"Cette \u00E9glise du 19e si\u00E8cle est la troisi\u00E8me construite \u00E0 cet emplacement succ\u00E9dant \u00E0 une premi\u00E8re \u00E9glise romane (1069) et une deuxi\u00E8me \u00E9glise \u00E9difi\u00E9e en 1625."@fr . . . . . . . . . . . "Cette \u00E9glise du 19e si\u00E8cle est la troisi\u00E8me construite \u00E0 cet emplacement succ\u00E9dant \u00E0 une premi\u00E8re \u00E9glise romane (1069) et une deuxi\u00E8me \u00E9glise \u00E9difi\u00E9e en 1625."@fr . "Jahrhundert ist die dritte Kirche, die an dieser Stelle nach einer ersten romanischen Kirche (1069) und einer zweiten Kirche aus dem Jahr 1625 errichtet wurde."@de . "Deze 19e-eeuwse kerk is de derde die op deze plek werd gebouwd, na een eerste Romaanse kerk (1069) en een tweede die in 1625 werd gebouwd."@nl . "This 19th-century church is the third to be built on this site, following a first Romanesque church (1069) and a second built in 1625."@en . "Esta iglesia del siglo XIX es la tercera que se construye en este lugar, tras una primera iglesia rom\u00E1nica (1069) y una segunda edificada en 1625."@es . "Questa chiesa del XIX secolo \u00E8 la terza ad essere costruita su questo sito, dopo una prima chiesa romanica (1069) e una seconda costruita nel 1625."@it . . "Of imposing dimensions - 42 m long, 27 m wide and 17 m high under the vault - the building is in the Tuscan order, reminiscent of ancient temples.\r\nThe neoclassical fa\u00E7ade makes for a sober, massive building that contrasts with the interior.\r\nInside, you can admire a 15th-century triptych altarpiece featuring the Virgin and Child on the central panel, Saint-Roch on the left and Saint-S\u00E9bastien on the right.\r\nThe Gothic-style bell tower dates back to the 1625 church.\r\nIt was immortalized by Jacques Daguerre in 1837 for his first outdoor photographic experience.\r\nDuring the terrible earthquake of 1909, the spire collapsed. It was rebuilt in 1913. A photograph of the bell tower and its original spire is preserved in the Mus\u00E9e arch\u00E9ologique municipal de P\u00E9lissanne."@en . "Con sus imponentes dimensiones de 42 m de largo, 27 m de ancho y 17 m de altura bajo la b\u00F3veda, el edificio forma parte del orden toscano que recuerda a los templos antiguos.\r\nLa fachada neocl\u00E1sica conforma un edificio sobrio y macizo que contrasta con el interior.\r\nEn su interior se puede admirar un retablo tr\u00EDptico del siglo XV con la Virgen y el Ni\u00F1o en el panel central, Saint-Roch a la izquierda y Saint-S\u00E9bastien a la derecha.\r\nEl campanario, de estilo g\u00F3tico, data de la iglesia de 1625.\r\nFue inmortalizado por Jacques Daguerre en 1837 como su primera experiencia fotogr\u00E1fica al aire libre.\r\nDurante el terrible terremoto de 1909, la aguja del campanario se derrumb\u00F3. Se reconstruy\u00F3 en 1913. En el Museo Arqueol\u00F3gico Municipal de P\u00E9lissanne se conserva una fotograf\u00EDa del campanario y su aguja original."@es . "De dimensions imposantes 42m de long, 27 m de large et 17m de haut sous la vo\u00FBte, l'\u00E9difice se rattache \u00E0 l'ordre toscan rappelant les temples antiques.\r\nLa fa\u00E7ade de style n\u00E9o-classique en fait un b\u00E2timent sobre et massif qui contraste avec l'int\u00E9rieur.\r\nA l'int\u00E9rieur, on peut y admirer un retable en triptyque du 15e si\u00E8cle o\u00F9 figurent une Vierge \u00E0 l'Enfant sur le panneau central, Saint-Roch sur celui de gauche et Saint-S\u00E9bastien sur celui de droite.\r\nLe clocher de style gothique date de l'\u00E9glise de 1625.\r\nIl a \u00E9t\u00E9 immortalis\u00E9 par Jacques Daguerre en 1837 pour sa premi\u00E8re exp\u00E9rience photographique en ext\u00E9rieur.\r\nLors du terrible tremblement de terre de 1909, la fl\u00E8che du clocher s'effondre. Elle est reconstruite en 1913. Une photographie du clocher et de sa fl\u00E8che d'origine est conserv\u00E9e au Mus\u00E9e arch\u00E9ologique municipal de P\u00E9lissanne."@fr . "Mit seinen imposanten Ausma\u00DFen von 42 m L\u00E4nge, 27 m Breite und 17 m H\u00F6he unter dem Gew\u00F6lbe ist das Geb\u00E4ude der toskanischen Ordnung zuzuordnen, die an die antiken Tempel erinnert.\r\nDie Fassade im neoklassizistischen Stil macht es zu einem n\u00FCchternen und massiven Geb\u00E4ude, das im Kontrast zum Innenraum steht.\r\nIm Inneren kann man ein Triptychon-Altarbild aus dem 15. Jahrhundert bewundern, auf dem eine Jungfrau mit Kind auf der mittleren Tafel, der Heilige Rochus auf der linken und der Heilige Sebastian auf der rechten Tafel zu sehen sind.\r\nDer Glockenturm im gotischen Stil stammt aus der Kirche von 1625.\r\nEr wurde 1837 von Jacques Daguerre bei seinem ersten fotografischen Experiment im Freien verewigt.\r\nBei dem verheerenden Erdbeben von 1909 st\u00FCrzte die Kirchturmspitze ein. Sie wurde 1913 wieder aufgebaut. Eine Fotografie des Glockenturms und seiner urspr\u00FCnglichen Turmspitze wird im Mus\u00E9e arch\u00E9ologique municipal de P\u00E9lissanne aufbewahrt."@de . "Con le sue imponenti dimensioni di 42 m di lunghezza, 27 m di larghezza e 17 m di altezza sotto la volta, l'edificio fa parte dell'ordine toscano che ricorda gli antichi templi.\r\nLa facciata neoclassica d\u00E0 vita a un edificio sobrio e massiccio che contrasta con l'interno.\r\nAll'interno si pu\u00F2 ammirare una pala d'altare a trittico del XV secolo con la Vergine e il Bambino nel pannello centrale, Saint-Roch a sinistra e Saint-S\u00E9bastien a destra.\r\nIl campanile in stile gotico risale alla chiesa del 1625.\r\nFu immortalato da Jacques Daguerre nel 1837 come prima esperienza fotografica all'aperto.\r\nDurante il terribile terremoto del 1909, la guglia del campanile croll\u00F2. Fu ricostruito nel 1913. Una fotografia del campanile e della sua guglia originale \u00E8 conservata presso il Mus\u00E9e arch\u00E9ologique municipal de P\u00E9lissanne."@it . "Met zijn imposante afmetingen van 42 m lang, 27 m breed en 17 m hoog onder het gewelf maakt het gebouw deel uit van de Toscaanse orde die doet denken aan oude tempels.\r\nDe neoklassieke gevel zorgt voor een sober, massief gebouw dat contrasteert met het interieur.\r\nBinnen kun je een 15e-eeuws drieluik altaarstuk bewonderen met de Maagd en het Kind op het centrale paneel, Saint-Roch aan de linkerkant en Saint-S\u00E9bastien aan de rechterkant.\r\nDe klokkentoren in gotische stijl dateert van de kerk uit 1625.\r\nHet werd vereeuwigd door Jacques Daguerre in 1837 als zijn eerste fotografische ervaring in de buitenlucht.\r\nTijdens de verschrikkelijke aardbeving van 1909 stortte de spits van de klokkentoren in. Hij werd herbouwd in 1913. Een foto van de klokkentoren en de oorspronkelijke spits wordt bewaard in het Mus\u00E9e arch\u00E9ologique municipal de P\u00E9lissanne."@nl . . .