"Wundersch\u00F6nes, charaktervolles B\u00FCrgerhaus aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert, sorgf\u00E4ltig renoviert und eingebettet in eine angenehme, unber\u00FChrte gr\u00FCne ..."@de . "A superb, characterful late 19th-century town house, carefully renovated and nestled in a pleasant, unspoilt green setting on the edge of the woods"@en . "Superbe demeure bourgeoise de caract\u00E8re fin XIX\u00E8me si\u00E8cle soigneusement r\u00E9nov\u00E9e, lov\u00E9e dans un agr\u00E9able \u00E9crin de verdure pr\u00E9serv\u00E9 en lisi\u00E8re de for\u00EAts"@fr . . . . . . . "Wundersch\u00F6nes, charaktervolles B\u00FCrgerhaus aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert, sorgf\u00E4ltig renoviert und eingebettet in eine angenehme, unber\u00FChrte gr\u00FCne ..."@de . "A superb, characterful late 19th-century town house, carefully renovated and nestled in a pleasant, unspoilt green setting on the edge of the woods"@en . "Superbe demeure bourgeoise de caract\u00E8re fin XIX\u00E8me si\u00E8cle soigneusement r\u00E9nov\u00E9e, lov\u00E9e dans un agr\u00E9able \u00E9crin de verdure pr\u00E9serv\u00E9 en lisi\u00E8re de for\u00EAts"@fr . "Splendida dimora borghese di carattere della fine del XIX secolo, accuratamente ristrutturata, immersa in un piacevole scrigno di verde ben conservato ai margini dei boschi"@it . "Prachtig herenhuis met karakter uit het einde van de 19e eeuw, zorgvuldig gerenoveerd en gelegen in een aangename, ongerepte groene omgeving aan de rand van de bossen"@nl . "Magn\u00EDfica mansi\u00F3n burguesa con encanto de finales del siglo XIX, cuidadosamente renovada, enclavada en un agradable entorno verde y bien conservado, al borde de los bosques."@es . . "Elegante casa padronale del tardo XIX secolo, accuratamente restaurata e piena di carattere, situata in un borgo rurale residenziale alla periferia di un tipico paesino. Pace e tranquillit\u00E0 in un magnifico contesto naturale, ai margini di dolci prati che ospitano pacifiche mucche Charolais e Limousin in stagione e di un \"braccio\" del Doubs (un paradiso per i canoisti e i pescatori, famoso per il pesce gatto, il luccioperca o la carpa, con spiagge naturali, un notevole ecosistema protetto come area Natura 2000 per la sua eccezionale avifauna con 160 specie di uccelli e variet\u00E0 vegetali molto rare). Un'oasi di tranquillit\u00E0 che offre rare opportunit\u00E0 di osservare la fauna selvatica (tra cui numerosi uccelli), oltre a una bella vista senza ostacoli sulla campagna circostante. G\u00EEte spazioso e confortevole. Caldo stile country, che unisce tradizione e modernit\u00E0 in un'atmosfera accogliente. Molto fascino. Ampia terrazza esposta all'ombra di un platano secolare (completata da una seconda terrazza panoramica con zona relax all'aperto) che si apre su un piacevole e intimo giardino recintato di 2.500 m\u00B2 a prato, con una bella piscina, un campo da bocce naturale \"a corte\", tavolo da ping pong e giochi per bambini.\nComposizione: Casa indipendente su 2 livelli. Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Piano terra: cucina, soggiorno, 3 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm + convertibile 2 p. 140x190cm / letto 2 p. 140x190cm / 2 letti singoli 90x190cm), di cui 2 con bagno (ma accesso indipendente possibile dall'esterno), bagno con doccia (doccia/wc), WC separato. 1\u00B0 piano: 2 camere da letto, di cui una con balcone (letto matrimoniale 180x200cm / letto matrimoniale 160x200cm), mezzanino-salotto-sala giochi, bagno con doccia/wc. Doppia terrazza + terreno recintato di 2500 m\u00B2 (ping-pong e altalene) + piscina (5x12 m con doccia / aperta dal 1\u00B0 maggio al 31 ottobre, tempo permettendo) + campo da bocce (cortile) + parcheggio privato. Supermercato e piccoli negozi a 6 km."@it . "Elegant, zorgvuldig gerestaureerd karaktervol herenhuis uit het einde van de 19e eeuw, genesteld in een landelijk gehucht aan de rand van een typisch klein dorpje. Rust en stilte in een prachtige natuurlijke omgeving, genesteld aan de rand van glooiende weiden met rustige Charolais & Limousin koeien in het seizoen en een \"arm\" van de Doubs (een paradijs voor kajakkers & vissers, beroemd om zijn meerval, snoekbaars of karper, met natuurlijke stranden, een opmerkelijk ecosysteem beschermd als Natura 2000-gebied voor zijn uitzonderlijke vogelreservaat met 160 vogelsoorten en zeer zeldzame plantensoorten). Een oase van rust met zeldzame mogelijkheden om wilde dieren te observeren (waaronder talrijke vogels), evenals een prachtig, onbelemmerd uitzicht op het omliggende platteland. Ruime, comfortabele g\u00EEte. Warme landelijke stijl, een combinatie van traditie en moderniteit in een gezellige sfeer. Veel charme. Groot, open terras in de schaduw van een eeuwenoude plataan (aangevuld met een tweede, panoramisch terras met een ontspanningsruimte buiten) dat uitgeeft op een aangename, intieme omheinde tuin met gazon van 2.500 m\u00B2, met een mooi zwembad, een natuurlijke petanquebaan \"op de binnenplaats\", tafeltennistafel en kinderspelen.\nIndeling: Vrijstaand huis op 2 niveaus. Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + houtkachel. Begane grond: keuken, woonkamer, 3 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm + slaapbank 2 p. 140x190cm / bed 2 p. 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm), waarvan 2 en suite (maar onafhankelijke toegang mogelijk van buitenaf), doucheruimte (douche/wc), apart toilet. 1ste verdieping: 2 slaapkamers, waarvan \u00E9\u00E9n met balkon (tweepersoonsbed 180x200cm / tweepersoonsbed 160x200cm), mezzanine-lounge-speelkamer, doucheruimte/wc. Dubbel terras + omheind terrein van 2500m\u00B2 (tafeltennis & schommels) + zwembad (5x12m met douche / open van 1 mei tot 31 oktober, afhankelijk van het weer) + petanquebaan (binnenplaats) + priv\u00E9parking. Supermarkt & kleine winkels op 6 km."@nl . "Elegante casa se\u00F1orial de finales del siglo XIX, cuidadosamente restaurada y llena de car\u00E1cter, enclavada en una aldea rural residencial a las afueras de un peque\u00F1o pueblo t\u00EDpico. Paz y tranquilidad en un magn\u00EDfico entorno natural, al borde de suaves praderas que albergan pac\u00EDficas vacas Charolais y Limousin en temporada y un \"brazo\" del Doubs (un para\u00EDso para los pirag\u00FCistas y pescadores, famoso por su siluro, lucioperca o carpa, con playas naturales, un notable ecosistema protegido como zona Natura 2000 por su excepcional santuario de aves con 160 especies de aves y variedades de plantas muy raras). Un remanso de tranquilidad que ofrece oportunidades \u00FAnicas para observar la vida silvestre (incluyendo numerosas aves), as\u00ED como una hermosa vista sin obst\u00E1culos de los alrededores. Casa rural espaciosa y confortable. Estilo r\u00FAstico y c\u00E1lido, que combina tradici\u00F3n y modernidad en un ambiente acogedor. Mucho encanto. Amplia terraza expuesta a la sombra de un sicomoro centenario (complementada por una segunda terraza panor\u00E1mica con zona de descanso al aire libre) que da a un agradable e \u00EDntimo jard\u00EDn cerrado con c\u00E9sped de 2.500 m\u00B2, con una bonita piscina, una pista de petanca natural \"de patio\", mesa de ping-pong y juegos infantiles.\nComposici\u00F3n: Casa unifamiliar en 2 niveles. Wifi (fibra). Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica + estufa de le\u00F1a. Planta baja: cocina, sal\u00F3n, 3 dormitorios (cama 2 p. 160x200cm + convertible 2 p. 140x190cm / cama 2 p. 140x190cm / 2 camas individuales 90x190cm), 2 de los cuales son en suite (pero el acceso independiente posible desde el exterior), cuarto de ba\u00F1o (ducha / WC), WC separado. 1er piso: 2 habitaciones, una con balc\u00F3n (cama doble 180x200cm / cama doble 160x200cm), entresuelo-sal\u00F3n-sala de juegos, cuarto de ducha/wc. Doble terraza + 2500m\u00B2 de terreno cerrado (tenis de mesa y columpios) + piscina (5x12m con ducha / abierta del 1 de mayo al 31 de octubre, si el tiempo lo permite) + pista de petanca (patio) + aparcamiento privado. Supermercado y peque\u00F1os comercios a 6 km."@es . "A very elegant and characterful late 19th-century bourgeois residence, meticulously restored, nestled within a residential rural hamlet on the edge of a typical small village. Peace and tranquility reign in a magnificent, unspoiled natural setting, bordering gentle meadows where peaceful Charolais and Limousin cows graze in season, and a branch of the Doubs River (a paradise for kayakers and anglers, renowned for its catfish, zander, and carp, boasting natural beaches and a remarkable protected ecosystem within a Natura 2000 zone, home to an exceptional ornithological reserve with 160 species of birds and very rare plant varieties). A true haven of peace offering the rare opportunity to observe wildlife (including numerous birds) as well as a beautiful, unobstructed view of the surrounding countryside. A spacious and very comfortable g\u00EEte. A warm, rustic charm blending tradition and modernity in a cozy and inviting atmosphere. Full of character. A large, sunny terrace, shaded by a centuries-old sycamore tree (complemented by a second panoramic terrace with an outdoor relaxation area), opens onto a pleasant, secluded, and meticulously maintained 2500m\u00B2 lawned garden, complete with a beautiful swimming pool, a natural p\u00E9tanque court in the courtyard, a ping-pong table, and a children's play area.\nComposition: Detached house on two levels. Wi-Fi (fiber optic). Electric heating and a wood-burning stove. Ground floor: kitchen, living/dining room, three bedrooms (one with a 160x200cm double bed and a 140x190cm double sofa bed / one with a 140x190cm double bed / one with two 90x190cm single beds), two of which are adjoining (but have independent access from the outside), shower room (shower/toilet), separate toilet. First floor: 2 bedrooms, one with a balcony (double bed 180x200cm / double bed 160x200cm), mezzanine/living room/playroom, shower room (shower/WC). Double terrace + enclosed 2500m\u00B2 garden (table tennis & swing) + swimming pool (5x12m with shower / open from May 1st to October 31st, weather permitting) + p\u00E9tanque court (courtyard) + private parking. Supermarket & shops 6 km away."@en . "Tr\u00E8s \u00E9l\u00E9gante demeure bourgeoise de caract\u00E8re de la fin XIXe soigneusement restaur\u00E9e, blottie au sein d'un hameau rural r\u00E9sidentiel aux confins d'un petit village typique. Calme & qui\u00E9tude au creux d'un magnifique \u00E9crin naturel pr\u00E9serv\u00E9, lov\u00E9 en lisi\u00E8re de douces prairies abritant de paisibles vaches charolaises & limousines en saison & d'un \"bras\" du Doubs (paradis des kayakistes & p\u00EAcheurs, c\u00E9l\u00E8bre pour ses silures, sandres ou carpes, dot\u00E9 de plages naturelles, remarquable \u00E9cosyst\u00E8me prot\u00E9g\u00E9 en Zone Natura 2000 pour son exceptionnelle r\u00E9serve ornithologique de 160 esp\u00E8ces d'oiseaux & vari\u00E9t\u00E9s v\u00E9g\u00E9tales tr\u00E8s rares). Litt\u00E9ral havre de repos offrant la possibilit\u00E9 rare d'observer la faune sauvage (dont nombreux oiseaux) comme une tr\u00E8s belle vue d\u00E9gag\u00E9e sur la nature environnante. Spacieux g\u00EEte de tr\u00E8s bon confort. Chaleureux cachet campagnard mixant traditions & modernit\u00E9 dans une ambiance douillette & cosy. Beaucoup de charme. Vaste terrasse expos\u00E9e sise \u00E0 l'ombre d'un sycomore s\u00E9culaire (que compl\u00E9te une seconde terrasse panoramique dot\u00E9e d'un espace d\u00E9tente \"outdoor\") ouverte sur un agr\u00E9able intimiste jardin engazonn\u00E9 clos tr\u00E8s soign\u00E9 de 2500m\u00B2, par\u00E9 d'une belle piscine, d'un terrain de p\u00E9tanque naturel \"sur cour \", d'une table de ping-pong & de jeux d'enfants.\nComposition : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi (fibre). Chauffage \u00E9lectrique + po\u00EAle bois. Rdc : cuisine, s\u00E9jour-salon, 3 chambres (lit 2 p. 160x200cm + convertible 2 p. 140x190cm d'appoint / lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm) dont 2 en enfilade (mais acc\u00E8s ind\u00E9pendant possible par l'ext\u00E9rieur), salle d'eau (douche/wc), Wc ind\u00E9pendant. 1er \u00E9tage : 2 chambres dont une avec balcon (lit 2 p. en 180x200cm / lit 2 p. en 160x200cm), mezzanine-salon-salle de jeux, salle d'eau (douche/wc). Double terrasse + parc clos 2500m\u00B2 (ping-pong & balan\u00E7oire) + piscine (5x12m avec douche / ouverte 1er mai au 31 octobre selon m\u00E9t\u00E9o) + terrain p\u00E9tanque (cour) + parking priv\u00E9s. Supermarch\u00E9 & petits commerces 6 km."@fr . "Tr\u00E8s \u00E9l\u00E9gante demeure bourgeoise de caract\u00E8re de la fin XIXe soigneusement restaur\u00E9e, blottie au sein d'un hameau rural r\u00E9sidentiel aux confins d'un petit village typique. Calme & qui\u00E9tude au creux d'un magnifique \u00E9crin naturel pr\u00E9serv\u00E9, lov\u00E9 en lisi\u00E8re de douces prairies abritant de paisibles vaches charolaises & limousines en saison & d'un \"bras\" du Doubs (paradis des kayakistes & p\u00EAcheurs, c\u00E9l\u00E8bre pour ses silures, sandres ou carpes, dot\u00E9 de plages naturelles, remarquable \u00E9cosyst\u00E8me prot\u00E9g\u00E9 en Zone Natura 2000 pour son exceptionnelle r\u00E9serve ornithologique de 160 esp\u00E8ces d'oiseaux & vari\u00E9t\u00E9s v\u00E9g\u00E9tales tr\u00E8s rares). Litt\u00E9ral havre de repos offrant la possibilit\u00E9 rare d'observer la faune sauvage (dont nombreux oiseaux) comme une tr\u00E8s belle vue d\u00E9gag\u00E9e sur la nature environnante. Spacieux g\u00EEte de tr\u00E8s bon confort. Chaleureux cachet campagnard mixant traditions & modernit\u00E9 dans une ambiance douillette & cosy. Beaucoup de charme. Vaste terrasse expos\u00E9e sise \u00E0 l'ombre d'un sycomore s\u00E9culaire (que compl\u00E9te une seconde terrasse panoramique dot\u00E9e d'un espace d\u00E9tente \"outdoor\") ouverte sur un agr\u00E9able intimiste jardin engazonn\u00E9 clos tr\u00E8s soign\u00E9 de 2500m\u00B2, par\u00E9 d'une belle piscine, d'un terrain de p\u00E9tanque naturel \"sur cour \", d'une table de ping-pong & de jeux d'enfants.\nComposition : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi (fibre). Chauffage \u00E9lectrique + po\u00EAle bois. Rdc : cuisine, s\u00E9jour-salon, 3 chambres (lit 2 p. 160x200cm + convertible 2 p. 140x190cm d'appoint / lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm) dont 2 en enfilade (mais acc\u00E8s ind\u00E9pendant possible par l'ext\u00E9rieur), salle d'eau (douche/wc), Wc ind\u00E9pendant. 1er \u00E9tage : 2 chambres dont une avec balcon (lit 2 p. en 180x200cm / lit 2 p. en 160x200cm), mezzanine-salon-salle de jeux, salle d'eau (douche/wc). Double terrasse + parc clos 2500m\u00B2 (ping-pong & balan\u00E7oire) + piscine (5x12m avec douche / ouverte 1er mai au 31 octobre selon m\u00E9t\u00E9o) + terrain p\u00E9tanque (cour) + parking priv\u00E9s. Supermarch\u00E9 & petits commerces 6 km."@de . . .