data:ab83b342-e9d5-3868-8094-45acf54c986f
Description

Allemand (Allemagne) Fahrradtour, die den Bruche-Kanal mit den Weinbergen und der elsässischen Ebene verbinden wird. Von den Winzern bis zu den Herstellern von Gänseleberpastete und Sauerkraut, Sie werden sich entscheiden müssen, was Sie unterwegs probieren wollen.

Anglais Cycling tour from the Bruche canal to the vineyards and plain of Alsace. From winemakers to foie gras and sauerkraut producers, you'll have to choose what to taste along the way.

Italien (Italie) Un percorso ciclabile che collega il canale della Bruche con i vigneti e la pianura dell'Alsazia. Dai viticoltori ai produttori di foie gras e crauti, dovrete scegliere cosa assaggiare lungo il percorso.

Espagnol Una ruta ciclista que une el canal de Bruche con los viñedos y la llanura de Alsacia. Desde viticultores hasta productores de foie gras y chucrut, tendrá que elegir qué degustar por el camino.

Néerlandais (Pays-Bas) Een fietsroute die het kanaal van Bruche verbindt met de wijngaarden en de vlakte van de Elzas. Van wijnboeren tot foie gras- en zuurkoolproducenten, je zult onderweg moeten kiezen wat je wilt proeven.

Anglais Cycle from Soultz-les-Bains to Obernai, passing through the sauerkraut villages of the Bruche canal to the vineyards of Rosheim and Molsheim, then on to the Alsace plain and its cabbage fields. Along the way, you can visit the Maison de la Choucroute or taste an Alsace wine at one of the winegrowers. If you're a fan of foie gras, the producers will be delighted to welcome you to their store too.

Espagnol Pedalee de Soultz-les-Bains a Obernai, pasando por los pueblos del chucrut. Del canal de Bruche a los viñedos de Rosheim y Molsheim, y luego a la llanura alsaciana y sus campos de coles. Por el camino, podrá visitar la Maison de la Choucroute (casa del chucrut) o degustar un vino alsaciano en una de las bodegas. Si es aficionado al foie gras, los productores también estarán encantados de recibirle en su tienda.

Français (France) Circuit vélo qui va relier Soultz-les-Bains à Obernai en passant par les villages à choucroute. du canal de la Bruche vers les vignobles de Rosheim et Molsheim puis direction la plaine d'Alsace et ses champs de choux. Sur le parcours, il est possible de visiter la Maison de la Choucroute ou de déguster un vin d'Alsace auprès d'un des viticulteurs. Si vous êtes amateurs de foie gras, les producteurs seront ravis de vous accueillir dans leur boutique également.

Italien (Italie) Da Soultz-les-Bains a Obernai, passando per i villaggi dei crauti, dal canale della Bruche ai vigneti di Rosheim e Molsheim, fino alla pianura alsaziana e ai suoi campi di cavoli. Lungo il percorso, potrete visitare la Maison de la Choucroute (casa dei crauti) o degustare un vino alsaziano presso una delle aziende vinicole. Se siete appassionati di foie gras, i produttori saranno lieti di accogliervi nel loro negozio.

Néerlandais (Pays-Bas) Fiets van Soultz-les-Bains naar Obernai, door de zuurkooldorpen. Van het kanaal van Bruche naar de wijngaarden van Rosheim en Molsheim en dan verder naar de vlakte van de Elzas en de koolvelden. Onderweg kun je het Maison de la Choucroute (zuurkoolhuis) bezoeken of een Elzasser wijn proeven bij een van de wijnproducenten. Als je een fan bent van foie gras, zullen de producenten je ook graag verwelkomen in hun winkel.