[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/036e559a-8f3d-3721-93c7-31726151e07a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ea0a032-8c5e-31b9-bf12-45b7d94cfe8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1938e4ec-b554-3adc-8a9a-0e5b79db0210" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2620b319-3f4e-3f61-8492-633d6d2bb792" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3862a294-05bf-3d5c-982a-11cd71e81f64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43073253-73ac-365f-a7ec-bcdc95550905" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d2a191b3-b851-3106-86ed-b019650f64bf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab810279-ffe4-3576-80cb-b47647cbbd71" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab810279-ffe4-3576-80cb-b47647cbbd71" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/499d22d8-3110-3184-82ce-65665bf20e2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65bec9ff-aca0-3831-ad93-e77b7169042f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab810279-ffe4-3576-80cb-b47647cbbd71", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez (re) découvrir à l'Espace Air Passion, Philippe Charbonneaux, un visionnaire du Design Industriel", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65bec9ff-aca0-3831-ad93-e77b7169042f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/499d22d8-3110-3184-82ce-65665bf20e2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43073253-73ac-365f-a7ec-bcdc95550905" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0f22968-57b5-3e86-b5f4-278ab0521bb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/036e559a-8f3d-3721-93c7-31726151e07a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3862a294-05bf-3d5c-982a-11cd71e81f64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1938e4ec-b554-3adc-8a9a-0e5b79db0210" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ea0a032-8c5e-31b9-bf12-45b7d94cfe8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f401579e-5f8a-3200-9625-d279ce7e8de1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2620b319-3f4e-3f61-8492-633d6d2bb792" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez (re) découvrir à l'Espace Air Passion, Philippe Charbonneaux, un visionnaire du Design Industriel", "@language": "fr" }, { "@value": "Venga a (re)descubrir a Philippe Charbonneaux, un visionario del diseño industrial, en el Espace Air Passion", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie im Espace Air Passion (wieder) Philippe Charbonneaux, einen Visionär des Industriedesigns", "@language": "de" }, { "@value": "Kom Philippe Charbonneaux, een visionair op het gebied van industrieel ontwerp, (her)ontdekken in Espace Air Passion", "@language": "nl" }, { "@value": "Come and (re) discover Philippe Charbonneaux, an industrial design visionary, at Espace Air Passion", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a (ri)scoprire Philippe Charbonneaux, un visionario del design industriale, all'Espace Air Passion", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Espace Air Passion and the Automobile Club de l'Ouest (ACO) create the event, bringing together aeronautical and automotive history and heritage.\n\nThis year, the spotlight is on artist and designer Philippe Charbonneaux.\nAs a pioneer of industrial design in France, Charbonneaux developed innovative vehicles and introduced groundbreaking concepts to automotive design.\n\nThe weekend program includes\n-\tFilm and video screenings\n-\tConference on P Charbonneaux: his life, his history, his achievements\n-\tSale of books on P Charbonneaux\n- Presentation by Alain Lefaucheux of the 24 h of Le Mans 1937 and 1939, with\nvictory of Jean Pierre Wimille on a Bugatti, co-creator of a mid-engine GT prototype with P Charbonneaux.\n\nWelcoming speakers who knew P Charbonneaux: Hervé Charbonneaux (son), Roland Roy (bodywork specialist), Christophe Pund (classic car expert), Henri Dupont (President of the Club des anciennes Renault d'Ile de France), Association Renault Histoire.\n\nMembers of the Ile de France and Le Mans Renault Clubs, the Corvette Club de France and the Vénissieux-based Marius Berliet Foundation will also be present.\n\nThese enthusiasts will be presenting R8s, R16s, Corvette C1s, a Berliet Stradair, a Bernard road tractor with a Charbonneaux cab, and other surprises.\n\nTake part in the event with your classic car!\n A major collectors' event open to all makes and clubs.\n\nPrices: 7? full price, 4? reduced price (children > 3 years, students, disabled persons). Tribu Pass at 18? Free for children under 4.\nTickets may be purchased directly from the museum reception desk, or online at https://www.musee-aviation-angers.fr/reserver-en-ligne\nInformation: 02.41.33.04.10\n\nEspace Air Passion - Marcé", "@language": "en" }, { "@value": "Espace Air Passion e l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) danno vita a un evento che riunisce la storia e il patrimonio dell'aviazione e dell'automobilismo.\n\nL'ospite d'onore di quest'anno è l'artista e designer Philippe Charbonneaux.\nPioniere del design industriale in Francia, Charbonneaux ha sviluppato veicoli innovativi e introdotto concetti innovativi nel design automobilistico.\n\nIl programma del fine settimana comprende\n-\tProiezioni di film e video\n-\tConferenza su P Charbonneaux: la sua vita, la sua storia, i suoi successi\n-\tVendita di libri su P Charbonneaux\n- Presentazione da parte di Alain Lefaucheux della 24 Ore di Le Mans del 1937 e 1939 con la vittoria di Jean Pierre Wimille su Bugatti\nvittoria di Jean Pierre Wimille su una Bugatti, co-creatore di un prototipo GT a motore centrale con P Charbonneaux.\n\nIntervengono relatori che hanno conosciuto P Charbonneaux: Hervé Charbonneaux (figlio), Roland Roy (carrozziere), Christophe Pund (esperto di auto d'epoca), Henri Dupont (Presidente del Club des anciennes Renault d'Ile de France), Association Renault Histoire.\n\nSaranno presenti anche i membri dei Club Renault dell'Ile de France e di Le Mans, il Corvette Club de France e la Fondazione Marius Berliet di Vénissieux.\n\nQuesti appassionati presenteranno R8, R16, Corvette C1, uno Stradair Berliet, un trattore stradale Bernard con cabina Charbonneaux e altre sorprese.\n\nPartecipate all'evento con la vostra auto d'epoca!\n Un grande raduno di collezionisti aperto a tutte le marche e a tutti i club automobilistici.\n\nPrezzi: 7? intero, 4? ridotto (bambini > 3 anni, studenti e disabili). Pass tribù a 18 anni? Gratuito per i bambini sotto i 4 anni.\nI biglietti possono essere acquistati direttamente alla reception del museo o online su https://www.musee-aviation-angers.fr/reserver-en-ligne\nInformazioni: 02.41.33.04.10\n\nSpazio Aria Passione - Marcé", "@language": "it" }, { "@value": "Espace Air Passion y el Automobile Club de l'Ouest (ACO) crean un evento que reúne la historia y el patrimonio de la aviación y el automovilismo.\n\nEl invitado de honor de este año es el artista y diseñador Philippe Charbonneaux.\nPionero del diseño industrial en Francia, Charbonneaux desarrolló vehículos innovadores e introdujo conceptos pioneros en el diseño automovilístico.\n\nEl programa del fin de semana incluye\n-\tProyección de películas y vídeos\n-\tConferencia sobre P Charbonneaux: su vida, su historia, sus logros\n-\tVenta de libros sobre P Charbonneaux\n- Presentación por Alain Lefaucheux de las 24 Horas de Le Mans de 1937 y 1939 con la\nvictoria de Jean Pierre Wimille en un Bugatti, co-creador de un prototipo GT con motor central con P Charbonneaux.\n\nOradores que conocieron a P Charbonneaux: Hervé Charbonneaux (hijo), Roland Roy (especialista en carrocería), Christophe Pund (experto en coches clásicos), Henri Dupont (Presidente del Club des anciennes Renault d'Ile de France), Association Renault Histoire.\n\nTambién estarán presentes miembros de los Clubes Renault de Ile de France y Le Mans, del Corvette Club de France y de la Fundación Marius Berliet, con sede en Vénissieux.\n\nEstos entusiastas presentarán R8, R16, Corvette C1, un Berliet Stradair, un tractor de carretera Bernard con cabina Charbonneaux y otras sorpresas.\n\n¡Participe en el evento con su coche clásico!\n Una gran reunión de coleccionistas que estará abierta a todas las marcas y clubes automovilísticos.\n\nPrecios: 7? tarifa completa, 4? tarifa reducida (niños > 3 años, estudiantes y personas con discapacidad). Abono Tribu a 18? Gratuito para los niños menores de 4 años.\nLas entradas pueden adquirirse directamente en la recepción del museo o en línea en https://www.musee-aviation-angers.fr/reserver-en-ligne\nInformación: 02.41.33.04.10\n\nEspace Air Passion - Marcé", "@language": "es" }, { "@value": "Espace Air Passion en de Automobile Club de l'Ouest (ACO) creëren een evenement dat de geschiedenis en het erfgoed van de luchtvaart en de motorsport samenbrengt.\n\nDe eregast van dit jaar is kunstenaar en ontwerper Philippe Charbonneaux.\nAls pionier op het gebied van industrieel ontwerp in Frankrijk ontwikkelde Charbonneaux innovatieve voertuigen en introduceerde hij baanbrekende concepten in auto-ontwerp.\n\nHet weekendprogramma omvat\n-\tVertoning van films en video's\n-\tConferentie over P Charbonneaux: zijn leven, zijn geschiedenis, zijn prestaties\n-\tVerkoop van boeken over P Charbonneaux\n- Presentatie door Alain Lefaucheux van de 24 uur van Le Mans in 1937 en 1939 met de\noverwinning van Jean Pierre Wimille in een Bugatti, medebedenker van een GT-prototype met middenmotor samen met P Charbonneaux.\n\nWelkomstsprekers die P Charbonneaux hebben gekend: Hervé Charbonneaux (zoon), Roland Roy (carrosseriespecialist), Christophe Pund (oldtimer expert), Henri Dupont (voorzitter van de Club des anciennes Renault d'Ile de France), Association Renault Histoire.\n\nLeden van de Renault Clubs van Ile de France en Le Mans, de Corvette Club de France en de Marius Berliet Foundation uit Vénissieux zullen ook aanwezig zijn.\n\nDeze liefhebbers presenteren R8's, R16's, Corvette C1's, een Berliet Stradair, een Bernard trekker met een Charbonneaux cabine en andere verrassingen.\n\nNeem deel aan het evenement met uw klassieke auto!\n Een grote bijeenkomst van verzamelaars die openstaat voor alle merken en autoclubs.\n\nPrijzen: 7? volle prijs, 4? gereduceerde prijs (kinderen > 3 jaar, studenten en mensen met een handicap). Stamkaart vanaf 18? Gratis voor kinderen onder de 4 jaar.\nTickets kunnen rechtstreeks aan de balie van het museum of online op https://www.musee-aviation-angers.fr/reserver-en-ligne worden gekocht\nInformatie: 02.41.33.04.10\n\nEspace Air Passion - Marcé", "@language": "nl" }, { "@value": "Espace Air Passion und der Automobile Club de l'Ouest (ACO) schaffen ein Ereignis, indem sie die Geschichte und das Erbe der Luftfahrt und des Automobils miteinander verknüpfen.\n\nIn diesem Jahr wird der Künstler und Designer Philippe Charbonneaux geehrt.\nAls Pionier des Industriedesigns in Frankreich entwickelte Charbonneaux innovative Fahrzeuge und führte bahnbrechende Konzepte in das Automobildesign ein.\n\nAuf dem Programm des Wochenendes stehen:\n-\tVorführung von Filmen und Videos\n-\tVortrag über P Charbonneaux: sein Leben, seine Geschichte, seine Leistungen\n-\tVerkauf von Büchern über P Charbonneaux\n- Präsentation von Alain Lefaucheux, der 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1937 und 1939 mit dem\nsieg von Jean Pierre Wimille auf Bugatti, der zusammen mit P Charbonneaux einen GT-Prototypen mit Mittelmotor entworfen hat.\n\nBegrüßung der Redner, die P Charbonneaux gekannt haben: Hervé Charbonneaux (Sohn), Roland Roy (Karosseriespezialist), Christophe Pund (Experte für Sammlerfahrzeuge), Henri Dupont (Präsident des Clubs der alten Renaults der Ile de France), Association Renault Histoire.\n\nAußerdem werden Mitglieder der Renault-Oldtimer-Clubs von Ile de France und Le Mans, Mitglieder des Corvette Club de France sowie die Stiftung Marius Berliet aus Vénissieux anwesend sein.\n\nDiese Enthusiasten werden R8, R16, Corvette C1, einen Berliet Stradair, eine Bernard-Sattelzugmaschine mit Charbonneaux-Kabine und andere Überraschungen präsentieren.\n\nNehmen Sie mit Ihrem Oldtimer an der Veranstaltung teil!\n Ein großes Sammlertreffen wird für alle Automarken und -clubs offen sein.\n\nPreise: 7 ? Vollpreis, 4 ? ermäßigter Preis (Kinder > 3 Jahre, Studenten und Menschen mit Behinderungen). Pass Tribu für 18 ? Kostenlos für Kinder unter 4 Jahren.\nSie können Ihre Karten direkt am Empfang des Museums oder online über diesen Link https://www.musee-aviation-angers.fr/reserver-en-ligne erwerben\nAuskunft: 02.41.33.04.10\n\nEspace Air Passion - Marcé", "@language": "de" }, { "@value": "Espace Air Passion et l’Automobile Club de l’Ouest (ACO) créent l’événement, en croisant l'histoire et le patrimoine aéronautique et automobile. \n\nCette année sera mis à l'honneur l'artiste et designer Philippe Charbonneaux.\nEn tant que pionnier du design industriel en France, Charbonneaux a développé des véhicules innovants et introduit des concepts novateurs dans le design automobile.\n\nAu programme du week-end : \n-\tProjection de films et vidéos \n-\tConférence sur P Charbonneaux : sa vie, son histoire, ses réalisations\n-\tVente d'ouvrages sur P Charbonneaux \n- Présentation par Alain Lefaucheux, des 24 h du Mans 1937 et 1939 avec la\nvictoire de Jean Pierre Wimille sur Bugatti co créateur d'un prototype GT à moteur central avec P Charbonneaux.\n\nAccueil des intervenants ayant connus P Charbonneaux : Hervé Charbonneaux (fils), Roland Roy (spécialiste des carrosseries), Christophe Pund (expert en véhicules de collection), Henri Dupont (Président du Club des anciennes Renault d'Ile de France), Association Renault Histoire. \n\nSeront présents des membres des clubs des anciennes Renault d'Ile de France et du Mans, des membres du Corvette Club de France ainsi que la fondation Marius Berliet de Vénissieux.\n\nCes passionnés présenteront des R8, des R16, des Corvette C1 , un Berliet Stradair un tracteur routier Bernard a cabine Charbonneaux et d'autres surprises.\n\nParticipez à l'événement avec votre voiture ancienne !\n Un grand rassemblement de collectionneurs sera ouvert à toutes les marques et clubs automobiles.\n\nTarifs : 7 € plein tarif, 4 € tarif réduit (enfants > 3 ans, étudiants, et personnes en situation de handicap). Pass Tribu à 18 €. Gratuit en-dessous de 4 ans. \nVous pouvez prendre vos places directement à l'accueil du musée ou bien en ligne en suivant ce lien https://www.musee-aviation-angers.fr/reserver-en-ligne\nRenseignements : 02.41.33.04.10\n\nEspace Air Passion - Marcé", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0f22968-57b5-3e86-b5f4-278ab0521bb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f401579e-5f8a-3200-9625-d279ce7e8de1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]