[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/372d7b9a-79c9-3e1a-a22e-1d5931baf584" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/379bc007-8e41-36bc-84d4-d23de1886db6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/32ec1fcb-d7ee-31d8-acc3-98e94ff6bcbc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab655d68-8282-385e-ba01-1fe6b5a2c0fc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab655d68-8282-385e-ba01-1fe6b5a2c0fc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50df2815-7c9a-3e46-a2a7-369611c42b5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dfa59c8-8782-3ccf-8240-b31d5c97844a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/730627bf-ab16-36e8-a406-7d6e651999c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74db8c08-6f74-3021-bd8e-f14ad6fbe4f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93912d70-a184-34ae-b7d5-db0e66cee8db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab655d68-8282-385e-ba01-1fe6b5a2c0fc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Concert exceptionnel pour fêter les 10 ans de l'association Les Amis de l'Orgue de Fresnay !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74db8c08-6f74-3021-bd8e-f14ad6fbe4f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/730627bf-ab16-36e8-a406-7d6e651999c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93912d70-a184-34ae-b7d5-db0e66cee8db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02f022a-a658-36ee-a1e5-83a45fec71a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/379bc007-8e41-36bc-84d4-d23de1886db6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dfa59c8-8782-3ccf-8240-b31d5c97844a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/372d7b9a-79c9-3e1a-a22e-1d5931baf584" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d332cdaa-1a1a-3872-9003-5b6a89769314" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50df2815-7c9a-3e46-a2a7-369611c42b5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf8cf2fe-a73f-3d0a-8447-328746b4848f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Concert exceptionnel pour fêter les 10 ans de l'association Les Amis de l'Orgue de Fresnay !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Concierto excepcional para celebrar los 10 años de la asociación «Les Amis de l'Orgue de Fresnay»!", "@language": "es" }, { "@value": "Een bijzonder concert ter ere van het 10-jarig bestaan van de vereniging Les Amis de l'Orgue de Fresnay!", "@language": "nl" }, { "@value": "Concerto straordinario per festeggiare i 10 anni dell'associazione \"Les Amis de l'Orgue de Fresnay\"!", "@language": "it" }, { "@value": "A special concert to celebrate the 10th anniversary of the association Les Amis de l'Orgue de Fresnay!", "@language": "en" }, { "@value": "Ein außergewöhnliches Konzert zur Feier des 10-jährigen Bestehens des Vereins „Les Amis de l'Orgue de Fresnay“!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Domenica 4 ottobre 2026 alle ore 16:30, gli “Amici dell’Organo di Fresnay” vi danno appuntamento nella chiesa di Notre-Dame a Fresnay-sur-Sarthe per un concerto eccezionale di organo e voci con il Coro Ophelia (direttore: Laurent Rameau-Beunache), il Coro Dipartimentale della Sarthe (direttore: Yanis Benabdallah) e l’organista Philippe Bataille.\n\nPrezzi: 12 € per gli adulti in prevendita / 14 € per gli adulti sul posto / gratuito per le scolaresche. \nBiglietteria presso l’Ufficio del Turismo di Fresnay-sur-Sarthe.", "@language": "it" }, { "@value": "El domingo 4 de octubre de 2026 a las 16:30 h, los Amigos del Órgano de Fresnay os invitan a la iglesia de Notre-Dame de Fresnay-sur-Sarthe para disfrutar de un concierto excepcional de órgano y voces con el coro Ophelia (director: Laurent Rameau-Beunache), el Coro Departamental de la Sarthe (director: Yanis Benabdallah) y el organista Philippe Bataille.\n\nPrecios: 12 € por adulto en venta anticipada / 14 € por adulto en taquilla / gratuito para escolares. \nVenta de entradas en la Oficina de Turismo de Fresnay-sur-Sarthe.", "@language": "es" }, { "@value": "On Sunday, October 4, 2026, at 4:30 p.m., the Friends of the Fresnay Organ invite you to the Notre-Dame Church in Fresnay-sur-Sarthe for a special organ and vocal concert featuring the Ophelia Choir (choir director: Laurent Rameau-Beunache), the Sarthe Departmental Choir (choir director: Yanis Benabdallah), and organist Philippe Bataille.\n\nPrices: 12? for adults in advance / 14? for adults at the door / free for school groups. \nTickets available at the Fresnay-sur-Sarthe Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "Op zondag 4 oktober 2026 om 16.30 uur nodigen de Amis de l'Orgue de Fresnay u uit in de Notre-Dame-kerk in Fresnay-sur-Sarthe voor een uitzonderlijk concert met orgel en zang, met het koor Ophelia (koorleider: Laurent Rameau-Beunache), het Departementaal Koor van de Sarthe (koorleider: Yanis Benabdallah) en organist Philippe Bataille.\n\nPrijzen: 12 € voor volwassenen in de voorverkoop / 14 € voor volwassenen aan de kassa / gratis voor scholieren. \nKaartverkoop bij het VVV-kantoor van Fresnay-sur-Sarthe.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le dimanche 4 octobre 2026 à 16h30, les Amis de l'Orgue de Fresnay vous donnent rendez-vous en l'Église Notre-Dame de Fresnay-sur-Sarthe pour un concert exceptionnel orgue et voix avec la Chorale Ophelia (chef de choeur : Laurent Rameau-Beunache), le Choeur Départemental de la Sarthe (chef choeur : Yanis Benabdallah) et l'organiste Philippe Bataille.\n\nTarifs : 12€ adulte en prévente / 14€ adulte sur place / gratuit scolaires. \nBilletterie à l'Office de Tourisme de Fresnay-sur-Sarthe.", "@language": "fr" }, { "@value": "Am Sonntag, dem 4. Oktober 2026, um 16:30 Uhr laden die „Amis de l’Orgue de Fresnay“ Sie in die Kirche Notre-Dame in Fresnay-sur-Sarthe zu einem außergewöhnlichen Konzert mit Orgel und Gesang ein, bei dem der Chor „Ophelia“ (Chorleiter: Laurent Rameau-Beunache), dem Departementschor der Sarthe (Chorleiter: Yanis Benabdallah) und dem Organisten Philippe Bataille.\n\nPreise: 12 € für Erwachsene im Vorverkauf / 14 € für Erwachsene an der Tageskasse / kostenlos für Schulklassen. \nKartenverkauf im Fremdenverkehrsamt von Fresnay-sur-Sarthe.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf8cf2fe-a73f-3d0a-8447-328746b4848f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02f022a-a658-36ee-a1e5-83a45fec71a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d332cdaa-1a1a-3872-9003-5b6a89769314" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]