<https://data.datatourisme.fr/ab871287-cb41-3651-a94b-5af64fafa4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49e51cd9-3138-3768-8681-f5e89c08a685> .
<https://data.datatourisme.fr/ab871287-cb41-3651-a94b-5af64fafa4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d119ce2-4384-3a84-8ce4-cca5ad70880b> .
<https://data.datatourisme.fr/ab871287-cb41-3651-a94b-5af64fafa4de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d180931d-2bfe-339b-b504-ca8a102595e6> .
<https://data.datatourisme.fr/ab871287-cb41-3651-a94b-5af64fafa4de> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ab871287-cb41-3651-a94b-5af64fafa4de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Genie\u00DFen Sie ein Raclette an Bord unserer Kutsche und entdecken Sie das Ufer der Sa\u00F4ne im Rhythmus des Schritts unserer Comtoiser Pferde bei einem \u00FCber zweist\u00FCndigen Ausflug.\nAndere Men\u00FCs sind ebenfalls erh\u00E4ltlich (Sauerkraut, Couscous, kalte Platte im Sommer, ...).\nEntdecken Sie die Schleuse und das Dorf Rupt-sur-Sa\u00F4ne, das von einem Schloss \u00FCberragt wird, sowie den Tunnel von St Albin.\nMahlzeit zubereitet von Le Bistrot des Frangines in Scey-sur-Sa\u00F4ne und anderen lokalen Unternehmen.\n\nAn allen Tagen des Jahres.\nNur mit Reservierung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ab871287-cb41-3651-a94b-5af64fafa4de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez d\u00E9guster une raclette \u00E0 bord de notre cal\u00E8che et d\u00E9couvrez le bord de Sa\u00F4ne au rythme du pas de nos chevaux Comtois lors d'une balade de plus de 2h.\nAutres menus disponibles (choucroute, couscous, plateau froid l'\u00E9t\u00E9, ...).\nD\u00E9couvrez l'\u00E9cluse et le village de Rupt-sur-Sa\u00F4ne surplomb\u00E9 par le ch\u00E2teau, ainsi que le tunnel de St Albin.\nRepas pr\u00E9par\u00E9 par Le Bistrot des Frangines \u00E0 Scey-sur-Sa\u00F4ne et d'autres entreprises locales.\n\nTous les jours de l'ann\u00E9e.\nSur r\u00E9servation uniquement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ab871287-cb41-3651-a94b-5af64fafa4de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a gustare una raclette a bordo della nostra carrozza trainata da cavalli e scoprite le rive della Saona al ritmo dei nostri cavalli Comtois in una passeggiata di oltre 2 ore.\nSono disponibili altri menu (crauti, couscous, piatto freddo in estate, ecc.).\nScoprite la chiusa e il villaggio di Rupt-sur-Sa\u00F4ne, sovrastato dal castello, e il tunnel di St Albin.\nPasto preparato da Le Bistrot des Frangines di Scey-sur-Sa\u00F4ne e da altre aziende locali.\n\nAperto tutti i giorni dell'anno.\nSolo su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ab871287-cb41-3651-a94b-5af64fafa4de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venga a degustar una raclette a bordo de nuestro coche de caballos y descubra las orillas del Saona al ritmo de nuestros caballos Comtois en un paseo de m\u00E1s de 2 horas.\nOtros men\u00FAs disponibles (chucrut, cusc\u00FAs, plato fr\u00EDo en verano, etc.).\nDescubra la esclusa y el pueblo de Rupt-sur-Sa\u00F4ne dominado por el castillo, as\u00ED como el t\u00FAnel de St Albin.\nComida preparada por Le Bistrot des Frangines de Scey-sur-Sa\u00F4ne y otros comercios locales.\n\nAbierto todos los d\u00EDas del a\u00F1o.\nS\u00F3lo con reserva previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ab871287-cb41-3651-a94b-5af64fafa4de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom genieten van een raclette aan boord van onze paardenkoets en ontdek de oevers van de Sa\u00F4ne op het ritme van onze Comt\u00E9 paarden tijdens een rit van meer dan 2 uur.\nAndere menu's mogelijk (zuurkool, couscous, koude schotel in de zomer, enz.).\nOntdek de sluis en het dorp Rupt-sur-Sa\u00F4ne met uitzicht op het kasteel en de St Albin tunnel.\nMaaltijd bereid door Le Bistrot des Frangines in Scey-sur-Sa\u00F4ne en andere lokale bedrijven.\n\nElke dag van het jaar geopend.\nAlleen op reservering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ab871287-cb41-3651-a94b-5af64fafa4de> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come and enjoy a raclette on board our horse-drawn carriage and discover the banks of the Sa\u00F4ne to the rhythm of our Comtois horses on a ride lasting over 2 hours.\nOther menus available (sauerkraut, couscous, cold platter in summer, etc.).\nDiscover the lock and the village of Rupt-sur-Sa\u00F4ne overlooked by the castle, as well as the St Albin tunnel.\nMeal prepared by Le Bistrot des Frangines in Scey-sur-Sa\u00F4ne and other local businesses.\n\nOpen every day of the year.\nBy reservation only."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/8397d329-f504-3d61-90d1-df3030fd1705> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab871287-cb41-3651-a94b-5af64fafa4de> .
<https://data.datatourisme.fr/6/8397d329-f504-3d61-90d1-df3030fd1705> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ab871287-cb41-3651-a94b-5af64fafa4de> .