"Between Loire and Sologne, Claudette and Bernard took over the family farm by diversifying it."@en . "Entre Loire et Sologne, Claudette et Bernard ont repris l'exploitation familiale en la diversifiant."@fr . "Entre el Loira y Sologne, Claudette y Bernard se han hecho cargo de la explotaci\u00F3n familiar y la han diversificado."@es . "Tra la Loira e la Sologna, Claudette e Bernard hanno rilevato l'azienda agricola di famiglia e l'hanno diversificata."@it . "Zwischen Loire und Sologne haben Claudette und Bernard den Familienbetrieb \u00FCbernommen und ihn diversifiziert."@de . "Tussen de Loire en de Sologne hebben Claudette en Bernard de familieboerderij overgenomen en gediversifieerd."@nl . "Between Loire and Sologne, Claudette and Bernard took over the family farm by diversifying it."@en . "Entre Loire et Sologne, Claudette et Bernard ont repris l'exploitation familiale en la diversifiant."@fr . "Entre el Loira y Sologne, Claudette y Bernard se han hecho cargo de la explotaci\u00F3n familiar y la han diversificado."@es . "Tra la Loira e la Sologna, Claudette e Bernard hanno rilevato l'azienda agricola di famiglia e l'hanno diversificata."@it . "Zwischen Loire und Sologne haben Claudette und Bernard den Familienbetrieb \u00FCbernommen und ihn diversifiziert."@de . "Tussen de Loire en de Sologne hebben Claudette en Bernard de familieboerderij overgenomen en gediversifieerd."@nl . . "Entre Loire et Sologne, Claudette et Bernard ont repris l'exploitation familiale en la diversifiant. En juin et juillet, ils vous proposent leurs bigarreaux, d'avril \u00E0 mai, leurs asperges et de novembre \u00E0 mars, leurs 14 vari\u00E9t\u00E9s de pommes et leurs 4 vari\u00E9t\u00E9s de poires. En hiver, place \u00E9galement aux potimarrons pour pr\u00E9parer de bons potages !\nJus de pommes, pomme/cerise et pomme/poire sont \u00E9galement en vente.\n\nVente sur l'exploitation certains jours sauf du 1er au 20 ao\u00FBt et pr\u00E9sence sur les march\u00E9s de Meung-sur-Loire (dimanche matin) et Beaugency (mercredi matin).\nJourn\u00E9es Portes ouvertes sur l'exploitation,le 3e week-end d'avril, dans le cadre de l'op\u00E9ration \"Bienvenue \u00E0 la ferme\"."@fr . "Between Loire and Sologne, Claudette and Bernard took over the family farm by diversifying it. In June and July, they offer you their bigarreaux, from April to May, their asparagus and from November to March, their 14 varieties of apples and their 4 varieties of pears. In winter, there is also room for pumpkins to prepare good soups!\nApple juice, apple/cherry and apple/pear are also on sale.\n\nSale on the farm on certain days except from 1 to 20 August and presence on the markets of Meung-sur-Loire (Sunday morning) and Beaugency (Wednesday morning)\nOpen day on the farm, the 3rd weekend of April, as part of the \"Bienvenue \u00E0 la ferme\" operation."@en . "Tussen de Loire en de Sologne hebben Claudette en Bernard de familieboerderij overgenomen en gediversifieerd. In juni en juli bieden ze hun bigarreaux, van april tot mei hun asperges en van november tot maart hun 14 soorten appels en 4 soorten peren. In de winter zijn er ook pompoenen om heerlijke soepen van te maken!\nAppelsap, appel-kersensap en appel-perensap zijn ook te koop.\n\nDe producten worden op bepaalde dagen op de boerderij verkocht, behalve van 1 tot 20 augustus, en op de markten van Meung-sur-Loire (zondagochtend) en Beaugency (woensdagochtend).\nOpen dagen op de boerderij tijdens het 3e weekend van april in het kader van \"Bienvenue \u00E0 la ferme\"."@nl . "Entre el Loira y Sologne, Claudette y Bernard se han hecho cargo de la explotaci\u00F3n familiar y la han diversificado. En junio y julio, ofrecen sus bigarreaux, de abril a mayo, sus esp\u00E1rragos y de noviembre a marzo, sus 14 variedades de manzanas y 4 de peras. En invierno, \u00A1tambi\u00E9n hay calabazas para hacer deliciosas sopas!\nTambi\u00E9n se vende zumo de manzana, zumo de manzana y cereza y zumo de manzana y pera.\n\nLos productos se venden en la granja determinados d\u00EDas, excepto del 1 al 20 de agosto, y en los mercados de Meung-sur-Loire (domingo por la ma\u00F1ana) y Beaugency (mi\u00E9rcoles por la ma\u00F1ana).\nJornadas de puertas abiertas en la granja, el 3er fin de semana de abril, en el marco de la operaci\u00F3n \"Bienvenue \u00E0 la ferme\"."@es . "Zwischen Loire und Sologne haben Claudette und Bernard den Familienbetrieb \u00FCbernommen und ihn diversifiziert. Im Juni und Juli bieten sie Ihnen ihre Bigarreaux an, von April bis Mai ihren Spargel und von November bis M\u00E4rz ihre 14 Apfelsorten und 4 Birnensorten. Im Winter ist auch Platz f\u00FCr die K\u00FCrbisse, mit denen Sie leckere Suppen zubereiten k\u00F6nnen!\nApfelsaft, Apfel/Kirsch- und Apfel/Birnen-Saft sind ebenfalls erh\u00E4ltlich.\n\nVerkauf auf dem Betrieb an bestimmten Tagen au\u00DFer vom 1. bis 20. August und Pr\u00E4senz auf den M\u00E4rkten von Meung-sur-Loire (Sonntagmorgen) und Beaugency (Mittwochmorgen).\nTag der offenen T\u00FCr auf dem Betrieb am 3. Aprilwochenende im Rahmen der Aktion \"Bienvenue \u00E0 la ferme\" (Willkommen auf dem Bauernhof)."@de . "Tra la Loira e la Sologna, Claudette e Bernard hanno rilevato l'azienda agricola di famiglia e l'hanno diversificata. A giugno e luglio propongono i bigarreaux, da aprile a maggio gli asparagi e da novembre a marzo le 14 variet\u00E0 di mele e le 4 variet\u00E0 di pere. In inverno, ci sono anche le zucche per preparare deliziose zuppe!\nSono in vendita anche succo di mela, succo di mela/ciliegia e succo di mela/pera.\n\nI prodotti sono venduti in fattoria in determinati giorni, tranne dal 1\u00B0 al 20 agosto, e nei mercati di Meung-sur-Loire (domenica mattina) e Beaugency (mercoled\u00EC mattina).\nGiornate di apertura della fattoria, il 3\u00B0 fine settimana di aprile, nell'ambito dell'operazione \"Bienvenue \u00E0 la ferme\"."@it . . .