Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans le cadre du festival La Grande Confluence
Néerlandais (Pays-Bas) Als onderdeel van het festival La Grande Confluence
Italien (Italie) Nell'ambito del festival La Grande Confluenza
Anglais As part of the La Grande Confluence festival
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Festivals La Grande Confluence
Espagnol En el marco del festival La Grande Confluence
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Ballo multiculturale e polifonico
BALATATA è un festoso ballo popolare di ispirazione multiculturale, un luogo d'incontro in cui la danza diventa un atto di gioiosa resistenza e celebrazione. Guidato da Magda Kachouche, questo rituale contemporaneo fonde cabaret, festa e rito, invitando tutti ad abbandonarsi al movimento. Non è necessario saper ballare: basta lasciarsi trasportare dall'energia del collettivo per una grande festa di culture, e venire a vivere una serata che unisce tutte le generazioni, tutte le origini, tutti i corpi, in un'unica esplosione di danza, condivisione e gioia contagiosa.
Magda Kachouche - Cie Langue Vivante
Bando di partecipazione, ricerca di partner per BALATATA :
Magda Kachouche e la gioiosa équipe di BALATATA vi invitano a indossare luci e scarpe da ginnastica e a partecipare ai protocolli di danza semplici, colorati e collettivi che costituiranno BALATATA. Sarete introdotti alle diverse fasi della danza e conoscerete il viaggio e le tappe del percorso, in modo da poter diventare un membro a pieno titolo del team e brillare come una stella tra le stelle.
Non ci sono prerequisiti, solo la voglia di condividere e ballare!
Ideato e interpretato da: Magda Kachouche
Composizione, musica dal vivo e performance: Gaspard Guilbert
Interpretazione / chauffeur e chauffeuse: Jacky Medefo e Bernadette Tisseau
Collaborazione alla drammaturgia: Arnaud Pirault
Costumi: Alexia-Crisp Jones
Amministrazione, produzione: AlterMachine / Erica Marinozzi, Léa Macé
BALATATA è un festoso ballo popolare di ispirazione multiculturale, un luogo d'incontro in cui la danza diventa un atto di gioiosa resistenza e celebrazione. Guidato da Magda Kachouche, questo rituale contemporaneo fonde cabaret, festa e rito, invitando tutti ad abbandonarsi al movimento. Non è necessario saper ballare: basta lasciarsi trasportare dall'energia del collettivo per una grande festa di culture, e venire a vivere una serata che unisce tutte le generazioni, tutte le origini, tutti i corpi, in un'unica esplosione di danza, condivisione e gioia contagiosa.
Magda Kachouche - Cie Langue Vivante
Bando di partecipazione, ricerca di partner per BALATATA :
Magda Kachouche e la gioiosa équipe di BALATATA vi invitano a indossare luci e scarpe da ginnastica e a partecipare ai protocolli di danza semplici, colorati e collettivi che costituiranno BALATATA. Sarete introdotti alle diverse fasi della danza e conoscerete il viaggio e le tappe del percorso, in modo da poter diventare un membro a pieno titolo del team e brillare come una stella tra le stelle.
Non ci sono prerequisiti, solo la voglia di condividere e ballare!
Ideato e interpretato da: Magda Kachouche
Composizione, musica dal vivo e performance: Gaspard Guilbert
Interpretazione / chauffeur e chauffeuse: Jacky Medefo e Bernadette Tisseau
Collaborazione alla drammaturgia: Arnaud Pirault
Costumi: Alexia-Crisp Jones
Amministrazione, produzione: AlterMachine / Erica Marinozzi, Léa Macé
Anglais Multicultural and polyphonic ball
BALATATA is a festive popular ball with multicultural inspirations, a meeting place where dance becomes an act of joyful resistance and celebration. Led by Magda Kachouche, this contemporary ritual blends cabaret, party and ritual, inviting everyone to abandon themselves to movement. There's no need to know how to dance here: let yourself be carried along by the energy of the collective for a great celebration of cultures, and come and experience an evening that brings together all generations, all origins, all bodies, in a single burst of dance, sharing and contagious joy.
Magda Kachouche - Cie Langue Vivante
Call for participation and partners for BALATATA :
Magda Kachouche and the joyful BALATATA team invite you to don your lights and sneakers and share the simple, colorful and collective dance protocols that will make BALATATA. You'll be introduced to the different stages of the ball, and learn about the journey and stops along the way, so you can become a full member of the team and shine like a star among the stars.
No prerequisites, just the desire to share and dance!
Concept and performance: Magda Kachouche
Composition, live music and performance: Gaspard Guilbert
Interpretation / chauffeur and chauffeuse: Jacky Medefo and Bernadette Tisseau
Collaboration on dramaturgy: Arnaud Pirault
Costumes: Alexia-Crisp Jones
Administration, production: AlterMachine / Erica Marinozzi, Léa Macé
BALATATA is a festive popular ball with multicultural inspirations, a meeting place where dance becomes an act of joyful resistance and celebration. Led by Magda Kachouche, this contemporary ritual blends cabaret, party and ritual, inviting everyone to abandon themselves to movement. There's no need to know how to dance here: let yourself be carried along by the energy of the collective for a great celebration of cultures, and come and experience an evening that brings together all generations, all origins, all bodies, in a single burst of dance, sharing and contagious joy.
Magda Kachouche - Cie Langue Vivante
Call for participation and partners for BALATATA :
Magda Kachouche and the joyful BALATATA team invite you to don your lights and sneakers and share the simple, colorful and collective dance protocols that will make BALATATA. You'll be introduced to the different stages of the ball, and learn about the journey and stops along the way, so you can become a full member of the team and shine like a star among the stars.
No prerequisites, just the desire to share and dance!
Concept and performance: Magda Kachouche
Composition, live music and performance: Gaspard Guilbert
Interpretation / chauffeur and chauffeuse: Jacky Medefo and Bernadette Tisseau
Collaboration on dramaturgy: Arnaud Pirault
Costumes: Alexia-Crisp Jones
Administration, production: AlterMachine / Erica Marinozzi, Léa Macé
Allemand (Allemagne) Multikultureller und polyphoner Ball
BALATATA ist ein festlicher Volksball mit multikulturellen Inspirationen, ein Ort der Begegnung, an dem der Tanz zu einem Akt des fröhlichen Widerstands und der Feier wird. Dieses zeitgenössische Ritual, das von Magda Kachouche getragen wird, ist eine Mischung aus Kabarett, Fest und Ritual und lädt alle ein, sich der Bewegung hinzugeben. Hier müssen Sie nicht tanzen können: Lassen Sie sich von der Energie des Kollektivs zu einem großen Fest der Kulturen tragen und erleben Sie einen Abend, der alle Generationen, alle Herkünfte und alle Körper in einem einzigen Schwung des Tanzes, des Teilens und der ansteckenden Freude vereint.
Magda Kachouche - Cie Langue Vivante (Lebendige Sprache)
Aufruf zur Teilnahme, Suche nach Komplizen für BALATATA :
Magda Kachouche und das fröhliche Team von BALATATA laden Sie ein, Ihre Lichtkleider und Turnschuhe anzuziehen, um die einfachen, farbenfrohen und kollektiven Tanzprotokolle zu teilen, die BALATATA ausmachen werden. Sie werden in die Schritte des Balls eingeführt, kennen die Reise und die Zwischenstopps, damit Sie voll und ganz Teil des Teams werden und wie Sterne unter den Sternen leuchten können.
Es gibt keine Voraussetzungen, außer dass Sie Lust haben, sich mit anderen auszutauschen und zu tanzen!
Konzept und Performance: Magda Kachouche
Komposition, Live-Musik und Interpretation: Gaspard Guilbert
Dolmetschen / Chauffeur und Chauffeuse: Jacky Medefo und Bernadette Tisseau
Mitarbeit an der Dramaturgie: Arnaud Pirault
Kostüme: Alexia-Crisp Jones
Verwaltung, Produktion: AlterMachine / Erica Marinozzi, Léa Macé
BALATATA ist ein festlicher Volksball mit multikulturellen Inspirationen, ein Ort der Begegnung, an dem der Tanz zu einem Akt des fröhlichen Widerstands und der Feier wird. Dieses zeitgenössische Ritual, das von Magda Kachouche getragen wird, ist eine Mischung aus Kabarett, Fest und Ritual und lädt alle ein, sich der Bewegung hinzugeben. Hier müssen Sie nicht tanzen können: Lassen Sie sich von der Energie des Kollektivs zu einem großen Fest der Kulturen tragen und erleben Sie einen Abend, der alle Generationen, alle Herkünfte und alle Körper in einem einzigen Schwung des Tanzes, des Teilens und der ansteckenden Freude vereint.
Magda Kachouche - Cie Langue Vivante (Lebendige Sprache)
Aufruf zur Teilnahme, Suche nach Komplizen für BALATATA :
Magda Kachouche und das fröhliche Team von BALATATA laden Sie ein, Ihre Lichtkleider und Turnschuhe anzuziehen, um die einfachen, farbenfrohen und kollektiven Tanzprotokolle zu teilen, die BALATATA ausmachen werden. Sie werden in die Schritte des Balls eingeführt, kennen die Reise und die Zwischenstopps, damit Sie voll und ganz Teil des Teams werden und wie Sterne unter den Sternen leuchten können.
Es gibt keine Voraussetzungen, außer dass Sie Lust haben, sich mit anderen auszutauschen und zu tanzen!
Konzept und Performance: Magda Kachouche
Komposition, Live-Musik und Interpretation: Gaspard Guilbert
Dolmetschen / Chauffeur und Chauffeuse: Jacky Medefo und Bernadette Tisseau
Mitarbeit an der Dramaturgie: Arnaud Pirault
Kostüme: Alexia-Crisp Jones
Verwaltung, Produktion: AlterMachine / Erica Marinozzi, Léa Macé
Espagnol Baile multicultural y polifónico
BALATATA es un baile popular festivo de inspiración multicultural, un lugar de encuentro donde la danza se convierte en un acto de alegre resistencia y celebración. Dirigido por Magda Kachouche, este ritual contemporáneo mezcla cabaret, fiesta y ritual, invitando a todos a abandonarse al movimiento. Aquí no hace falta saber bailar: sólo hay que dejarse llevar por la energía del colectivo para una gran celebración de las culturas, y venir a vivir una velada que reúne a todas las generaciones, todos los orígenes, todos los cuerpos, en un solo estallido de danza, de compartir y de alegría contagiosa.
Magda Kachouche - Cie Langue Vivante
Convocatoria de participación, búsqueda de socios para BALATATA :
Magda Kachouche y el alegre equipo de BALATATA te invitan a ponerte las luces y las zapatillas y a compartir los sencillos, coloridos y colectivos protocolos de danza que conformarán BALATATA. Te presentarán las diferentes etapas de la danza, y aprenderás sobre el viaje y las paradas en el camino, para que puedas convertirte en un miembro de pleno derecho del equipo y brillar como una estrella entre las estrellas.
No hay requisitos previos, ¡sólo ganas de compartir y bailar!
Concepción e interpretación: Magda Kachouche
Composición, música en directo e interpretación: Gaspard Guilbert
Interpretación / chofer y chófer: Jacky Medefo y Bernadette Tisseau
Colaboración en la dramaturgia: Arnaud Pirault
Vestuario: Alexia-Crisp Jones
Administración, producción: AlterMachine / Erica Marinozzi, Léa Macé
BALATATA es un baile popular festivo de inspiración multicultural, un lugar de encuentro donde la danza se convierte en un acto de alegre resistencia y celebración. Dirigido por Magda Kachouche, este ritual contemporáneo mezcla cabaret, fiesta y ritual, invitando a todos a abandonarse al movimiento. Aquí no hace falta saber bailar: sólo hay que dejarse llevar por la energía del colectivo para una gran celebración de las culturas, y venir a vivir una velada que reúne a todas las generaciones, todos los orígenes, todos los cuerpos, en un solo estallido de danza, de compartir y de alegría contagiosa.
Magda Kachouche - Cie Langue Vivante
Convocatoria de participación, búsqueda de socios para BALATATA :
Magda Kachouche y el alegre equipo de BALATATA te invitan a ponerte las luces y las zapatillas y a compartir los sencillos, coloridos y colectivos protocolos de danza que conformarán BALATATA. Te presentarán las diferentes etapas de la danza, y aprenderás sobre el viaje y las paradas en el camino, para que puedas convertirte en un miembro de pleno derecho del equipo y brillar como una estrella entre las estrellas.
No hay requisitos previos, ¡sólo ganas de compartir y bailar!
Concepción e interpretación: Magda Kachouche
Composición, música en directo e interpretación: Gaspard Guilbert
Interpretación / chofer y chófer: Jacky Medefo y Bernadette Tisseau
Colaboración en la dramaturgia: Arnaud Pirault
Vestuario: Alexia-Crisp Jones
Administración, producción: AlterMachine / Erica Marinozzi, Léa Macé
Français (France) Bal multiculturel et polyphonique
BALATATA est un bal populaire festif aux inspirations multiculturelles, un espace de rencontre où la danse devient un acte de résistance joyeuse et de célébration. Porté par Magda Kachouche, ce rituel contemporain mêle cabaret, fête et rituel, invitant toutes et tous à s’abandonner au mouvement. Ici, pas besoin de savoir danser : laissez-vous porter par l’énergie du collectif pour une grande fêtes des cultures et venez vivre une soirée qui réunit toutes les générations, toutes les origines, tous les corps, dans un même élan de danse, de partage et de joie contagieuse.
Magda Kachouche - Cie Langue Vivante
Appel à participation, recherche de complices pour BALATATA :
Magda Kachouche et la joyeuse équipe de BALATATA vous invitent à vous revêtir de vos habits de lumière et de vos baskets pour partager les protocoles dansés simples, colorés et collectifs qui feront BALATATA. Vous serez initié.e.s aux étapes du bal, vous en connaîtrez le voyage et les escales, afin de faire pleinement partie de l’équipe et briller comme des étoiles parmi les étoiles.
Aucun prérequis, si ce n’est l’envie de partager et de danser !
Conception et interprétation : Magda Kachouche
Composition, musique live et interprétation : Gaspard Guilbert
Interprétation / chauffeur et chauffeuse de salle : Jacky Medefo et Bernadette Tisseau
Collaboration à la dramaturgie : Arnaud Pirault
Costumes : Alexia-Crisp Jones
Administration, production : AlterMachine / Erica Marinozzi, Léa Macé
BALATATA est un bal populaire festif aux inspirations multiculturelles, un espace de rencontre où la danse devient un acte de résistance joyeuse et de célébration. Porté par Magda Kachouche, ce rituel contemporain mêle cabaret, fête et rituel, invitant toutes et tous à s’abandonner au mouvement. Ici, pas besoin de savoir danser : laissez-vous porter par l’énergie du collectif pour une grande fêtes des cultures et venez vivre une soirée qui réunit toutes les générations, toutes les origines, tous les corps, dans un même élan de danse, de partage et de joie contagieuse.
Magda Kachouche - Cie Langue Vivante
Appel à participation, recherche de complices pour BALATATA :
Magda Kachouche et la joyeuse équipe de BALATATA vous invitent à vous revêtir de vos habits de lumière et de vos baskets pour partager les protocoles dansés simples, colorés et collectifs qui feront BALATATA. Vous serez initié.e.s aux étapes du bal, vous en connaîtrez le voyage et les escales, afin de faire pleinement partie de l’équipe et briller comme des étoiles parmi les étoiles.
Aucun prérequis, si ce n’est l’envie de partager et de danser !
Conception et interprétation : Magda Kachouche
Composition, musique live et interprétation : Gaspard Guilbert
Interprétation / chauffeur et chauffeuse de salle : Jacky Medefo et Bernadette Tisseau
Collaboration à la dramaturgie : Arnaud Pirault
Costumes : Alexia-Crisp Jones
Administration, production : AlterMachine / Erica Marinozzi, Léa Macé
Néerlandais (Pays-Bas) Multicultureel en meerstemmig bal
BALATATA is een feestelijk volksbal met multiculturele inspiratie, een ontmoetingsplaats waar dans een daad van vreugdevol verzet en feest wordt. Onder leiding van Magda Kachouche mengt dit hedendaagse ritueel cabaret, feest en ritueel en nodigt iedereen uit om zich over te geven aan beweging. Je hoeft hier niet te weten hoe je moet dansen: laat je gewoon meevoeren door de energie van het collectief voor een grootse viering van culturen, en kom en beleef een avond die alle generaties, alle herkomsten, alle lichamen samenbrengt in één uitbarsting van dans, delen en aanstekelijke vreugde.
Magda Kachouche - Cie Langue Vivante
Oproep tot deelname, zoektocht naar partners voor BALATATA :
Magda Kachouche en het vrolijke BALATATA-team nodigen je uit om je lichten en sportschoenen aan te trekken en deel te nemen aan de eenvoudige, kleurrijke en collectieve dansprotocollen waaruit BALATATA zal bestaan. Je maakt kennis met de verschillende stadia van de dans en leert over de reis en de stops onderweg, zodat je een volwaardig lid van het team kunt worden en als een ster tussen de sterren kunt schitteren.
Er zijn geen vereisten, alleen een verlangen om te delen en te dansen!
Bedacht en uitgevoerd door: Magda Kachouche
Samenstelling, live muziek en uitvoering: Gaspard Guilbert
Interpretatie / chauffeur en chauffeuse: Jacky Medefo en Bernadette Tisseau
Medewerking aan de dramaturgie: Arnaud Pirault
Kostuums: Alexia-Crisp Jones
Administratie, productie: AlterMachine / Erica Marinozzi, Léa Macé
BALATATA is een feestelijk volksbal met multiculturele inspiratie, een ontmoetingsplaats waar dans een daad van vreugdevol verzet en feest wordt. Onder leiding van Magda Kachouche mengt dit hedendaagse ritueel cabaret, feest en ritueel en nodigt iedereen uit om zich over te geven aan beweging. Je hoeft hier niet te weten hoe je moet dansen: laat je gewoon meevoeren door de energie van het collectief voor een grootse viering van culturen, en kom en beleef een avond die alle generaties, alle herkomsten, alle lichamen samenbrengt in één uitbarsting van dans, delen en aanstekelijke vreugde.
Magda Kachouche - Cie Langue Vivante
Oproep tot deelname, zoektocht naar partners voor BALATATA :
Magda Kachouche en het vrolijke BALATATA-team nodigen je uit om je lichten en sportschoenen aan te trekken en deel te nemen aan de eenvoudige, kleurrijke en collectieve dansprotocollen waaruit BALATATA zal bestaan. Je maakt kennis met de verschillende stadia van de dans en leert over de reis en de stops onderweg, zodat je een volwaardig lid van het team kunt worden en als een ster tussen de sterren kunt schitteren.
Er zijn geen vereisten, alleen een verlangen om te delen en te dansen!
Bedacht en uitgevoerd door: Magda Kachouche
Samenstelling, live muziek en uitvoering: Gaspard Guilbert
Interpretatie / chauffeur en chauffeuse: Jacky Medefo en Bernadette Tisseau
Medewerking aan de dramaturgie: Arnaud Pirault
Kostuums: Alexia-Crisp Jones
Administratie, productie: AlterMachine / Erica Marinozzi, Léa Macé
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans le cadre du festival La Grande Confluence
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty