@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:aba1710d-726d-36e1-9c3e-7b26aeb7e712 :hasTranslatedProperty data:d007fdb3-ba01-35e4-a88c-90a6c0e49fe6, data:e62d233a-51ef-38bf-90e9-05d3e441321f, data:42ceab2a-ecca-3f3c-a3f2-8e7bbf65f073, data:0bff234d-858e-3abd-97fc-8c5a8a22dbc5, data:526dab96-7faa-32ad-8b5e-b49921752e78 ; a :Description ; dc:description """?NEW: Discover Suscinio, the enchanted castle! ? This December, let yourself be swept away by the magic of the holiday season and enjoy a fairy-tale experience in the heart of the castle! On the program: a magical stroll through the castle’s halls, followed by a 12-minute sound-and-light show in the main courtyard. ?? For the duration of the show, the two wings face off in a poetic, luminous duel. Two worlds, two kinds of magic come together to offer you a spectacular moment! ? A unique, enchanting escape to enjoy with family or friends, right in the heart of winter! ?? Tickets are now on sale! ______________ Practical Information Duration of the experience: approximately 1 hour Admission is organized in 15-minute time slots for your comfort; please respect this schedule All children must have a ticket, even if admission is free An original production by Spectaculaires for the Domaine de Suscinio"""@en, """?NIEUW: ontdek Suscinio, het betoverende kasteel! ? Laat u in december meeslepen door de magie van de eindejaarsfeesten en beleef een sprookjesachtige ervaring in het hart van het kasteel! Op het programma: een betoverende wandeling door de zalen van het kasteel, gevolgd door een licht- en geluidsshow van 12 minuten op de ereplaats. ?? Tijdens de voorstelling staan de twee vleugels tegenover elkaar in een poëtisch en lichtspelend duel. Twee werelden, twee soorten magie die elkaar ontmoeten om u een spectaculair moment te bezorgen! ? Een unieke, betoverende onderbreking om met het gezin of met vrienden te beleven, midden in de winter! ?? De kassa is geopend! ______________ Praktische informatie Duur van de betovering: ongeveer 1 uur Toegang in tijdvakken van 15 minuten voor meer comfort; wij verzoeken u deze regeling te respecteren Alle kinderen moeten in het bezit zijn van een ticket, ook als ze gratis zijn Originele creatie van het bedrijf Spectaculaires voor het Domaine de Suscinio"""@nl, """✨NOUVEAUTÉ : découvrez Suscinio, le château enchanté ! 🪄 En décembre, laissez-vous emporter par la magie des fêtes de fin d’année et vivez une expérience féerique au cœur du château ! Au programme : une déambulation magique à travers les salles du château, suivie d’un spectacle son et lumière de 12 min dans la cour d’honneur. ❄️ Le temps d’un spectacle, les deux logis se font face dans un duel poétique et lumineux. Deux univers, deux magies qui se rencontrent pour vous offrir un moment Spectaculaire ! 🌟 Une parenthèse enchantée inédite à vivre en famille ou entre amis, au cœur de l’hiver ! 🎟️ La billetterie est ouverte ! ______________ Informations pratiques Temps d'émerveillement : 1h environ Accès par créneaux de 15 min pour plus de confort, merci de respecter cette disposition Tous les enfants doivent être munis d'un billet, même s'ils sont gratuits Création originale de la société Spectaculaires pour le Domaine de Suscinio"""@fr, """?NEU: Entdecken Sie Suscinio, das verzauberte Schloss! ? Lassen Sie sich im Dezember vom Zauber der Feiertage zum Jahresende verzaubern und erleben Sie ein märchenhaftes Abenteuer im Herzen des Schlosses! Auf dem Programm: ein zauberhafter Rundgang durch die Säle des Schlosses, gefolgt von einer 12-minütigen Licht- und Ton-Show im Ehrenhof. ?? Für die Dauer der Show stehen sich die beiden Wohnflügel in einem poetischen und leuchtenden Duell gegenüber. Zwei Welten, zwei Arten von Magie, die aufeinandertreffen, um Ihnen einen spektakulären Moment zu bescheren! ? Eine einzigartige, bezaubernde Auszeit, die Sie mitten im Winter mit der Familie oder mit Freunden erleben können! ?? Der Ticketverkauf hat begonnen! ______________ Praktische Informationen Dauer des zauberhaften Erlebnisses: ca. 1 Stunde Zugang in 15-Minuten-Intervallen für mehr Komfort – bitte halten Sie sich an diese Regelung Alle Kinder müssen eine Eintrittskarte vorweisen, auch wenn der Eintritt für sie kostenlos ist Eine Originalkreation der Firma „Spectaculaires“ für die Domaine de Suscinio"""@de, """?NOVEDAD: ¡Descubre Suscinio, el castillo encantado! ? ¡En diciembre, déjate llevar por la magia de las fiestas de fin de año y vive una experiencia mágica en el corazón del castillo! El programa incluye: un recorrido mágico por las salas del castillo, seguido de un espectáculo de luz y sonido de 12 minutos en el patio de honor. ?? Durante el espectáculo, las dos residencias se enfrentan en un duelo poético y luminoso. ¡Dos universos, dos magias que se unen para ofrecerte un momento espectacular! ? ¡Una escapada encantadora y única para disfrutar en familia o con amigos, en pleno invierno! ?? ¡Ya está abierta la taquilla! ______________ Información práctica Duración del espectáculo: aproximadamente 1 hora Acceso por franjas horarias de 15 minutos para mayor comodidad; se ruega respetar esta disposición Todos los niños deben ir provistos de una entrada, incluso si son gratuitas Creación original de la empresa Spectaculaires para el Domaine de Suscinio"""@es, """?NOVITÀ: scoprite Suscinio, il castello incantato! ? A dicembre, lasciatevi trasportare dalla magia delle feste di fine anno e vivete un’esperienza fiabesca nel cuore del castello! In programma: una passeggiata magica attraverso le sale del castello, seguita da uno spettacolo di luci e suoni di 12 minuti nel cortile d’onore. ?? Per tutta la durata dello spettacolo, le due dimore si fronteggiano in un duello poetico e luminoso. Due universi, due magie che si incontrano per regalarvi un momento spettacolare! ? Una parentesi incantata e inedita da vivere in famiglia o tra amici, nel cuore dell’inverno! ?? La biglietteria è aperta! ______________ Informazioni pratiche Durata dello spettacolo: circa 1 ora Accesso in fasce orarie di 15 minuti per garantire il massimo comfort; vi preghiamo di rispettare questa disposizione Tutti i bambini devono essere muniti di biglietto, anche se l’ingresso è gratuito Creazione originale della società Spectaculaires per il Domaine de Suscinio"""@it . owl:topObjectProperty data:aba1710d-726d-36e1-9c3e-7b26aeb7e712 ; :hasDescription data:aba1710d-726d-36e1-9c3e-7b26aeb7e712 .