"Formerly the town's railway station, the building was transformed into a small chapel and on July 25, 1943, Abbot B\u00E9guin, the parish priest of Vatan, proceeded to the blessing and inauguration of this shelter, dedicated to Our Lady of Peace."@en . "Ancienne gare de la ville, le b\u00E2timent a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9 en petite chapelle et le 25 juillet 1943, l\u2019abb\u00E9 B\u00E9guin, cur\u00E9 de Vatan, proc\u00E9da \u00E0 la b\u00E9n\u00E9diction et \u00E0 l\u2019inauguration de cette halte abri, d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Notre-Dame de la Paix."@fr . "Als ehemaliger Bahnhof der Stadt wurde das Geb\u00E4ude in eine kleine Kapelle umgewandelt. Am 25. Juli 1943 nahm der Pfarrer von Vatan, Abb\u00E9 B\u00E9guin, die Segnung und Einweihung dieser Schutzhaltestelle vor, die Notre-Dame de la Paix geweiht wurde."@de . "Het gebouw, dat vroeger het spoorwegstation van de stad was, werd omgebouwd tot een kleine kapel en op 25 juli 1943 ging Abb\u00E9 B\u00E9guin, pastoor van Vatan, over tot de inzegening en de inwijding van dit onderkomen, gewijd aan Notre-Dame de la Paix."@nl . "Antigua estaci\u00F3n de ferrocarril de la ciudad, el edificio se transform\u00F3 en una peque\u00F1a capilla y el 25 de julio de 1943, el abate B\u00E9guin, p\u00E1rroco de Vatan, procedi\u00F3 a la bendici\u00F3n e inauguraci\u00F3n de este refugio, dedicado a Notre-Dame de la Paix."@es . "Ex stazione ferroviaria della citt\u00E0, l'edificio fu trasformato in una piccola cappella e il 25 luglio 1943 l'abb\u00E9 B\u00E9guin, parroco di Vatan, procedette alla benedizione e all'inaugurazione di questo rifugio, dedicato a Notre-Dame de la Paix."@it . "Formerly the town's railway station, the building was transformed into a small chapel and on July 25, 1943, Abbot B\u00E9guin, the parish priest of Vatan, proceeded to the blessing and inauguration of this shelter, dedicated to Our Lady of Peace."@en . "Ancienne gare de la ville, le b\u00E2timent a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9 en petite chapelle et le 25 juillet 1943, l\u2019abb\u00E9 B\u00E9guin, cur\u00E9 de Vatan, proc\u00E9da \u00E0 la b\u00E9n\u00E9diction et \u00E0 l\u2019inauguration de cette halte abri, d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Notre-Dame de la Paix."@fr . "Als ehemaliger Bahnhof der Stadt wurde das Geb\u00E4ude in eine kleine Kapelle umgewandelt. Am 25. Juli 1943 nahm der Pfarrer von Vatan, Abb\u00E9 B\u00E9guin, die Segnung und Einweihung dieser Schutzhaltestelle vor, die Notre-Dame de la Paix geweiht wurde."@de . "Het gebouw, dat vroeger het spoorwegstation van de stad was, werd omgebouwd tot een kleine kapel en op 25 juli 1943 ging Abb\u00E9 B\u00E9guin, pastoor van Vatan, over tot de inzegening en de inwijding van dit onderkomen, gewijd aan Notre-Dame de la Paix."@nl . "Antigua estaci\u00F3n de ferrocarril de la ciudad, el edificio se transform\u00F3 en una peque\u00F1a capilla y el 25 de julio de 1943, el abate B\u00E9guin, p\u00E1rroco de Vatan, procedi\u00F3 a la bendici\u00F3n e inauguraci\u00F3n de este refugio, dedicado a Notre-Dame de la Paix."@es . "Ex stazione ferroviaria della citt\u00E0, l'edificio fu trasformato in una piccola cappella e il 25 luglio 1943 l'abb\u00E9 B\u00E9guin, parroco di Vatan, procedette alla benedizione e all'inaugurazione di questo rifugio, dedicato a Notre-Dame de la Paix."@it . . "A wooden altar was installed there, surmounted by a painting representing the Virgin with the Child Jesus holding an olive branch; the chairs, furnishing it, came from a lot executed in 1940 for refugees fleeing from the Germans. A Stations of the Cross was donated in 1997 by Father Desplaces, parish priest of Vatan."@en . "Ein h\u00F6lzerner Altar wurde aufgestellt, \u00FCber dem ein Gem\u00E4lde h\u00E4ngt, das die Jungfrau Maria mit dem Jesuskind und einem Olivenzweig zeigt. Die St\u00FChle, mit denen die Kirche ausgestattet ist, stammen aus einem Posten, der 1940 f\u00FCr Fl\u00FCchtlinge auf der Flucht vor den Deutschen angefertigt wurde. Ein Kreuzweg wurde 1997 von Abb\u00E9 Desplaces, dem Pfarrer von Vatan, gestiftet."@de . "Er werd een houten altaar ge\u00EFnstalleerd met daarop een schilderij van de Maagd met het Kind Jezus dat een olijftak vasthoudt; de stoelen waarmee het altaar is ingericht kwamen uit een partij die in 1940 was gemaakt voor vluchtelingen die de Duitsers ontvluchtten. Een kruisweg werd in 1997 geschonken door Abb\u00E9 Desplaces, de pastoor van Vatan."@nl . "\u00C8 stato installato un altare in legno, sormontato da un dipinto che rappresenta la Vergine con il Bambino Ges\u00F9 che regge un ramo d'ulivo; le sedie che lo arredano provengono da un lotto realizzato nel 1940 per i rifugiati in fuga dai tedeschi. Una Via Crucis \u00E8 stata donata nel 1997 dall'Abb\u00E9 Desplaces, parroco di Vatan."@it . "Un autel en bois y fut install\u00E9, surmont\u00E9 par un tableau repr\u00E9sentant la Vierge avec l'Enfant J\u00E9sus tenant un rameau d'olivier ; les chaises, la meublant, provenaient d'un lot ex\u00E9cut\u00E9 en 1940 pour des r\u00E9fugi\u00E9s fuyant les allemands. Un chemin de croix a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9 en 1997 par l'abb\u00E9 Desplaces, cur\u00E9 de Vatan."@fr . "Se instal\u00F3 un altar de madera, coronado por un cuadro que representa a la Virgen con el Ni\u00F1o Jes\u00FAs sosteniendo una rama de olivo; las sillas que lo amueblan proceden de un lote realizado en 1940 para los refugiados que hu\u00EDan de los alemanes. El abate Desplaces, p\u00E1rroco de Vatan, don\u00F3 en 1997 un V\u00EDa Crucis."@es . . .