"Mus\u00E9e de l'histoire locale : Il retrace la vie des gardannais et des proven\u00E7aux depuis le XVIII\u00E8me si\u00E8cle jusqu'au milieu du XX\u00E8me si\u00E8cle.\r\nSurface de l'exposition permanente : 135"@fr . "Local history museum: Traces the lives of Gardannais and Proven\u00E7als from the 18th century to the mid-20th century.\r\nPermanent exhibition area: 135"@en . . . . . . . . . . . "Mus\u00E9e de l'histoire locale : Il retrace la vie des gardannais et des proven\u00E7aux depuis le XVIII\u00E8me si\u00E8cle jusqu'au milieu du XX\u00E8me si\u00E8cle.\r\nSurface de l'exposition permanente : 135"@fr . "Museum f\u00FCr Lokalgeschichte: Es zeigt das Leben der Bewohner von Gardanne und der Provence vom 18. Jahrhundert bis zur Mitte des 20.\r\nFl\u00E4che der Dauerausstellung: 135"@de . "Museum van de plaatselijke geschiedenis: Het vertelt het leven van de inwoners van de Gardanne en de Provence van de 18e eeuw tot het midden van de 20e eeuw.\r\nOppervlakte van de permanente tentoonstelling: 135"@nl . "Museo de historia local: Recorre la vida de los habitantes de Gardanne y de la Provenza desde el siglo XVIII hasta mediados del siglo XX.\r\nSuperficie de la exposici\u00F3n permanente: 135"@es . "Museo di storia locale: ripercorre la vita degli abitanti di Gardanne e della Provenza dal XVIII secolo alla met\u00E0 del XX secolo.\r\nSuperficie della mostra permanente: 135"@it . "Local history museum: Traces the lives of Gardannais and Proven\u00E7als from the 18th century to the mid-20th century.\r\nPermanent exhibition area: 135"@en . . "Le Mus\u00E9e Gardanne Autrefois vous plongera dans l\u2019univers intimiste et fortement\r\n\u00E9mouvant d\u2019une maison traditionnelle Proven\u00E7ale du XIX\u00E8me si\u00E8cle. Tommettes, escaliers escarp\u00E9s (...) d\u00E9ambulez dans ce fabuleux mus\u00E9e qui a le sens du d\u00E9tail.\r\nOutils agricoles, ancienne \u00E9picerie, mobiliers anciens, costumes proven\u00E7aux, objets du quotidiens, la visite de ce mus\u00E9e redonne le go\u00FBt de l'authenticit\u00E9."@fr . "El Museo Gardanne Autrefois le sumergir\u00E1 en el universo \u00EDntimo y conmovedor de una casa tradicional provenzal del siglo XIX\r\nde una casa tradicional provenzal del siglo XIX. Azulejos, escaleras empinadas (...) pasee por este fabuloso museo con su ojo para el detalle.\r\nCon sus aperos de labranza, su antigua tienda de ultramarinos, sus muebles antiguos, sus trajes provenzales y sus objetos cotidianos, la visita a este museo le har\u00E1 saborear la autenticidad."@es . "Das Museum Gardanne Autrefois l\u00E4sst Sie in eine intime und sehr pers\u00F6nliche Welt eintauchen\r\neines traditionellen provenzalischen Hauses aus dem 19. Jahrhundert ein. Jahrhundert. Schieferplatten, steile Treppen (...) Schlendern Sie durch dieses fabelhafte Museum, das einen Sinn f\u00FCr Details hat.\r\nLandwirtschaftliche Werkzeuge, ein alter Lebensmittelladen, alte M\u00F6bel, provenzalische Trachten, Alltagsgegenst\u00E4nde - der Besuch dieses Museums gibt Ihnen den Geschmack der Authentizit\u00E4t zur\u00FCck."@de . "The Mus\u00E9e Gardanne Autrefois will plunge you into the intimate and deeply moving world\r\nof a traditional 19th-century Provencal house. Tiles, steep staircases (...) wander through this fabulous museum with its eye for detail.\r\nFarming tools, an old grocer's store, antique furniture, Provencal costumes, everyday objects, a visit to this museum brings back a taste of authenticity."@en . "Il Museo Gardanne Autrefois vi far\u00E0 immergere nell'universo intimo e profondamente toccante di una casa tradizionale provenzale del XIX secolo\r\ndi una casa tradizionale provenzale del XIX secolo. Piastrelle, scale ripide (...) si aggirano in questo favoloso museo attento ai dettagli.\r\nCon i suoi attrezzi agricoli, la vecchia drogheria, i mobili antichi, i costumi provenzali e gli oggetti di uso quotidiano, una visita a questo museo vi far\u00E0 assaporare l'autenticit\u00E0."@it . "Het museum Gardanne Autrefois dompelt je onder in de intieme en ontroerende wereld van een traditioneel Proven\u00E7aals huis uit de 19e eeuw\r\nvan een traditioneel Proven\u00E7aals huis uit de 19e eeuw. Tegels, steile trappen (...) dwalen door dit fabelachtige museum met oog voor detail.\r\nMet zijn landbouwgereedschap, oude kruidenierswinkel, antieke meubels, Proven\u00E7aalse klederdracht en alledaagse voorwerpen zal een bezoek aan dit museum je de smaak van authenticiteit doen proeven."@nl . . .