuv\u00E9es bio. Vous pourrez d\u00E9guster 7 vins diff\u00E9rents, accompagn\u00E9s d\u2019un bretzel alsacien ou d\u2019une tranche de kougelhopf et de crackers pour sublimer les saveurs.\n\n\nNous nous r\u00E9jouissons de vous accueillir pour partager avec vous notre approche f\u00E9minine et engag\u00E9e du vin, au Domaine GUETH."@fr . "Wir hei\u00DFen Sie herzlich willkommen, um unsere Vision von Wein f\u00FCr Frauen zu teilen, die auf einem authentischen, naturverbundenen Ansatz beruht und sich voll und ganz dem biologischen Weinbau verschrieben hat, bei dem jeder Schritt von der Traube bis zum Wein ohne Einschr\u00E4nkungen zum Ausdruck kommt.\n\n\nW\u00E4hrend Ihres Besuchs werfen wir einen Blick hinter die Kulissen des Weinguts, um Ihnen unsere Weinbereitungs-, Lager- und Verpackungsanlagen zu zeigen und Ihnen unsere Philosophie, unser Know-how und unsere Sensibilit\u00E4t f\u00FCr die Weinrebe und das els\u00E4ssische Terroir zu erl\u00E4utern.\n\n\nDer Besuch endet mit einer kommentierten Verkostung verschiedener Bio-Weine aus der Region, die sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlt wurden, damit Sie die Aromen, Stile und Pers\u00F6nlichkeiten erkunden k\u00F6nnen, die den Reichtum unserer Bio-Weine ausmachen. Sie k\u00F6nnen 7 verschiedene Weine probieren, begleitet von einer els\u00E4ssischen Brezel oder einer Scheibe Gugelhupf und Crackern, um den Geschmack zu verfeinern.\n\n\nWir freuen uns darauf, Sie auf der Domaine GUETH begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, um mit Ihnen unsere feminine und engagierte Herangehensweise an den Wein zu teilen."@de . "Le damos una calurosa bienvenida para que comparta nuestra visi\u00F3n del vino para mujeres, basada en un enfoque aut\u00E9ntico que respeta la naturaleza y se compromete plenamente con la viticultura ecol\u00F3gica, donde cada etapa, desde la uva hasta el vino, se expresa sin limitaciones.\n\n\nDurante su visita, le llevaremos entre bastidores de la finca para mostrarle nuestras instalaciones de vinificaci\u00F3n, almacenamiento y envasado, y explicarle nuestra filosof\u00EDa, nuestro saber hacer y nuestra sensibilidad hacia las vides y los terru\u00F1os de Alsacia.\n\n\nLa visita concluye con una cata comentada de varios vinos ecol\u00F3gicos de terru\u00F1o, cuidadosamente elegidos para permitirle explorar los aromas, estilos y personalidades que conforman la riqueza de nuestras cuv\u00E9es ecol\u00F3gicas. Podr\u00E1 degustar 7 vinos diferentes, acompa\u00F1ados de un pretzel alsaciano o una rebanada de kougelhopf y galletas saladas para realzar los sabores.\n\n\nEsperamos darle la bienvenida a Domaine GUETH para compartir nuestro enfoque femenino y comprometido con el vino."@es . "We warmly welcome you to share our vision of wine for women, based on an authentic approach, respectful of nature and fully committed to organic viticulture, where each stage, from grape to wine, expresses itself without constraint.\n\n\nDuring your visit, we'll take you backstage to discover our winemaking, storage and packaging facilities, and explain our philosophy, know-how and sensitivity to the vines and terroirs of Alsace.\n\n\nThe visit concludes with a commented tasting of several organic terroir wines, carefully chosen to allow you to explore the aromas, styles and personalities that make up the richness of our organic cuv\u00E9es. You can taste 7 different wines, accompanied by an Alsatian pretzel or a slice of kougelhopf and crackers to enhance the flavors.\n\n\nWe look forward to welcoming you to Domaine GUETH to share our feminine, committed approach to wine."@en . "Vi diamo un caloroso benvenuto per condividere la nostra visione del vino per le donne, basata su un approccio autentico che rispetta la natura ed \u00E8 pienamente impegnato nella viticoltura biologica, dove ogni fase, dall'uva al vino, si esprime senza vincoli.\n\n\nDurante la vostra visita, vi porteremo dietro le quinte della tenuta per mostrarvi le nostre strutture di vinificazione, stoccaggio e confezionamento, e vi spiegheremo la nostra filosofia, il nostro know-how e la nostra sensibilit\u00E0 per i vitigni e i terroir dell'Alsazia.\n\n\nLa visita si conclude con una degustazione commentata di alcuni vini biologici di terroir, scelti con cura per permettervi di esplorare gli aromi, gli stili e le personalit\u00E0 che compongono la ricchezza delle nostre cuv\u00E9e biologiche. Potrete degustare 7 vini diversi, accompagnati da un pretzel alsaziano o da una fetta di kougelhopf e da cracker per esaltarne i sapori.\n\n\nSaremo lieti di accogliervi al Domaine GUETH per condividere il nostro approccio femminile e impegnato al vino."@it . "We heten je van harte welkom om onze visie op wijn voor vrouwen te delen, gebaseerd op een authentieke benadering die de natuur respecteert en volledig toegewijd is aan biologische wijnbouw, waar elke fase, van druif tot wijn, zichzelf uitdrukt zonder beperkingen.\n\n\nTijdens je bezoek nemen we je mee achter de schermen van het domein om je onze vinificatie-, opslag- en verpakkingsfaciliteiten te tonen en je onze filosofie, onze knowhow en onze gevoeligheid voor de wijnstokken en de terroirs van de Elzas uit te leggen.\n\n\nDe rondleiding eindigt met een becommentarieerde degustatie van verschillende biologische terroirwijnen, zorgvuldig gekozen om je de aroma's, stijlen en persoonlijkheden te laten ontdekken die de rijkdom van onze biologische cuv\u00E9es vormen. Je kunt 7 verschillende wijnen proeven, vergezeld van een Elzasser pretzel of een stuk kougelhopf en crackers om de smaken te versterken.\n\n\nWe kijken ernaar uit je te mogen verwelkomen op Domaine GUETH om onze vrouwelijke en ge\u00EBngageerde benadering van wijn te delen."@nl . . .