"Soir\u00E9e DOCU/D\u00C9BATS propos\u00E9e par La Loco-Motive 48 : \u00AB Coexistence mon cul\" de Amber Fares\n\"De 2019 \u00E0 2024, un voyage \u00E9motionnel entre rire et larmes dans la vie de Noam Shuster Eliassi, stand-uppeuse isra\u00E9lienne luttant de toute sa verve pour une paix juste avec les Palestiniens alors que son monde s\u2019effondre autour d\u2019elle.\""@fr . . . . . . . . . . . "DOCU/D%C9BATS Evening presented by La Loco-Motive 48: \u201CCoexistence, My Ass\u201D by Amber Fares\n\u201CFrom 2019 to 2024, an emotional journey between laughter and tears in the life of Noam Shuster Eliassi, an Israeli stand-up comedian fighting with all her wit for a just peace with the Palestinians as her world crumbles around her.\""@en . "DOCU/DEBAT-avond georganiseerd door La Loco-Motive 48: \u201ECoexistence mon cul\u201D van Amber Fares\n\u201EVan 2019 tot 2024, een emotionele reis tussen lachen en tranen in het leven van Noam Shuster Eliassi, een Isra\u00EBlische stand-upcomedian die met al haar verve strijdt voor een rechtvaardige vrede met de Palestijnen, terwijl haar wereld om haar heen instort.\""@nl . "Serata DOCUMENTARIO/DIBATTITO proposta da La Loco-Motive 48: \u201CCoexistence mon cul\u201D di Amber Fares\n\u201CDal 2019 al 2024, un viaggio emotivo tra risate e lacrime nella vita di Noam Shuster Eliassi, cabarettista israeliana che lotta con tutta la sua verve per una pace giusta con i palestinesi mentre il suo mondo crolla intorno a lei.\u201D"@it . "Velada de DOCUMENTALES Y DEBATES organizada por La Loco-Motive 48: \u00ABCoexistence mon cul\u00BB, de Amber Fares\n\u00ABDe 2019 a 2024, un viaje emotivo entre risas y l\u00E1grimas por la vida de Noam Shuster Eliassi, una c\u00F3mica israel\u00ED que lucha con toda su energ\u00EDa por una paz justa con los palestinos mientras su mundo se derrumba a su alrededor\u00BB."@es . "Dokumentarfilm- und Diskussionsabend, veranstaltet von La Loco-Motive 48: \u201ECoexistence mon cul\u201C von Amber Fares\n\u201EVon 2019 bis 2024, eine emotionale Reise zwischen Lachen und Tr\u00E4nen im Leben von Noam Shuster Eliassi, einer israelischen Stand-up-Comedian, die mit ganzer Kraft f\u00FCr einen gerechten Frieden mit den Pal\u00E4stinensern k\u00E4mpft, w\u00E4hrend ihre Welt um sie herum zusammenbricht.\u201C"@de . "Soir\u00E9e DOCU/D\u00C9BATS propos\u00E9e par La Loco-Motive 48 : \u00AB Coexistence mon cul\" de Amber Fares\n\"De 2019 \u00E0 2024, un voyage \u00E9motionnel entre rire et larmes dans la vie de Noam Shuster Eliassi, stand-uppeuse isra\u00E9lienne luttant de toute sa verve pour une paix juste avec les Palestiniens alors que son monde s\u2019effondre autour d\u2019elle.\""@fr . . "Dokumentarfilm- und Diskussionsabend: \u201ECoexistence mon cul\u201C von Amber Fares\n\nLa Loco-Motive 48 l\u00E4dt Sie alle zwei Monate an einem Sonntagabend zu einem Dokumentarfilm- und Diskussionsabend im Kino \u201ELa Forge\u201C ein. Ein Moment der Entdeckung und des Austauschs rund um engagierte Themen.\n\nDie Dokumentarfilme behandeln aktuelle, manchmal kontroverse Themen, die uns zum Nachdenken anregen und dazu bringen, die Welt um uns herum kritisch zu betrachten. Dank der Anwesenheit engagierter G\u00E4steund Partnern wie dem \u201ESecours Populaire\u201C und der \u201EConf\u00E9d\u00E9ration Paysanne\u201C bieten diese Diskussionen aufschlussreiche Perspektiven und konkrete Handlungsans\u00E4tze.\n\nF\u00FCr den Monat Januar pr\u00E4sentiert Ihnen die Loco den Dokumentarfilm: \u201ENothing to hide?\u201C von Marc Meillassoux und Mihaela Gladovic\n\nZusammenfassung: \nVon 2019 bis 2024, eine emotionale Reise zwischen Lachen und Tr\u00E4nen im Leben von Noam Shuster Eliassi, einer israelischen Stand-up-Comedian, die mit all ihrer Lebhaftigkeit f\u00FCr einen gerechten Frieden mit den Pal\u00E4stinensern k\u00E4mpft, w\u00E4hrend ihre Welt um sie herum zusammenbricht. Vor dem Hintergrund einer weltweiten Pandemie, der sechsten Regierung unter Benjamin Netanjahu, der von der Hamas ver\u00FCbten Terroranschl\u00E4gevon der Hamas ver\u00FCbten Terroranschl\u00E4ge und den Vergeltungskrieg gegen die Bev\u00F6lkerung im Gazastreifen zeichnet dieser Dokumentarfilm den pers\u00F6nlichen, beruflichen und politischen Werdegang der unbeugsamen Noam nach. W\u00E4hrend ihre Welt um sie herum zusammenbricht und ihre Botschaft in der israelischen Gesellschaft immer weniger Geh\u00F6r findet, w\u00E4chst ihr Bekanntheitsgrad im Nahen Osten, insbesondere bei einem jungen, arabischsprachigen Publikum."@de . "DOCU/DEBATE EVENING: \u201CCoexistence, My Ass\u201D by Amber Fares\n\nEvery other month on a Sunday evening, La Loco-Motive 48 presents a documentary and discussion evening at the La Forge cinema-theater. It\u2019s an opportunity to explore and share perspectives on thought-provoking topics.\n\nThe documentaries tackle current\u2014and sometimes controversial\u2014topics that encourage us to reflect and take a critical look at the world around us. Thanks to the participation of committed guestsand partners such as Secours Populaire and the Conf\u00E9d\u00E9ration Paysanne, these discussions offer insightful perspectives and concrete courses of action.\n\nFor the month of January, La Loco presents the documentary: %AB %AB \u201CNothing to Hide?\u201D by Marc Meillassoux and Mihaela Gladovic\n\nSynopsis: \nFrom 2019 to 2024, an emotional journey between laughter and tears in the life of Noam Shuster Eliassi, an Israeli stand-up comedian fighting with all her wit for a just peace with the Palestinians as her world crumbles around her. Set against the backdrop of a global pandemic, Benjamin Netanyahu\u2019s sixth government, terrorist attacksby Hamas, and the war of retaliation against the people of Gaza, this documentary traces the personal, professional, and political journey of the indomitable Noam. As her world crumbles around her and her message becomes increasingly inaudible in Israeli society, her profile rises in the Middle East, particularly among a young, Arabic-speaking audience."@en . "DOCU/DEBAT-AVOND: \u201ECoexistence mon cul\u201D van Amber Fares\n\nLa Loco-Motive 48 organiseert om de twee maanden op zondagavond een documentaire- en debatavond in bioscoop La Forge. Een moment van ontdekking en uitwisseling rond maatschappelijk relevante onderwerpen.\n\nDe documentaires behandelen actuele, soms maatschappelijk ge\u00EBngageerde onderwerpen die ons aanzetten tot nadenken en een kritische blik op de wereld om ons heen. Dankzij de aanwezigheid van ge\u00EBngageerde gastenen partners zoals Secours Populaire en de Conf\u00E9d\u00E9ration Paysanne bieden deze debatten verhelderende perspectieven en concrete actiepunten.\n\nVoor de maand januari stelt La Loco de documentaire \u201ENothing to hide?\u201C van Marc Meillassoux en Mihaela Gladovic aan u voor.\n\nSamenvatting: \nVan 2019 tot 2024, een emotionele reis tussen lachen en huilen in het leven van Noam Shuster Eliassi, een Isra\u00EBlische stand-upcomedian die met al haar verve strijdt voor een rechtvaardige vrede met de Palestijnen, terwijl haar wereld om haar heen instort. Tegen de achtergrond van een wereldwijde pandemie, de zesde regering van Benjamin Netanyahu, de terroristische aanslagendoor Hamas en de vergeldingsoorlog tegen de bevolking van Gaza, volgt deze documentaire de persoonlijke, professionele en politieke ontwikkeling van de onverzettelijke Noam. Terwijl haar wereld om haar heen instort en haar boodschap steeds minder gehoord wordt in deE9t%E9, groeit haar bekendheid in het Midden-Oosten, met name bij een jong en Arabischsprekend publiek."@nl . "Noche de DOCUMENTALES Y DEBATES: \u00ABCoexistence mon cul\u00BB, de Amber Fares\n\nLa Loco-Motive 48 te ofrece, cada dos meses, un domingo por la noche, una velada de documentales y debate en el cine-teatro La Forge. Un momento para descubrir y compartir opiniones en torno a temas comprometidos.\n\nLos documentales abordan temas de actualidad, a veces comprometidos, que nos invitan a reflexionar y a adoptar una mirada cr\u00EDtica sobre el mundo que nos rodea. Gracias a la presencia de invitados comprometidosy de colaboradores como el Secours Populaire y la Conf\u00E9d\u00E9ration Paysanne, estos debates ofrecen perspectivas esclarecedoras y v\u00EDas de acci\u00F3n concretas.\n\nPara el mes de enero, La Loco te propone el documental: \u00ABNothing to hide?\u00BB de Marc Meillassoux y Mihaela Gladovic\n\nResumen: \nDe 2019 a 2024, un emotivo viaje entre risas y l\u00E1grimas por la vida de Noam Shuster Eliassi, una c\u00F3mica israel\u00ED que lucha con toda su energ\u00EDa por una paz justa con los palestinos mientras su mundo se derrumba a su alrededor. En medio de una pandemia mundial, del sexto Gobierno de Benjamin Netanyahu, de los atentados terroristas perpetradospor Ham\u00E1s y la guerra de represalias contra la poblaci\u00F3n de Gaza, este documental recorre la trayectoria \u00EDntima, profesional y pol\u00EDtica de la indomable Noam. Mientras su mundo se derrumba a su alrededor y su mensaje se vuelve cada vez m\u00E1s inaudible en la sociedadisrael\u00ED, su popularidad crece en Oriente Pr\u00F3ximo, especialmente entre un p\u00FAblico joven y araboparlante."@es . "Soir\u00E9e DOCU/D\u00C9BATS : \u00AB Coexistence mon cul\" de Amber Fares\n\nLa Loco-Motive 48 vous propose un dimanche soir, tous les deux mois, une soir\u00E9e documentaire d\u00E9bat au cin\u00E9-th\u00E9\u00E2tre la Forge. Un moment de d\u00E9couverte et de partage autour de sujets engag\u00E9s.\n\nLes documentaires abordent des sujets actuels, parfois engag\u00E9s, qui nous poussent \u00E0 r\u00E9fl\u00E9chir et \u00E0 avoir un regard critique sur le monde qui nous entoure. Gr\u00E2ce \u00E0 la pr\u00E9sence d\u2019invit\u00E9s engag\u00E9s et de partenaires comme le Secours Populaire et la Conf\u00E9d\u00E9ration Paysanne, ces d\u00E9bats offrent des perspectives \u00E9clairantes et des pistes d\u2019action concr\u00E8tes.\n\nPour le mois de janvier, la Loco vous propose le documentaire :\u00AB \u00AB Nothing to hide\u201D de Marc Meillassoux et Mihaela Gladovic\n\nR\u00E9sum\u00E9 : \nDe 2019 \u00E0 2024, un voyage \u00E9motionnel entre rire et larmes dans la vie de Noam Shuster Eliassi, stand-uppeuse isra\u00E9lienne luttant de toute sa verve pour une paix juste avec les Palestiniens alors que son monde s\u2019effondre autour d\u2019elle. Au fil d'une pand\u00E9mie mondiale, du sixi\u00E8me gouvernement de Benjamin Netanyahou, des attaques terroristes perp\u00E9tr\u00E9es par le Hamas et la guerre de repr\u00E9sailles contre la population de gaza, ce documentaire retrace le cheminement intime, professionnel et politique de l'indomptable Noam. Alors que son monde s'effondre autour d'elle et que son message devient de plus en plus inaudible dans la soci\u00E9t\u00E9 isra\u00E9lienne, sa notori\u00E9t\u00E9 progresse au Proche-Orient, notamment aupr\u00E8s d'un public jeune et arabophone."@fr . "Serata DOCUMENTARIO/DIBATTITO: \u201CCoexistence mon cul\u201D di Amber Fares\n\nLa Loco-Motive 48 vi propone, ogni due mesi, una domenica sera, una serata dedicata ai documentari e al dibattito presso il cinema-teatro La Forge. Un momento di scoperta e condivisione su temi di attualit\u00E0.\n\nI documentari affrontano temi di attualit\u00E0, a volte impegnativi, che ci spingono a riflettere e ad avere uno sguardo critico sul mondo che ci circonda. Grazie alla presenza di ospiti impegnatie di partner come il Secours Populaire e la Conf\u00E9d\u00E9ration Paysanne, questi dibattiti offrono prospettive illuminanti e spunti d\u2019azione concreti.\n\nPer il mese di gennaio, La Loco vi propone il documentario: %AB %AB Nothing to hide? di Marc Meillassoux e Mihaela Gladovic\n\nSinossi: \nDal 2019 al 2024, un viaggio emozionante tra risate e lacrime nella vita di Noam Shuster Eliassi, comica israeliana che lotta con tutta la sua verve per una pace giusta con i palestinesi mentre il suo mondo crolla intorno a lei. Tra una pandemia mondiale, il sesto governo di Benjamin Netanyahu, gli attacchi terroristici perpetratida Hamas e la guerra di rappresaglia contro la popolazione di Gaza, questo documentario ripercorre il percorso intimo, professionale e politico dell\u2019indomabile Noam. Mentre il suo mondo crolla intorno a lei e il suo messaggio diventa sempre pi\u00F9 inascoltato nella societ\u00E0, la sua notoriet\u00E0 cresce in Medio Oriente, in particolare tra un pubblico giovane e arabofono."@it . . .