"Domaine familial de vignerons ind\u00E9pendants, alliant tradition et modernit\u00E9, produisant vins, cr\u00E9mants et Grand Cru Kaefferkopf. D\u00E9gustations conviviales en cave, visites et groupes sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . . . . . . "Domaine familial de vignerons ind\u00E9pendants, alliant tradition et modernit\u00E9, produisant vins, cr\u00E9mants et Grand Cru Kaefferkopf. D\u00E9gustations conviviales en cave, visites et groupes sur r\u00E9servation."@fr . "Azienda familiare di viticoltori indipendenti, che unisce tradizione e modernit\u00E0, producendo vini, cr\u00E9mant e Grand Cru Kaefferkopf. Degustazioni amichevoli in cantina, tour e visite di gruppo su prenotazione."@it . "Family estate of independent winemakers, combining tradition and modernity, producing wines, cr\u00E9mants and Grand Cru Kaefferkopf. Friendly cellar tastings, tours and group bookings."@en . "Propiedad familiar de viticultores independientes, que combina tradici\u00F3n y modernidad, produce vinos, cr\u00E9mants y Grand Cru Kaefferkopf. Degustaciones amistosas en la bodega, visitas guiadas y visitas en grupo previa concertaci\u00F3n."@es . "Familiedomein van onafhankelijke wijnboeren, die traditie en moderniteit combineren en wijnen, cr\u00E9mants en Grand Cru Kaefferkopf produceren. Vriendelijke proeverijen in de kelder, rondleidingen en groepsbezoeken op afspraak."@nl . "Familienbetrieb unabh\u00E4ngiger Winzer, der Tradition und Moderne verbindet und Weine, Cr\u00E9mants und Grand Cru Kaefferkopf produziert. Gesellige Verkostungen im Weinkeller, Besichtigungen und Gruppen auf Reservierung."@de . . "Nich\u00E9 en plein coeur de la Route des Vins d'Alsace,\nretrouvez-nous \u00E0 Ammerschwihr pour partager notre passion !\n\n\u00A0\n\nVigneron Ind\u00E9pendant fort de trois g\u00E9n\u00E9rations, Alphonse, Denis et aujourd'hui Guillaume ont construit le domaine familial que nous connaissons \u00E0 pr\u00E9sent.\nPour son bon d\u00E9veloppement, c'est l'alliance entre tradition et modernit\u00E9 qui prime avec d\u00E9sormais 15 hectares de vignes connduites sous le label \"Haute Valeur Environnementale\".\n\nCr\u00E9mants et vins d'Alsace sont produits sur site et pas nos soins, dont le\u00A0Grand Cru Kaefferkopf, qui vient embellir notre gamme par son Riesling, Pinot Gris ou encore Gewurztraminer.\n\nVous ne resterez pas insensible \u00E0 une d\u00E9gustation dans notre cave d'\u00E9poque !\n\nCe m\u00EAme lieu de rencontre, de partage et de d\u00E9couverte qu'affectionne tant notre client\u00E8le fid\u00E8le. Car au Domaine, la majeure partie de notre production s'\u00E9coule par le biais de la vente directe. Une force de pouvoir \u00E9changer ensemble, animer et cr\u00E9er des souvenirs en lien avec nos cuv\u00E9es !\n\nNovices ou confirm\u00E9s, en famille nous aspirons \u00E0 contribuer \u00E0 votre exp\u00E9rience du monde viticole en Alsace !\u00A0\n\n\u00A0\n\nVisites et d\u00E9gustations libres en semaine et sous r\u00E9servations les Dimanches.\n\nLes groupes sont les bienvenus, jusqu'\u00E0 35 personnes sous r\u00E9servation."@fr . "Nel cuore della Strada del Vino dell'Alsazia,\nraggiungeteci ad Ammerschwihr per condividere la nostra passione!\n\n \n\nTre generazioni di viticoltori indipendenti, Alphonse, Denis e ora Guillaume, hanno costruito la tenuta di famiglia che conosciamo oggi.\nPer garantirne il successo, combiniamo tradizione e modernit\u00E0, con 15 ettari di vigneti ora coltivati con il marchio \"Alto Valore Ambientale\".\n\nIn loco e da noi si producono Cr\u00E9mants e vini alsaziani, tra cui il Grand Cru Kaefferkopf, che arricchisce la nostra gamma con Riesling, Pinot grigio e Gewurztraminer.\n\nNon perdetevi una degustazione nella nostra cantina d'epoca!\n\n\u00C8 lo stesso luogo di incontro, condivisione e scoperta che piace tanto ai nostri affezionati clienti. Al Domaine, la maggior parte della nostra produzione viene venduta direttamente. \u00C8 bello poter parlare con le persone insieme, intrattenerle e creare ricordi legati alle nostre annate!\n\nChe siate principianti o esperti, come famiglia speriamo di poter contribuire alla vostra esperienza nel mondo del vino alsaziano!\n\n \n\nLe visite e le degustazioni sono gratuite durante la settimana e su prenotazione la domenica.\n\nI gruppi sono benvenuti, fino a 35 persone, su prenotazione."@it . "Nestled in the heart of the Alsace Wine Route,\njoin us in Ammerschwihr to share our passion!\n\n \n\nThree generations of independent winemakers, Alphonse, Denis and now Guillaume, have built the family estate we know today.\nTo ensure the estate's development, the alliance between tradition and modernity is paramount, with 15 hectares of vines now cultivated under the \"High Environmental Value\" label.\n\nCr\u00E9mants and Alsace wines are produced on site and by us, including the Grand Cru Kaefferkopf, which enhances our range with its Riesling, Pinot Gris and Gewurztraminer.\n\nYou won't want to miss a tasting in our vintage cellar!\n\nIt's the same place to meet, share and discover that our loyal customers love so much. At the Domaine, most of our production is sold directly. It's great to be able to exchange ideas, entertain and create memories with our vintages!\n\nWhether you're a novice or an experienced winemaker, as a family we look forward to contributing to your experience of the Alsace wine world!\n\n \n\nVisits and tastings are free during the week and subject to reservation on Sundays.\n\nGroups welcome, up to 35 people by prior arrangement."@en . "En el coraz\u00F3n de la Ruta del Vino de Alsacia,\n\u00FAnase a nosotros en Ammerschwihr para compartir nuestra pasi\u00F3n\n\n \n\nTres generaciones de viticultores independientes, Alphonse, Denis y ahora Guillaume, han construido la propiedad familiar que conocemos hoy en d\u00EDa.\nPara garantizar el \u00E9xito de su desarrollo, combinamos tradici\u00F3n y modernidad, con 15 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos que ahora se cultivan bajo la etiqueta de \"Alto Valor Medioambiental\".\n\nLos Cr\u00E9mants y los vinos de Alsacia son producidos in situ y por nosotros, incluido el Grand Cru Kaefferkopf, que enriquece nuestra gama con su Riesling, Pinot Gris y Gewurztraminer.\n\nNo querr\u00E1 perderse una cata en nuestra bodega de \u00E9poca\n\nEs el mismo lugar para reunirse, compartir y descubrir que tanto gusta a nuestros fieles clientes. En el Domaine, la mayor parte de nuestra producci\u00F3n se vende directamente. Es estupendo poder hablar con la gente, agasajarla y crear recuerdos vinculados a nuestras a\u00F1adas\n\nTanto si es un principiante como un en\u00F3logo experimentado, como familia esperamos contribuir a su experiencia del mundo del vino de Alsacia\n\n \n\nLas visitas y degustaciones son gratuitas entre semana y, previa concertaci\u00F3n, los domingos.\n\nSe admiten grupos de hasta 35 personas, previa concertaci\u00F3n."@es . "Genesteld in het hart van de Elzas wijnroute,\nkom naar Ammerschwihr en deel onze passie!\n\n \n\nDrie generaties onafhankelijke wijnmakers, Alphonse, Denis en nu Guillaume, hebben het familiedomein opgebouwd dat we vandaag kennen.\nOm een succesvolle ontwikkeling te garanderen, combineren we traditie en moderniteit, met 15 hectare wijngaarden die nu worden verbouwd onder het label \"High Environmental Value\".\n\nCr\u00E9mants en Alsacewijnen worden ter plaatse en door ons geproduceerd, waaronder de Grand Cru Kaefferkopf, die ons assortiment aanvult met zijn Riesling, Pinot Gris en Gewurztraminer.\n\nEen proeverij in onze historische kelder wil je niet missen!\n\nHet is dezelfde plek om elkaar te ontmoeten, te delen en te ontdekken waar onze trouwe klanten zo van houden. Op het Domaine wordt het grootste deel van onze productie rechtstreeks verkocht. Het is geweldig om samen met mensen te kunnen praten, ze te vermaken en herinneringen te cre\u00EBren die verbonden zijn aan onze wijnjaren!\n\nOf je nu een beginner bent of een ervaren wijnmaker, als familie hopen we bij te dragen aan jouw ervaring van de Elzas wijnwereld!\n\n \n\nBezoeken en proeverijen zijn gratis tijdens de week en op afspraak op zondag.\n\nGroepen zijn welkom, tot 35 personen op afspraak."@nl . "Eingebettet im Herzen der els\u00E4ssischen Weinstra\u00DFe,\ntreffen Sie uns in Ammerschwihr, um unsere Leidenschaft zu teilen!\n\n \n\nAlphonse, Denis und heute Guillaume sind seit drei Generationen selbstst\u00E4ndige Winzer und haben das Familienweingut aufgebaut, das wir heute kennen.\nF\u00FCr die gute Entwicklung des Weinguts ist die Verbindung von Tradition und Moderne entscheidend.\n\nCr\u00E9mants und els\u00E4ssische Weine werden vor Ort und von uns selbst hergestellt, darunter der Grand Cru Kaefferkopf, der unser Sortiment mit seinem Riesling, Pinot Gris oder Gew\u00FCrztraminer bereichert.\n\nEine Weinprobe in unserem historischen Weinkeller wird Sie sicher nicht kalt lassen!\n\nDieser Ort der Begegnung, des Austauschs und der Entdeckung wird von unseren treuen Kunden sehr gesch\u00E4tzt. Denn auf dem Weingut wird der gr\u00F6\u00DFte Teil unserer Produktion \u00FCber den Direktverkauf abgesetzt. Es ist eine St\u00E4rke, sich gemeinsam auszutauschen, zu unterhalten und Erinnerungen in Verbindung mit unseren Cuv\u00E9es zu schaffen!\n\nOb Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittener, mit der ganzen Familie m\u00F6chten wir zu Ihrer Erfahrung in der Welt des Weinbaus im Elsass beitragen!\n\n \n\nBesichtigungen und Weinproben sind an Wochentagen frei und an Sonntagen nur mit Reservierung m\u00F6glich.\n\nGruppen sind willkommen, bis zu 35 Personen mit Reservierung."@de . . .