"Ch\u00E2teau du Parc Vieil, ehemaliger Besitz der Courtenays vom 12. bis 17. Jahrhundert, denkmalgesch\u00FCtzt und ISMH, Geb\u00E4lk, Wassergr\u00E4ben, Park und G\u00E4rten."@de . "Ch\u00E2teau du Parc Vieil, formerly owned by the Courtenay family from the 12th to 17th centuries, listed MH and ISMH, framework, moat, park and gardens."@en . "Ch\u00E2teau du Parc Vieil, ancienne possession des Courtenay du XIIe au XVIIe si\u00E8cle, class\u00E9 MH et ISMH, charpente, douves en eau, parc et jardins."@fr . . . . . . . "Ch\u00E2teau du Parc Vieil, ehemaliger Besitz der Courtenays vom 12. bis 17. Jahrhundert, denkmalgesch\u00FCtzt und ISMH, Geb\u00E4lk, Wassergr\u00E4ben, Park und G\u00E4rten."@de . "Ch\u00E2teau du Parc Vieil, formerly owned by the Courtenay family from the 12th to 17th centuries, listed MH and ISMH, framework, moat, park and gardens."@en . "Ch\u00E2teau du Parc Vieil, ancienne possession des Courtenay du XIIe au XVIIe si\u00E8cle, class\u00E9 MH et ISMH, charpente, douves en eau, parc et jardins."@fr . "Ch\u00E2teau du Parc Vieil, vroeger eigendom van de familie Courtenay van de 12e tot 17e eeuw, op de monumentenlijst MH en ISMH, omlijsting, slotgracht, park en tuinen."@nl . "Ch\u00E2teau du Parc Vieil, gi\u00E0 propriet\u00E0 della famiglia Courtenay dal XII al XVII secolo, classificato MH e ISMH, struttura, fossato, parco e giardini."@it . "Ch\u00E2teau du Parc Vieil, antigua propiedad de la familia Courtenay entre los siglos XII y XVII, catalogado MH e ISMH, marco, foso, parque y jardines."@es . . "La signoria di Champignelles, feudo di Courtenay, resa famosa dal matrimonio di Elisabetta con Pierre de France, 6\u00B0 figlio di Luigi VI il Grasso, dovette assumere lo stemma di Courtenay in seguito alle trattative tra Luigi VI e Renaud de Courtenay. Il castello del Parc Vieil, roccaforte difensiva, fu chiamato \"Le Parc\" fino al XIV secolo, quando un nuovo parco, \"Le Parc Neuf\", fu aggiunto alle 5 roccaforti esistenti intorno a Champignelles. La maggior parte dell'edificio principale risale al XVII secolo. L'angolo nord-ovest dell'edificio contiene ancora la base di una torretta del XV e XVI secolo, mentre le fondamenta di una torre rotonda del XII secolo e di una torre quadrata del XIV secolo sono state scoperte durante lo sgombero del fossato nel 1976. La parte settentrionale dell'edificio, con la cornice del tetto in stile Philibert de l'Orme, \u00E8 stata dichiarata monumento storico con decreto dell'8 agosto 1966. Le facciate e i tetti (tranne quelli elencati), il piano del cortile e il fossato sono stati classificati come Monumenti Storici con decreto dell'8 agosto 1966. Tutt'intorno al castello, strutturato da filari di tigli, carpini e siepi di tasso, si trovano aree di giardino: piazzale, orto, boschetto, parco all'inglese, stagno, parco alla francese per una superficie di oltre quattro ettari."@it . "La seigneurie de Champignelles, fief des Courtenay, rendue c\u00E9l\u00E8bre par le mariage d\u2019Elisabeth avec Pierre de France, 6e fils de Louis VI le Gros, dut prendre les armes des Courtenay \u00E0 la suite de la n\u00E9gociation de Louis VI avec Renaud de Courtenay. Le ch\u00E2teau du Parc Vieil , place forte d\u00E9fensive s\u2019est appel\u00E9 \u00AB Le Parc \u00BB jusqu\u2019au XIVe si\u00E8cle date \u00E0 laquelle un nouveau parc \u00AB le Parc Neuf \u00BB s\u2019est ajout\u00E9 aux 5 places fortes d\u00E9j\u00E0 existantes autour de Champignelles. L\u2019essentiel du corps central date du XVIIe si\u00E8cle. Un culot d\u2019\u00E9chauguette (tourelle d\u2019angle) des XVe et XVIe si\u00E8cles, subsiste \u00E0 l\u2019angle nord-ouest du b\u00E2timent, les assises d\u2019une tour ronde du XIIe si\u00E8cle et d\u2019une tour carr\u00E9e du XIVe si\u00E8cle ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9v\u00E9l\u00E9es par le curage des douves en 1976. Le corps de b\u00E2timent nord comportant une charpente \u00E0 la mani\u00E8re de Philibert de l'Orme est class\u00E9 au titre des Monuments historiques par arr\u00EAt\u00E9 du 8 ao\u00FBt 1966. Les fa\u00E7ades et les toitures (sauf celles class\u00E9es), le sol de la cour et les douves sont inscrits au titre des Monuments historiques par arr\u00EAt\u00E9 du 8 ao\u00FBt 1966. Tout autour du ch\u00E2teau, structur\u00E9s par des alignements de tilleuls, de charmilles et de haies d\u2019ifs se succ\u00E8dent les espaces du jardin, avant-cour, potager, bosquet, parc \u00E0 l\u2019anglaise, bassin, parc \u00E0 la fran\u00E7aise sur plus de quatre hectares."@fr . "The seigneury of Champignelles, a Courtenay fiefdom, made famous by the marriage of Elisabeth to Pierre de France, the 6th son of Louis VI the Fat, had to take the Courtenay coat of arms following negotiations between Louis VI and Renaud de Courtenay. The Parc Vieil castle, a defensive stronghold, was called \"Le Parc\" until the 14th century, when a new park, \"Le Parc Neuf\", was added to the 5 existing strongholds around Champignelles. Most of the main building dates from the 17th century. The north-west corner of the building still contains the base of a 15th and 16th century turret, and the foundations of a 12th century round tower and a 14th century square tower were revealed when the moat was cleared in 1976. The northern part of the building, with its Philibert de l'Orme-style roof structure, was listed as a Historic Monument by decree on 8 August 1966. The facades and roofs (except those listed), the courtyard floor and the moat were listed as Historic Monuments by decree on 8 August 1966. All around the ch\u00E2teau, structured by lines of lime trees, hornbeams and yew hedges, are garden areas: forecourt, kitchen garden, grove, English park, pond, French park covering more than four hectares."@en . "De heerlijkheid Champignelles, een leengoed van Courtenay, beroemd geworden door het huwelijk van Elisabeth met Pierre de France, 6e zoon van Lodewijk VI de Dikke, moest het wapen van Courtenay aannemen na onderhandelingen tussen Lodewijk VI en Renaud de Courtenay. Het Ch\u00E2teau du Parc Vieil, een verdedigingsbolwerk, werd \"Le Parc\" genoemd tot de 14e eeuw, toen een nieuw park, \"Le Parc Neuf\", werd toegevoegd aan de 5 bestaande bolwerken rond Champignelles. Het grootste deel van het hoofdgebouw dateert uit de 17e eeuw. In de noordwestelijke hoek van het gebouw staat nog steeds de basis van een 15e en 16e eeuwse toren en de fundamenten van een 12e eeuwse ronde toren en een 14e eeuwse vierkante toren werden blootgelegd toen de gracht in 1976 werd vrijgemaakt. Het noordelijke deel van het gebouw, met de daklijst in Philibert de l'Orme-stijl, werd bij besluit van 8 augustus 1966 op de monumentenlijst geplaatst. De gevels en daken (behalve die op de monumentenlijst staan), de binnenplaatsvloer en de slotgracht werden op 8 augustus 1966 bij besluit beschermd als Historisch Monument. Rondom het kasteel, gestructureerd door rijen lindebomen, haagbeuken en taxushagen, liggen tuinen: voorplein, moestuin, bosje, Engels park, vijver, Frans park van meer dan vier hectare."@nl . "Die Herrschaft Champignelles, ein Lehen der Courtenays, die durch die Heirat von Elisabeth mit Peter von Frankreich, dem sechsten Sohn Ludwigs VI. des Dicken, ber\u00FChmt wurde, musste nach den Verhandlungen Ludwigs VI. mit Renaud de Courtenay die Waffen der Courtenays annehmen. Die Burg Parc Vieil , eine Verteidigungsfestung, hie\u00DF bis zum 14. Jahrhundert \"Le Parc\", als zu den f\u00FCnf bereits bestehenden Festungen um Champignelles ein neuer Park, \"Parc Neuf\", hinzukam. Der Hauptteil des Hauptgeb\u00E4udes stammt aus dem 17. Jahrhundert. An der nordwestlichen Ecke des Geb\u00E4udes befindet sich noch der Sockel einer Schaluppe (Eckt\u00FCrmchen) aus dem 15. und 16. Jahrhundert, die Grundmauern eines Rundturms aus dem 12. Der n\u00F6rdliche Geb\u00E4udek\u00F6rper mit einem Geb\u00E4lk im Stil von Philibert de l'Orme wurde per Erlass vom 8. August 1966 als historisches Denkmal eingestuft. Die Fassaden und D\u00E4cher (au\u00DFer den klassifizierten), der Boden des Hofes und die Gr\u00E4ben wurden per Erlass vom 8. August 1966 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. Rund um das Schloss, strukturiert durch Lindenreihen, Hainbuchen und Eibenhecken, folgen die Gartenbereiche aufeinander: Vorhof, Gem\u00FCsegarten, W\u00E4ldchen, englischer Park, Wasserbecken, franz\u00F6sischer Park auf einer Fl\u00E4che von \u00FCber vier Hektar."@de . "El se\u00F1or\u00EDo de Champignelles, feudo de Courtenay, hecho famoso por el matrimonio de Elisabeth con Pierre de France, 6\u00BA hijo de Luis VI el Gordo, tuvo que adoptar el escudo de Courtenay tras las negociaciones entre Luis VI y Renaud de Courtenay. El castillo del Parc Vieil, fortaleza defensiva, se llam\u00F3 \"Le Parc\" hasta el siglo XIV, cuando se a\u00F1adi\u00F3 un nuevo parque, \"Le Parc Neuf\", a las 5 fortalezas existentes alrededor de Champignelles. La mayor parte del edificio principal data del siglo XVII. El \u00E1ngulo noroeste del edificio conserva la base de una torreta de los siglos XV y XVI, y los cimientos de una torre redonda del siglo XII y de una torre cuadrada del siglo XIV salieron a la luz cuando se limpi\u00F3 el foso en 1976. La parte norte del edificio, con su armaz\u00F3n de tejado al estilo de Philibert de l'Orme, fue declarada Monumento Hist\u00F3rico por decreto de 8 de agosto de 1966. Las fachadas y los tejados (excepto los catalogados), el suelo del patio y el foso fueron declarados Monumentos Hist\u00F3ricos por decreto de 8 de agosto de 1966. Alrededor del castillo, estructurado por hileras de tilos, carpes y setos de tejo, hay zonas ajardinadas: patio delantero, huerto, bosquecillo, parque ingl\u00E9s, estanque, parque franc\u00E9s que cubren m\u00E1s de cuatro hect\u00E1reas."@es . . .