"Juste en bordure de rivi\u00E8re, dans une base nautique dot\u00E9e de tout le confort (vestiaires, douches, toilettes, etc.), il dispose d\u2019une structure d\u2019accueil de qualit\u00E9.\n\nAvec un parc de plus de 60 embarcations, vous pourrez y pratiquer le cano\u00EB-kayak sous ses formes les plus vari\u00E9es. Du slalom \u00E0 la descente en passant par la course en ligne, le kayak polo ou le freestyle, toutes les disciplines sont repr\u00E9sent\u00E9es. Des embarcations plus petites pour les enfants et des bateaux pneumatiques donnent acc\u00E8s \u00E0 l\u2019eau vive aux moins exp\u00E9riment\u00E9s, et des embarcations doubles permettent quant \u00E0 elles un plaisir de la navigation partag\u00E9.\n\nUne \u00E9quipe jeune et dynamique compos\u00E9e de moniteurs et d\u2019initiateurs dipl\u00F4m\u00E9s vous accueille et vous encadre lors des sorties et entra\u00EEnements, ainsi que pour des animations de groupes particuliers, associatifs ou scolaires.\n\nLes entra\u00EEnements sont l\u2019occasion d\u2019apprendre les techniques de navigation qui permettent de s\u2019engager dans la comp\u00E9tition et de s\u2019am\u00E9liorer en vue de valider de nouvelles pagaies couleurs. A la p\u00E9riode estivale ils se d\u00E9roulent \u00E0 la base nautique, ou sur d\u2019autres rivi\u00E8res lors de sorties.\n\nL\u2019hiver, c\u2019est \u00E0 la piscine de Lun\u00E9ville qu\u2019ont lieu les entra\u00EEnements. C\u2019est alors l\u2019occasion de nager pour conserver sa forme physique et d\u2019apprendre l\u2019esquimautage, technique importante en Cano\u00EB-Kayak car elle permet de r\u00E9tablir son embarcation sans en sortir lors d\u2019un retournement."@fr . . . . . . "A orillas del r\u00EDo, en una base n\u00E1utica equipada con todas las comodidades (vestuarios, duchas, aseos, etc.), cuenta con una estructura de recepci\u00F3n de calidad.\n\nCon una flota de m\u00E1s de 60 embarcaciones, podr\u00E1 practicar el pirag\u00FCismo y el kayak en todas sus modalidades. Desde el eslalon hasta el descenso, pasando por las carreras, el kayak polo y el estilo libre, todas las disciplinas est\u00E1n representadas. Las embarcaciones m\u00E1s peque\u00F1as para ni\u00F1os y los botes inflables permiten el acceso a las aguas bravas a los remadores menos experimentados, mientras que los botes dobles permiten compartir el placer de remar.\n\nUn equipo joven y din\u00E1mico de instructores e iniciadores cualificados le dar\u00E1 la bienvenida y le supervisar\u00E1 durante las salidas y sesiones de entrenamiento, as\u00ED como en las actividades de grupo para particulares, asociaciones o escuelas.\n\nLas sesiones de entrenamiento son una oportunidad para aprender las t\u00E9cnicas de navegaci\u00F3n que te permitir\u00E1n competir y mejorar tus habilidades para validar tus nuevas palas de colores. Durante el periodo estival, tienen lugar en el centro de deportes acu\u00E1ticos o en otros r\u00EDos durante las salidas.\n\nEn invierno, el entrenamiento se realiza en la piscina de Lun\u00E9ville. Esta es una oportunidad para nadar para mantenerse en forma y para aprender el giro esquimal, una t\u00E9cnica importante en el pirag\u00FCismo porque permite recuperar la embarcaci\u00F3n sin abandonarla cuando se vuelca."@es . "Right on the riverside, in a nautical base with all the comforts (changing rooms, showers, toilets, etc.), it has a quality reception structure.\n\nWith a park of more than 60 boats, you can practice canoeing and kayaking in its most varied forms. From slalom to downhill, including line racing, kayak polo or freestyle, all disciplines are represented. Smaller boats for children and inflatable boats give the less experienced access to whitewater, and double canoes provide shared sailing pleasure.\n\nA young and dynamic team composed of qualified instructors and initiators welcomes you and supervises you during outings and training sessions, as well as for special group, associative or school activities.\n\nTraining sessions are an opportunity to learn navigation techniques that allow you to get involved in the competition and to improve in order to validate new colour paddles. During the summer period they take place at the nautical base, or on other rivers during outings.\n\nIn the winter, training sessions take place at the Lun\u00E9ville swimming pool. This is an opportunity to swim to keep in shape and to learn Eskimo roll, an important technique in Canoe Kayak because it allows you to recover your boat without getting out of it when it overturns."@en . "Direct aan de rivieroever, in een nautische basis voorzien van alle comfort (kleedkamers, douches, toiletten, enz.), beschikt het over een hoogwaardige ontvangststructuur.\n\nMet een vloot van meer dan 60 boten kunt u het kanovaren in al zijn vormen beoefenen. Van slalom tot downhill, inclusief racen, kajakpolo en freestyle, alle disciplines zijn vertegenwoordigd. Kleinere boten voor kinderen en opblaasbare boten bieden toegang tot wit water voor de minder ervarenen, terwijl dubbele boten voor gezamenlijk vaarplezier zorgen.\n\nEen jong en dynamisch team van gediplomeerde instructeurs en inleiders ontvangt u en begeleidt u tijdens uitstapjes en trainingen, maar ook bij groepsactiviteiten voor particulieren, verenigingen of scholen.\n\nDe trainingssessies zijn een gelegenheid om de navigatietechnieken te leren die u in staat stellen mee te doen en uw vaardigheden te verbeteren om uw nieuwe kleurenpeddels te valideren. In de zomerperiode vinden ze plaats op de nautische basis, of op andere rivieren tijdens uitstapjes.\n\nIn de winter wordt er getraind in het zwembad van Lun\u00E9ville. Dit is een gelegenheid om te zwemmen om in vorm te blijven en om eskimorol te leren, een belangrijke techniek bij het kano\u00EBn omdat je daarmee je boot kunt herstellen zonder eruit te komen als hij omslaat."@nl . "Juste en bordure de rivi\u00E8re, dans une base nautique dot\u00E9e de tout le confort (vestiaires, douches, toilettes, etc.), il dispose d\u2019une structure d\u2019accueil de qualit\u00E9.\n\nAvec un parc de plus de 60 embarcations, vous pourrez y pratiquer le cano\u00EB-kayak sous ses formes les plus vari\u00E9es. Du slalom \u00E0 la descente en passant par la course en ligne, le kayak polo ou le freestyle, toutes les disciplines sont repr\u00E9sent\u00E9es. Des embarcations plus petites pour les enfants et des bateaux pneumatiques donnent acc\u00E8s \u00E0 l\u2019eau vive aux moins exp\u00E9riment\u00E9s, et des embarcations doubles permettent quant \u00E0 elles un plaisir de la navigation partag\u00E9.\n\nUne \u00E9quipe jeune et dynamique compos\u00E9e de moniteurs et d\u2019initiateurs dipl\u00F4m\u00E9s vous accueille et vous encadre lors des sorties et entra\u00EEnements, ainsi que pour des animations de groupes particuliers, associatifs ou scolaires.\n\nLes entra\u00EEnements sont l\u2019occasion d\u2019apprendre les techniques de navigation qui permettent de s\u2019engager dans la comp\u00E9tition et de s\u2019am\u00E9liorer en vue de valider de nouvelles pagaies couleurs. A la p\u00E9riode estivale ils se d\u00E9roulent \u00E0 la base nautique, ou sur d\u2019autres rivi\u00E8res lors de sorties.\n\nL\u2019hiver, c\u2019est \u00E0 la piscine de Lun\u00E9ville qu\u2019ont lieu les entra\u00EEnements. C\u2019est alors l\u2019occasion de nager pour conserver sa forme physique et d\u2019apprendre l\u2019esquimautage, technique importante en Cano\u00EB-Kayak car elle permet de r\u00E9tablir son embarcation sans en sortir lors d\u2019un retournement."@fr . "Direkt am Flussufer, in einem Wassersportzentrum mit allem Komfort (Umkleidekabinen, Duschen, Toiletten usw.), verf\u00FCgt er \u00FCber eine hochwertige Empfangsstruktur.\n\nMit einem Park von \u00FCber 60 Booten k\u00F6nnen Sie hier den Kanusport in seinen verschiedensten Formen aus\u00FCben. Vom Slalom bis zur Abfahrt, \u00FCber das Rennen auf einer Linie, das Kajakpolo oder den Freestyle sind alle Disziplinen vertreten. Kleinere Boote f\u00FCr Kinder und Schlauchboote erm\u00F6glichen auch weniger erfahrenen Kanuten den Zugang zum Wildwasser, w\u00E4hrend Doppelboote ein gemeinsames Fahrvergn\u00FCgen erm\u00F6glichen.\n\nEin junges und dynamisches Team aus diplomierten Lehrern und Ausbildern empf\u00E4ngt und betreut Sie bei Ausfl\u00FCgen und Trainings sowie bei Gruppenanimationen f\u00FCr Einzelpersonen, Vereine oder Schulen.\n\nDie Trainings bieten Ihnen die Gelegenheit, die Navigationstechniken zu erlernen, die es Ihnen erm\u00F6glichen, an Wettk\u00E4mpfen teilzunehmen und sich zu verbessern, um neue Farbpaddel zu validieren. In den Sommermonaten findet das Training an der Wassersportbasis oder auf anderen Fl\u00FCssen statt.\n\nIm Winter findet das Training im Schwimmbad von Lun\u00E9ville statt. Diese Technik ist beim Kanu-Kajakfahren wichtig, da sie es erm\u00F6glicht, das Boot wieder aufzurichten, ohne auszusteigen, wenn es umkippt."@de . "In riva al fiume, in una base nautica dotata di tutti i comfort (spogliatoi, docce, servizi igienici, ecc.), dispone di una struttura di accoglienza di qualit\u00E0.\n\nCon una flotta di oltre 60 barche, \u00E8 possibile praticare la canoa in tutte le sue forme. Dallo slalom alla discesa, passando per le gare, il kayak polo e il freestyle, tutte le discipline sono rappresentate. Le imbarcazioni pi\u00F9 piccole per i bambini e i gommoni consentono l'accesso alle acque bianche ai meno esperti, mentre le imbarcazioni doppie permettono di condividere il piacere della pagaiata.\n\nUn team giovane e dinamico di istruttori e iniziatori qualificati vi accoglier\u00E0 e vi seguir\u00E0 durante le uscite e le sessioni di allenamento, oltre che nelle attivit\u00E0 di gruppo per singoli, associazioni o scuole.\n\nLe sessioni di allenamento sono un'occasione per imparare le tecniche di navigazione che vi permetteranno di competere e di migliorare le vostre abilit\u00E0 per convalidare le vostre nuove pagaie colorate. Durante il periodo estivo, si svolgono presso la base nautica o su altri fiumi durante le uscite.\n\nIn inverno, gli allenamenti si svolgono nella piscina di Lun\u00E9ville. \u00C8 un'occasione per nuotare per tenersi in forma e per imparare l'eskimo roll, una tecnica importante nella canoa perch\u00E9 permette di recuperare la barca senza abbandonarla quando si rovescia."@it . . . .